团队评价

经理

小王，你的团队在本季度表现出色，尤其在市场拓展方面。

xiaowang，nin de tuandui zai ben jidu biaoxian chuose，youqi zai shichang tuokuan fangmian。

小王さん、あなたのチームは今四半期、特に市場開拓において素晴らしい成果を上げています。

小王

谢谢经理的肯定，我们团队成员都非常努力。

xiexie jingli de kending，women tuandui chengyuan dou feichang nuli。

ありがとうございます、マネージャー。チームメンバー全員が非常に努力しました。

经理

我注意到你们在克服困难方面做得很好，比如那个棘手的项目。

wo zhuyi dao nimen zai keku kunnan fangmian zuode hen hao，biru nage jike de xiangmu。

難しいプロジェクトなど、困難を乗り越えるのが上手だなと思いました。

小王

是的，我们遇到了不少挑战，但通过团队合作，最终克服了。

shi de，women yudaole bu shao tiaozhan，dan tongguo tuandui hezuo，zui zhong keku le。

はい、多くの課題がありましたが、チームワークで乗り越えることができました。

经理

你们团队的合作精神值得学习，希望你们再接再厉。

nimen tuandui de hezuo jingshen zhide xuexi，xiwang nimen zai jie zailì。

皆さんのチームワークは模範的です。これからも頑張ってください。

部门经理

这次项目完成得非常出色，特别是小张的贡献非常大。

zheci xiangmu wancheng de feichang chuose，tebie shi xiaozhang de gongxian feichang da。

今回のプロジェクトは非常にうまくいきましたね。特に小張さんの貢献は大きかった。

小张

谢谢经理，这是团队共同努力的结果。

xiexie jingli，zhe shi tuandui gongtong nuli de jieguo。

ありがとうございます、部長。チームの共同作業の成果です。

部门经理

是的，但是小张在关键时刻的决策和技术支持起了决定性作用。

shi de，danshi xiaozhang zai gujian shike de juece he jishu zhi chi qi le juedingxing zuoyong。

そうですね。でも、小張さんが重要な局面で決断し、技術面でサポートしてくれたことが決め手だったと思います。

小张

我们团队成员都各司其职，相互配合，才能完成这个项目。

women tuandui chengyuan dou gesi qizhi，xianghu peihe，caineng wancheng zhege xiangmu。

チームメンバーそれぞれが役割を果たし、協力してこのプロジェクトを完成させることができました。

部门经理

你们团队的合作模式值得推广，为公司树立了良好的榜样。

nimen tuandui de hezuo moshi zhide tuiguang，wei gongsi shuli le lianghao de bangyang。

皆さんのチームの協力体制は素晴らしいですね。会社全体の良い模範になります。