在线聊天 オンラインチャット Zài xiàn liáotiān

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好！最近在忙什么呢？
B：你好！我最近在学习中文，有点忙。你呢？
A：我最近在准备一个关于中国文化的报告，也挺忙的。
B：哇，听起来很有趣！可以分享一些资料吗？
A：当然可以！等下我发一些链接给你。你学习中文多久了？
B：大概一年多了，还在学习中。
A：很棒！一年就能说这么流利的中文，加油！

拼音

A：Nǐ hǎo！Zuìjìn zài máng shénme ne？
B：Nǐ hǎo！Wǒ zuìjìn zài xuéxí zhōngwén，yǒudiǎn máng。Nǐ ne？
A：Wǒ zuìjìn zài zhǔnbèi yīgè guānyú zhōngguó wénhuà de bàogào，yě tǐng máng de。
B：Wa，tīng qǐlái hěn yǒuqù！Kěyǐ fēnxiǎng yīxiē zīliào ma？
A：Dāngrán kěyǐ！Děng xià wǒ fā yīxiē liánjiē gěi nǐ。Nǐ xuéxí zhōngwén duō jiǔ le？
B：Dàgài yī nián duō le，hái zài xuéxí zhōng。
A：Bàng！Yī nián jiù néng shuō zhème liúlàng de zhōngwén，jiāyóu！

Japanese

A：こんにちは！最近どうですか？
B：こんにちは！最近中国語の勉強をしていて、ちょっと忙しいんです。あなたは？
A：最近、中国文化に関するレポートを作成していて、私も忙しいです。
B：わあ、面白そうですね！資料を共有してもらえますか？
A：もちろんです！後でいくつかリンクを送りますね。中国語の勉強はどのくらいですか？
B：1年以上ですが、まだ勉強中です。
A：素晴らしい！1年でこんなに流暢に中国語を話せるなんて、頑張ってください！

ダイアログ 2

中文

A: 晚上好！你在玩什么游戏？
B: 晚上好！我在玩王者荣耀，你玩吗？
A: 我不玩，我在看直播，现在好多主播都喜欢玩这个游戏。
B: 是啊，这个游戏挺火的。
A: 你玩了多久了？
B: 两年多了，技术还可以。

拼音

A：Wǎnshang hǎo！Nǐ zài wán shénme yóuxì？
B：Wǎnshang hǎo！Wǒ zài wán wáng zhě róngyào，nǐ wán ma？
A：Wǒ bù wán，wǒ zài kàn zhíbō，xiànzài hěn duō zhǔbō dōu xǐhuan wán zhège yóuxì。
B：Shì a，zhège yóuxì tǐng huǒ de。
A：Nǐ wán le duō jiǔ le？
B：Liǎng nián duō le，jìshù hái kěyǐ。

Japanese

A：こんばんは！どんなゲームをしているんですか？
B：こんばんは！王者栄耀をしています。あなたは？
A：私はしていません。ライブ配信を見ているところです。最近は多くの配信者がこのゲームをしていますね。
B：そうですね、このゲームはすごく人気があります。
A：どのくらいやっているんですか？
B：2年以上やっていて、そこそこ上手いです。

よく使う表現

在线聊天

Zài xiàn liáotiān

オンラインチャット

文化背景

中文

在线聊天在中国非常普遍，人们通常使用微信、QQ等社交软件进行聊天。

拼音

Zài xiàn liáotiān zài zhōngguó fēicháng pǔbiàn，rénmen tōngcháng shǐyòng wēixìn、QQ děng shèjiāo ruǎnjiàn jìnxíng liáotiān。

Japanese

中国ではオンラインチャットは非常に一般的であり、人々は通常、WeChatやQQなどのソーシャルメディアアプリを使用してチャットします。

高級表現

中文

你最近都在忙些什么呢？

我最近在研究中国古代的哲学思想，颇有心得。

拼音

Nǐ zuìjìn dōu zài máng xiē shénme ne？

Wǒ zuìjìn zài yánjiū zhōngguó gǔdài de zhéxué sīxiǎng，pō yǒu xīnde。

Japanese

最近はどうですか？

最近古代中国の哲学思想を研究していて、かなり深い理解が得られました。

文化禁忌

中文

避免谈论政治敏感话题，以及涉及个人隐私的话题。

拼音

Bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí，yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de huàtí。

Japanese

政治的にデリケートな話題や、個人的なプライバシーに関する話題は避けてください。

使用キーポイント

中文

注意聊天对象的身份和年龄，选择合适的语言和话题。

拼音

Zhùyì liáotiān duìxiàng de shēnfèn hé niánlíng，xuǎnzé héshì de yǔyán hé huàtí。

Japanese

チャット相手との立場や年齢に注意し、適切な言葉遣いと話題を選んでください。

練習ヒント

中文

多与不同的人练习聊天，提高沟通技巧。

可以尝试使用不同的社交软件进行练习。

关注一些语言学习类的APP或网站，学习一些日常对话。

拼音

Duō yǔ bùtóng de rén liànxí liáotiān，tígāo gōutōng jìqiǎo。

Kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de shèjiāo ruǎnjiàn jìnxíng liànxí。

Guānzhù yīxiē yǔyán xuéxí lèi de APP huò wǎngzhàn，xuéxí yīxiē rìcháng duìhuà。

Japanese

色々な人とチャットの練習をして、コミュニケーションスキルを向上させましょう。

様々なソーシャルメディアアプリを使って練習してみましょう。

言語学習アプリやウェブサイトで日常会話の学習をしましょう。