Dialogue
在线聊天
オンラインチャット
Zài xiàn liáotiān
Dialogue 1
A
你好！最近在忙什么呢？
Nǐ hǎo！Zuìjìn zài máng shénme ne？
こんにちは！最近どうですか？
B
你好！我最近在学习中文，有点忙。你呢？
Nǐ hǎo！Wǒ zuìjìn zài xuéxí zhōngwén，yǒudiǎn máng。Nǐ ne？
こんにちは！最近中国語の勉強をしていて、ちょっと忙しいんです。あなたは？
A
我最近在准备一个关于中国文化的报告，也挺忙的。
Wǒ zuìjìn zài zhǔnbèi yīgè guānyú zhōngguó wénhuà de bàogào，yě tǐng máng de。
最近、中国文化に関するレポートを作成していて、私も忙しいです。
B
哇，听起来很有趣！可以分享一些资料吗？
Wa，tīng qǐlái hěn yǒuqù！Kěyǐ fēnxiǎng yīxiē zīliào ma？
わあ、面白そうですね！資料を共有してもらえますか？
A
当然可以！等下我发一些链接给你。你学习中文多久了？
Dāngrán kěyǐ！Děng xià wǒ fā yīxiē liánjiē gěi nǐ。Nǐ xuéxí zhōngwén duō jiǔ le？
もちろんです！後でいくつかリンクを送りますね。中国語の勉強はどのくらいですか？
B
大概一年多了，还在学习中。
Dàgài yī nián duō le，hái zài xuéxí zhōng。
1年以上ですが、まだ勉強中です。
A
很棒！一年就能说这么流利的中文，加油！
Bàng！Yī nián jiù néng shuō zhème liúlàng de zhōngwén，jiāyóu！
素晴らしい！1年でこんなに流暢に中国語を話せるなんて、頑張ってください！
Dialogue 2
A
晚上好！你在玩什么游戏？
Wǎnshang hǎo！Nǐ zài wán shénme yóuxì？
こんばんは！どんなゲームをしているんですか？
B
晚上好！我在玩王者荣耀，你玩吗？
Wǎnshang hǎo！Wǒ zài wán wáng zhě róngyào，nǐ wán ma？
こんばんは！王者栄耀をしています。あなたは？
A
我不玩，我在看直播，现在好多主播都喜欢玩这个游戏。
Wǒ bù wán，wǒ zài kàn zhíbō，xiànzài hěn duō zhǔbō dōu xǐhuan wán zhège yóuxì。
私はしていません。ライブ配信を見ているところです。最近は多くの配信者がこのゲームをしていますね。
B
是啊，这个游戏挺火的。
Shì a，zhège yóuxì tǐng huǒ de。
そうですね、このゲームはすごく人気があります。
A
你玩了多久了？
Nǐ wán le duō jiǔ le？
どのくらいやっているんですか？
B
两年多了，技术还可以。
Liǎng nián duō le，jìshù hái kěyǐ。
2年以上やっていて、そこそこ上手いです。