困难克服 困難克服
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
丽萨：你好，王先生，很高兴认识你。我听说你在学习汉语方面遇到了一些困难？
王先生：是的，丽萨。我努力学习了很久，但还是觉得很难掌握它的语调和一些复杂的语法规则。
丽萨：我理解你的感受，汉语确实很复杂。不过，别灰心！很多学习者都有同样的经历。我们可以一起学习，互相帮助。
王先生：真的吗？太感谢你了！能和你一起学习，我一定更有动力。
丽萨：没问题！我们可以一起练习对话，也可以分享一些学习资源。
王先生：太好了！我期待着和你一起进步。
拼音
Japanese
リサ：王さん、はじめまして。中国語の学習で苦労されていると伺いました？
王さん：はい、リサさん。長い間一生懸命勉強していますが、まだイントネーションや複雑な文法規則をマスターするのが難しいです。
リサ：お気持ちよく分かります。中国語は本当に難しいですよね。でも、諦めないでください！多くの学習者が同じ経験をしています。一緒に勉強して、お互いに助け合えますよ。
王さん：本当ですか？ありがとうございます！あなたと一緒に勉強できれば、もっとやる気が出ます。
リサ：大丈夫ですよ！一緒に会話の練習をしたり、学習リソースを共有したりできます。
王さん：素晴らしいですね！あなたと一緒に上達できるのを楽しみにしています。
よく使う表現
克服学习中的困难
学習上の困難を克服する
文化背景
中文
在中国文化中，坚持不懈的精神和永不放弃的态度被高度赞扬。即使遇到困难，也要努力寻找解决方法，最终取得成功。
拼音
Japanese
中国文化では、粘り強さと決して諦めない姿勢が非常に高く評価されています。困難に直面しても、解決策を見出し、最終的に成功を収めるよう努力するべきです。
日本では、間接的なコミュニケーションが好まれる傾向があります。言葉の裏に隠された意味を読み取る能力が重要です。
集団主義的な文化であり、調和を重んじる傾向があります。問題解決においては、協調性と合意形成が重視されます。
謙遜と礼儀正しさは、日本の社会では非常に重要視されています。過度に自信を示したり、相手を批判したりすることは避けられるべきです。
高級表現
中文
迎难而上
锲而不舍
百折不挠
拼音
Japanese
逆境を乗り越える
粘り強く頑張る
不屈の精神で努力する
文化禁忌
中文
避免在公开场合谈论个人失败或挫折的细节，以免引起不必要的尴尬。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn gèrén shībài huò cuòzé de xìjié, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de gāngà.
Japanese
個人的な失敗や挫折について、公の場で詳細に話すことは避けてください。使用キーポイント
中文
该场景适用于各种年龄和身份的人群，尤其是在讨论梦想和目标时。
拼音
Japanese
このシナリオは、年齢や立場を問わず、特に夢や目標について話す際に適しています。練習ヒント
中文
多练习不同语境下的对话，例如与朋友、家人、老师的对话。
可以尝试用不同的表达方式来描述克服困难的过程。
注意语气的变化，以表达不同的情感。
拼音
Japanese
友人、家族、先生など、様々な状況での会話を練習しましょう。
困難を克服する過程を表現する際に、様々な表現方法を試してみましょう。
感情表現に合わせて、声のトーンを変化させることに注意しましょう。