噪音污染 騒音公害(sōon kōgai) Zàoyīn wūrǎn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:您好,请问附近工地噪音扰民的问题,可以向哪个部门投诉?
B:您好,您可以拨打12369环境热线进行投诉,也可以向当地环保部门反映情况。
C:好的,谢谢!请问投诉时需要提供哪些材料?
B:一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据,例如照片或者视频。
A:明白了,谢谢您的帮助。
B:不客气,希望您的问题能够得到尽快解决。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn fùjìn gōngdì zàoyīn rǎomín de wèntí,kěyǐ xiàng nǎge bùmén túsuò?
B:nínhǎo,ní kěyǐ bǎodǎ 12369 huánjìng rèxiàn jìnxíng túsuò,yě kěyǐ xiàng dāngdì huánbǎo bùmén fǎnyìng qíngkuàng。
C:hǎode,xièxie!qǐngwèn túsuò shí xūyào tígōng nǎxiē cáiliào?
B:yìbān xūyào tígōng nín de liánxì fāngshì,dìzhǐ,yǐjí zàoyīn wūrǎn de jùtǐ shíjiān,dìdiǎn hé zhèngjù,lìrú zhàopiàn huòzhě shìpín。
A:míngbái le,xièxie nín de bāngzhù。
B:bú kèqì,xīwàng nín de wèntí nénggòu de dào jìnkuài jiějué。

Japanese

A:すみません、近くの工事現場の騒音問題はどこに苦情を言ったらいいですか?
B:すみません、12369環境ホットラインに電話で苦情を申し出るか、地元の環境保護局に状況を報告してください。
C:分かりました、ありがとうございます!苦情を申し出る際にどのような資料が必要ですか?
B:一般的に、連絡先、住所、騒音公害の具体的な時間、場所、証拠(写真や動画など)を提供する必要があります。
A:分かりました、ありがとうございます。
B:どういたしまして、お困りの問題がすぐに解決することを願っています。

ダイアログ 2

中文

A:您好,请问附近工地噪音扰民的问题,可以向哪个部门投诉?
B:您好,您可以拨打12369环境热线进行投诉,也可以向当地环保部门反映情况。
C:好的,谢谢!请问投诉时需要提供哪些材料?
B:一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据,例如照片或者视频。
A:明白了,谢谢您的帮助。
B:不客气,希望您的问题能够得到尽快解决。

Japanese

undefined

よく使う表現

噪音污染

zàoyīn wūrǎn

騒音公害(sōon kōgai)

文化背景

中文

中国对环境保护越来越重视,相关法律法规也日益完善。投诉噪音污染已成为一种普遍的维权方式。

拼音

zhōngguó duì huánjìng bǎohù yuè lái yuè zhòngshì,xiāngguān fǎlǜ fǎguī yě rìyì wánshàn。túsuò zàoyīn wūrǎn yǐ chéngwéi yī zhǒng pǔbiàn de wéiquán fāngshì。

Japanese

中国では環境保護がますます重視されており、関連法規もますます整備されています。騒音公害の苦情は、権利擁護の一般的な方法となっています。

高級表現

中文

根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》

依据相关法律法规追究责任

拼音

gēnjù zhōnghuá rénmín gònghéguó huánjìng zàoyīn wūrǎn fángzhì fǎ

yījù xiāngguān fǎlǜ fǎguī zhuījiù zérèn

Japanese

中華人民共和国環境騒音公害防止法に基づき

関連法規に基づき責任を問う

文化禁忌

中文

不要在公共场合大声喧哗,以免影响他人。

拼音

bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá,yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。

Japanese

公共の場で大声で騒がないようにしましょう。他人に迷惑がかかります。

使用キーポイント

中文

了解当地环保部门的联系方式和投诉流程。

拼音

liǎojiě dāngdì huánbǎo bùmén de liánxì fāngshì hé túsuò liúchéng。

Japanese

地元の環境保護局の連絡先と苦情処理の手順を理解しましょう。

練習ヒント

中文

模拟实际场景进行对话练习

注意语气和措辞,避免冲突

学习运用一些法律术语

拼音

mónǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí

zhùyì yǔqì hé cuòcí,bìmiǎn chōngtú

xuéxí yòngyùn yīxiē fǎlǜ shùyǔ

Japanese

実生活を想定した状況で、会話練習をしましょう。

言葉遣いや口調に気を付けて、トラブルを避けるようにしましょう。

法律用語をいくつか学ぶと良いでしょう。