垃圾分类方法 ゴミ分別方法 lè sè fēn lèi fāng fǎ

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，请问一下，这个香蕉皮应该扔到哪个垃圾桶里？
B：你好，香蕉皮属于厨余垃圾，请扔到绿色的垃圾桶里。
A：哦，谢谢！那这个塑料瓶呢？
B：塑料瓶属于可回收垃圾，请扔到蓝色的垃圾桶里。
A：明白了，那玻璃瓶呢？
B：玻璃瓶也属于可回收垃圾，也是蓝色的垃圾桶。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气，希望大家都能参与到垃圾分类中来！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐng wèn yīxià，zhège xiāngjiāopí yīnggāi rēng dào nǎge lèsèjī tǒng lǐ？
B：nǐ hǎo，xiāngjiāopí shǔyú chūyú lèsèjī，qǐng rēng dào lǜsè de lèsèjī tǒng lǐ。
A：ó，xiè xie！nà zhège sùliàopíng ne？
B：sùliàopíng shǔyú kě huíshōu lèsèjī，qǐng rēng dào lán sè de lèsèjī tǒng lǐ。
A：míngbái le，nà bōlí píng ne？
B：bōlí píng yě shǔyú kě huíshōu lèsèjī，yě shì lán sè de lèsèjī tǒng。
A：hǎo de，xiè xie nǐ de bāngzhù！
B：bù kèqì，xīwàng dàjiā dōu néng cānyǔ dào lèsèjī fēnlèi zhōng lái！

Japanese

A：すみません、このバナナの皮はどこに捨てたらいいですか？
B：こんにちは、バナナの皮は生ゴミなので、緑色のゴミ箱に捨ててください。
A：ああ、ありがとうございます！では、このペットボトルはどうですか？
B：ペットボトルはリサイクルゴミなので、青いゴミ箱に捨ててください。
A：わかりました、ではガラス瓶はどうですか？
B：ガラス瓶もリサイクルゴミなので、青いゴミ箱です。
A：承知しました、助かりました！
B：どういたしまして、皆さんでゴミの分別に参加していただけたら嬉しいです！

ダイアログ 2

中文

A：您好，请问一下，我们小区的垃圾分类是怎么分的？
B：您好，我们小区的垃圾分类分为四类：厨余垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和其他垃圾。厨余垃圾包括剩菜剩饭、果皮等；可回收垃圾包括塑料瓶、玻璃瓶、纸箱等；有害垃圾包括电池、灯管等；其他垃圾包括难以分类的垃圾。
A：哦，这样啊，那这些一次性筷子属于哪一类？
B：一次性筷子属于其他垃圾。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，希望您能积极参与垃圾分类。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwènyīxià，wǒmen xiǎoqū de lèsèjī fēnlèi shì zěnme fēn de？
B：nínhǎo，wǒmen xiǎoqū de lèsèjī fēnlèi fēn wéi sì lèi：chūyúlèsèjī，kě huíshōu lèsèjī，yǒuhài lèsèjī hé qítā lèsèjī。chūyúlèsèjī bāokuò shèngcàishèngfàn，guǒpí děng；kě huíshōu lèsèjī bāokuò sùliàopíng，bōlí píng，zhǐxiāng děng；yǒuhài lèsèjī bāokuò diànchí，dēngguǎn děng；qítā lèsèjī bāokuò nányǐ fēnlèi de lèsèjī。
A：ó，zhèyàng a，nà zhèxiē yīcìxìng kuàizi shǔyú nǎ yī lèi？
B：yīcìxìng kuàizi shǔyú qítā lèsèjī。
A：hǎo de，xiè xie nín！
B：bù kèqì，xīwàng nín néng jījí cānyǔ lèsèjī fēnlèi。

Japanese

A：すみません、私たちのマンションのゴミの分別はどうなっていますか？
B：こんにちは、私たちのマンションのゴミの分別は4種類です。生ゴミ、リサイクルゴミ、有害ゴミ、その他ゴミです。生ゴミは食べ残し、果物の皮などです。リサイクルゴミはペットボトル、ガラス瓶、段ボールなどです。有害ゴミは電池、蛍光灯などです。その他ゴミは分別しにくいゴミです。
A：ああ、なるほど、では使い捨て割り箸は何に分類されますか？
B：使い捨て割り箸はその他ゴミです。
A：分かりました、ありがとうございます！
B：どういたしまして、ゴミの分別にご協力ください。

よく使う表現

垃圾分类

lè sè fēn lèi

ゴミ分別

厨余垃圾

chū yú lèsèjī

生ゴミ

可回收垃圾

kě huí shōu lèsèjī

リサイクルゴミ

有害垃圾

yǒu hài lèsèjī

有害ゴミ

其他垃圾

qí tā lèsèjī

その他ゴミ

文化背景

中文

垃圾分类在中国越来越普及，许多城市都强制实行垃圾分类制度。

不同城市垃圾分类的标准可能略有不同，需要参考当地政府的规定。

垃圾分类有助于保护环境，提高资源利用率。

拼音

lè sè fēn lèi zài zhōngguó yuè lái yuè pǔjí，xǔduō chéngshì dōu qiángzhì shíxíng lèsèjī fēnlèi zhìdù。

