在线课堂开始 オンライン授業開始 Zài xiàn kè chēng kāi shǐ

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

老师好！今天课程的主题是什么？
大家好，我是来自中国的李老师。很高兴今天能和大家一起学习。
老师好！我来自美国，期待今天的课程。
好的，我们先来回顾一下上次课的内容…
好的，谢谢老师！

拼音

Laoshi hao! Jintian keceng de zhuti shi shenme?
Dajia hao, wo shi lai zi Zhongguo de Li laoshi. Hen gao xing jintian neng he da jia yiqi xuexi.
Laoshi hao! Wo lai zi Meiguo, qidai jintian de keceng.
Hao de, women xian lai hui gu yi xia shang ci ke de neirong…
Hao de, xiexie laoshi!

Japanese

先生、こんにちは！今日の授業のテーマは何ですか？
皆さん、こんにちは。中国出身の李先生です。今日は皆さんと一緒に勉強できて嬉しいです。
先生、こんにちは！アメリカ出身です。今日の授業を楽しみにしています。
では、まず前回の授業内容を復習しましょう…
はい、先生ありがとうございます！

よく使う表現

在线课堂开始

Zài xiàn kè chēng kāishǐ

オンライン授業開始

文化背景

中文

在中国，在线课堂开始通常会先进行简单的问候，例如“老师好”、“大家好”，然后老师会介绍课程主题。这体现了中国文化中尊师重道的传统。

拼音

Zài zhōngguó, zài xiàn kè chēng kāishǐ tōng cháng huì xiān jìnxíng jiǎndān de wènhòu, lìrú “lǎoshī hǎo”, “dàjiā hǎo”, ránhòu lǎoshī huì jièshào kèchéng zhǔtí. Zhè tǐxiàn le zhōngguó wénhuà zhōng zūn shī zhòngdào de chuántǒng。

Japanese

日本では、オンライン授業の開始時は「先生、こんにちは」のようなシンプルな挨拶で十分です。ただし、授業への意欲を示すことは常に高く評価されます。

In China, online classes usually begin with simple greetings, such as “老师好” (lǎoshī hǎo) and “大家好” (dàjiā hǎo), followed by the teacher introducing the course topic. This reflects the tradition of respecting teachers and elders in Chinese culture.

高級表現

中文

今天我们学习的内容非常实用，希望大家能够认真听讲，积极参与互动。

今天的课程将会涵盖多个知识点，我会尽量用简单易懂的方式讲解。

拼音

Jīntiān wǒmen xuéxí de nèiróng fēicháng shíyòng, xīwàng dàjiā nénggòu rènzhēn tīng jiǎng, jījí cānyù hùdòng。

Jīntiān de kèchéng jiāng huì hángài duō gè zhīshì diǎn, wǒ huì jǐnliàng yòng jiǎndān yìdǒng de fāngshì jiǎngjiě。

Japanese

今日の授業内容は非常に実用的です。皆さん、熱心に聞き、積極的に参加してください。

今日の授業では複数の知識点を網羅します。できる限り分かりやすく説明します。

文化禁忌

中文

避免使用过于随便或不尊重的语言，尊重老师和同学。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú suíbiàn huò bù zūnjìng de yǔyán, zūnjìng lǎoshī hé tóngxué.

Japanese

あまりにもカジュアルすぎる、または失礼な言葉遣いは避けましょう。先生とクラスメートを尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

在线课堂开始场景适用于各种年龄段的学生和老师，但语言表达的正式程度应根据具体情况调整。避免使用网络流行语或过于口语化的表达，以免造成误解。

拼音

Zài xiàn kè chēng kāishǐ chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn de xuésheng hé lǎoshī, dàn yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù yīng gēnjù jùtǐ qíngkuàng tiáo zhěng。Bìmiǎn shǐyòng wǎngluò liúxíng yǔ huò guòyú kǒuyǔ huà de biǎodá, yǐmiǎn zàochéng wùjiě。

Japanese

オンライン授業開始シーンは、あらゆる年齢層の生徒と教師に適していますが、言葉遣いのフォーマルさは状況に応じて調整する必要があります。インターネットスラングや口語的な表現を避けることで、誤解を防ぎましょう。

練習ヒント

中文

多练习不同场景下的问候语和告别语，例如课堂开始、结束、课间休息等。

可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟课堂场景，提高口语表达能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wènhòu yǔ hé gàobié yǔ, lìrú kè chéng kāishǐ, jiéshù, kè jiān xiūxí děng。

Kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ kè chēng chǎngjǐng, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Japanese

授業の開始、終了、休憩時間など、さまざまな状況でのあいさつと別れ方を練習しましょう。

友達や家族とロールプレイングを行い、授業の状況をシミュレートして、口頭表現能力を高めましょう。