国际视野 国際視野 Guójì shìyě

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

丽莎：你好！我叫丽莎，来自法国。
王先生：您好，丽莎女士，欢迎来到中国！我是王先生，很高兴认识您。
丽莎：谢谢！我对中国的文化和历史很感兴趣，听说这里有很多古老的建筑和美丽的风景。
王先生：是的，中国拥有五千年的历史，文化底蕴深厚。您有机会可以去故宫、长城这些地方看看。
丽莎：太好了！我一定会去的。对了，我听说中国茶文化也很有特色，您能给我介绍一下吗？
王先生：当然可以，中国茶文化源远流长，不同的茶有不同的冲泡方法和饮用方式，有机会我带您去体验一下。
丽莎：真的太感谢您了！

拼音

Lìsā: Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lìsā, láizì fàguó.
Wáng xiānsheng: Nín hǎo, Lìsā nǚshì, huānyíng lái dào zhōngguó! Wǒ shì Wáng xiānsheng, hěn gāoxìng rènshi nín.
Lìsā: Xièxie! Wǒ duì zhōngguó de wénhuà hé lìshǐ hěn gānxìng, tīngshuō zhèlǐ yǒu hěn duō gǔlǎo de jiànzhù hé měilì de fēngjǐng.
Wáng xiānsheng: Shì de, zhōngguó yǒngyǒu wǔqiānnán de lìshǐ, wénhuà dǐyùn shēnhòu. Nín yǒu jīhuì kěyǐ qù gùgōng, chángchéng zhèxiē dìfang kànkan.
Lìsā: Tài hǎo le! Wǒ yīdìng huì qù de. Duì le, wǒ tīngshuō zhōngguó chá wénhuà yě hěn yǒu tèsè, nín néng gěi wǒ jièshào yīxià ma?
Wáng xiānsheng: Dāngrán kěyǐ, zhōngguó chá wénhuà yuányuǎn liúcháng, bùtóng de chá yǒu bùtóng de chōngpào fāngfǎ hé yǐnyòng fāngshì, yǒu jīhuì wǒ dài nín qù tǐyàn yīxià.
Lìsā: Zhēn de tài gǎnxiè nín le!

Japanese

リサ：こんにちは！私はリサです。フランスから来ました。
王さん：こんにちは、リサさん。中国へようこそ！私は王です。お会いできて嬉しいです。
リサ：ありがとうございます！中国の文化と歴史に興味があります。古い建物や美しい景色がたくさんあると聞いています。
王さん：はい、中国は5000年の歴史があり、文化遺産が豊富です。故宮や万里の長城などを見学する機会があればいいと思います。
リサ：素晴らしいですね！必ず行きます。ところで、中国茶文化も独特だと聞きました。教えていただけますか？
王さん：もちろんです。中国茶文化は歴史が古く、茶の種類によって淹れ方や飲み方が違います。いつか体験に連れて行きますよ。
リサ：どうもありがとうございます！

よく使う表現

国际视野

Guójì shìyě

国際的な視点

文化背景

中文

注重礼貌和尊重，使用敬语。

介绍中国文化时，应体现其博大精深和悠久历史。

了解对方文化背景，避免文化冲突。

拼音

zhùzhòng lǐmào hé zūnjìng, shǐyòng jìngyǔ。

jièshào zhōngguó wénhuà shí, yīng tǐxiàn qí bó dà jīngshēn hé yōujiǔ lìshǐ。

liǎojiě duìfāng wénhuà bèijǐng, bìmiǎn wénhuà chōngtú。

Japanese

礼儀正しく敬意を払うことが重要です。敬語を使用しましょう。

中国文化を紹介する際には、その広大さと長い歴史を強調しましょう。

相手の文化的背景を理解し、文化的な衝突を避けましょう。

高級表現

中文

博大精深的文化

源远流长的历史

异彩纷呈的艺术

拼音

bó dà jīngshēn de wénhuà

yuányuǎn liúcháng de lìshǐ

yìcǎi fēnchéng de yìshù

Japanese

豊かで奥深い文化

長く輝かしい歴史

多様で活気のある芸術

文化禁忌

中文

避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。

拼音

Bìmǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng。

Japanese

政治や宗教など、デリケートな話題に触れないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

根据对方的文化背景调整谈话内容和方式，注意使用礼貌用语。

拼音

Gēnjù duìfāng de wénhuà bèijǐng tiáozhěng tánhuà nèiróng hé fāngshì, zhùyì shǐyòng lǐmào yòngyǔ。

Japanese

相手の文化的背景に合わせて会話の内容と方法を調整し、丁寧な言葉遣いを心がけましょう。

練習ヒント

中文

反复练习对话，熟练掌握常用语句。

模拟真实的交流场景进行练习。

注意语调和表情，使交流更自然流畅。

拼音

fǎnfù liànxí duìhuà, shúliàn zhǎngwò chángyòng yǔjù。

mōní zhēnshí de jiāoliú chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

zhùyì yǔdiào hé biǎoqíng, shǐ jiāoliú gèng zìrán liúchàng。

Japanese

会話を繰り返し練習して、よく使うフレーズをマスターしましょう。

現実の会話シーンを想定して練習しましょう。

トーンと表情に注意して、自然で滑らかなコミュニケーションを目指しましょう。