bùtóng chéngshì lèsèjī fēnlèi de biāozhǔn kěnéng luè yǒu bùtóng，xūyào cānkǎo dàndì zhèngfǔ de guīdìng。

lè sè fēnlèi yǒuzhù bǎohù huánjìng，tígāo zīyuán lìyòng lǜ。

Japanese

中国ではゴミの分別がますます普及しており、多くの都市でゴミの分別が義務付けられています。

ゴミの分別基準は都市によって多少異なる場合があります。地域の自治体の規定を参照する必要があります。

ゴミの分別は環境保護と資源利用率の向上に役立ちます。

高級表現

中文

我们小区的垃圾分类做得很好，值得其他小区学习。

垃圾分类不仅是环保责任，更是公民素质的体现。

通过垃圾分类，我们可以最大限度地减少垃圾填埋，保护环境。

拼音

wǒmen xiǎoqū de lèsèjī fēnlèi zuò de hěn hǎo，zhídé qítā xiǎoqū xuéxí。

lè sè fēnlèi bù jǐn shì huánbǎo zérèn，érgèng shì gōngmín sùzhì de tǐxiàn。

tōngguò lèsèjī fēnlèi，wǒmen kěyǐ zuìdà xiàn dù de jiǎnshǎo lèsèjī tiánmái，bǎohù huánjìng。

Japanese

私たちのマンションのゴミ分別はよくできていて、他のマンションの見本となるべきです。

ゴミ分別は環境保護の責任であるだけでなく、市民意識の表れでもあります。

ゴミ分別によって、埋め立てごみを最小限に抑え、環境を守ることができます。

文化禁忌

中文

不要随意丢弃垃圾，要按照规定进行垃圾分类。

拼音

bùyào suíyì diūqì lèsèjī，yào ànzhào guīdìng jìnxíng lèsèjī fēnlèi。

Japanese

ゴミを無断で捨てないでください。規則に従ってゴミを分別してください。

使用キーポイント

中文

垃圾分类需要根据当地政府的规定进行，不同地区标准可能略有不同。需要学习当地垃圾分类的具体要求，例如，哪些垃圾属于厨余垃圾，哪些垃圾属于可回收垃圾等等。同时，垃圾分类也要考虑自身的情况，例如，家里是否有小孩，老人，他们的认知能力是否能够达到准确分类。常见错误包括：将电池、灯管等有害垃圾混入其他垃圾；将厨余垃圾混入可回收垃圾；将不可回收垃圾混入可回收垃圾。

拼音

lè sè fēnlèi xūyào gēnjù dàndì zhèngfǔ de guīdìng jìnxíng，bùtóng dìqū biāozhǔn kěnéng luè yǒu bùtóng。xūyào xuéxí dàndì lèsèjī fēnlèi de jùtǐ yāoqiú，lìrú，nǎxiē lèsèjī shǔyú chūyú lèsèjī，nǎxiē lèsèjī shǔyú kě huíshōu lèsèjī děngděng。tóngshí，lè sè fēnlèi yě yào kǎolǜ zìshēn de qíngkuàng，lìrú，jiā lǐ shìfǒu yǒu xiǎohái，lǎorén，tāmen de rènzhī nénglì shìfǒu nénggòu dádào zhǔnquè fēnlèi。chángjiàn cuòwù bāokuò：jiāng diànchí，dēngguǎn děng yǒuhài lèsèjī hùn rù qítā lèsèjī；jiāng chūyú lèsèjī hùn rù kě huíshōu lèsèjī；jiāng bùkě huíshōu lèsèjī hùn rù kě huíshōu lèsèjī。

Japanese

ゴミ分別は、地域の自治体の規則に従って行う必要があります。地域によって基準が多少異なる場合があります。地域のゴミ分別に関する具体的な要件、例えば、どのゴミが生ゴミで、どのゴミがリサイクルゴミかなどを学ぶ必要があります。同時に、ゴミ分別では、家庭に子供や高齢者がいるかどうか、彼らの認知能力が正確な分別を達成できるかどうかなども考慮する必要があります。よくある間違いには、電池や蛍光灯などの有害ごみを他のゴミと混ぜること、生ごみをリサイクルゴミと混ぜること、リサイクルできないゴミをリサイクルゴミと混ぜることがあります。

練習ヒント

中文

可以和朋友、家人一起练习垃圾分类对话，模拟真实的场景。

可以观看一些关于垃圾分类的视频或阅读相关的文章，了解更多的知识。

可以尝试用不同的语言进行垃圾分类对话，提高跨文化交流能力。

拼音

kěyǐ hé péngyou、jiārén yīqǐ liànxí lèsèjī fēnlèi duìhuà，mómǔ ní zhēnshí de chǎngjǐng。

kěyǐ guān kàn yīxiē guānyú lèsèjī fēnlèi de shìpín huò yuèdú xiāngguān de wénzhāng，liǎojiě gèng duō de zhīshì。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔyán jìnxíng lèsèjī fēnlèi duìhuà，tígāo kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

Japanese

友達や家族と一緒にゴミ分別についての会話を練習し、現実の状況をシミュレーションしましょう。

ゴミ分別に関する動画を見たり、関連する記事を読んだりして、より多くの知識を身につけましょう。

異なる言語でゴミ分別についての会話を試みて、異文化コミュニケーション能力を高めましょう。