增进友谊 友情を深める zēng jìn yǒu yì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好！很高兴认识你，我叫李明。
B：你好，李明！我叫安娜，也很高兴认识你。你学习中文多久了？
A：我学习中文三年了，水平还不太好，请多指教。
B：没关系，我们慢慢交流。你对中国文化了解多少？
A：我对中国功夫、京剧和美食比较感兴趣。
B：我也是！有机会我们一起去看看京剧表演吧。
A：好啊！到时候我带你去尝尝地道的中国菜。

拼音

A：Nǐ hǎo! Hěn gāoxìng rènshi nǐ, wǒ jiào Lǐ Míng.
B：Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Wǒ jiào Ānnà, yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ xuéxí Zhōngwén duō jiǔ le？
A：Wǒ xuéxí Zhōngwén sān nián le, shuǐpíng hái bù tài hǎo, qǐng duō zhǐjiào.
B：Méiguānxi, wǒmen mànman jiāoliú. Nǐ duì Zhōngguó wénhuà liǎojiě duōshao？
A：Wǒ duì Zhōngguó gōngfū, Jīngjù hé měishí bǐjiào gānxìng.
B：Wǒ yěshì! Yǒu jīhuì wǒmen yīqǐ qù kàn kàn Jīngjù biǎoyǎn ba.
A：Hǎo a! Dào shíhòu wǒ dài nǐ qù cháng cháng dìdào de Zhōngguó cài.

Japanese

A：こんにちは！はじめまして、李明です。
B：こんにちは、李明さん！私はアンナです。はじめまして。中国語の勉強はどのくらいですか？
A：3年間勉強していますが、まだあまり上手ではありません。ご指導お願いします。
B：大丈夫ですよ、ゆっくり話しましょう。中国文化についてどれくらい知っていますか？
A：中国拳法、京劇、そして料理に興味があります。
B：私もです！いつか一緒に京劇を見に行きましょう。
A：いいですね！その時は本場の中国料理をごちそうします。

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

增进友谊

zēng jìn yǒuyì

友情を深める

文化背景

中文

在中国文化中，增进友谊通常通过分享食物、一起参与活动、深入交流来实现。

在正式场合下，通常会更加注重礼仪和语言的规范性。

在非正式场合下，可以更加随意轻松地交流。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng，zēng jìn yǒuyì tōngcháng tōngguò fēnxiǎng shíwù、yīqǐ cānyù huódòng、shēnrù jiāoliú lái shíxiàn。

zài zhèngshì chǎnghé xià，tōngcháng huì gèngjiā zhùzhòng lǐyí hé yǔyán de guīfànxìng。

zài fēi zhèngshì chǎnghé xià，kěyǐ gèngjiā suíyì qīngsōng de jiāoliú。

Japanese

中国文化では、友情を深めるには、食事を共にすること、一緒に活動すること、深い交流をすることが一般的です。

フォーマルな場では、通常、礼儀作法と適切な言葉遣いに重きが置かれます。

インフォーマルな場では、よりカジュアルでリラックスしたコミュニケーションが可能です。

高級表現

中文

情投意合

相见恨晚

志同道合

拼音

qíng tóu yì hé

xiāng jiàn hèn wǎn

zhì tóng dào hé

Japanese

ソウルメイト

意気投合

志を同じくする

文化禁忌

中文

避免谈论政治、宗教等敏感话题，尊重对方的文化背景和个人隐私。

拼音

biànmiǎn tánlùn zhèngzhì、zōngjiào děng mǐngǎn huàtí，zūnjìng duìfāng de wénhuà bèijǐng hé gèrén yǐnsī。

Japanese

政治、宗教などデリケートな話題に触れるのは避け、相手の文化背景やプライバシーを尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

根据对方的年龄、身份和关系选择合适的沟通方式，注意语言的礼貌和表达方式。

拼音

gēnjù duìfāng de niánlíng、shēnfèn hé guānxi xuǎnzé héshì de gōutōng fāngshì，zhùyì yǔyán de lǐmào hé biǎodá fāngshì。

Japanese

相手との年齢、立場、関係に応じて適切なコミュニケーション方法を選び、言葉遣い、表現方法に注意しましょう。

練習ヒント

中文

多练习日常对话，积累词汇和表达方式。

可以找一些语言学习伙伴一起练习。

多看一些中文影视作品，学习地道的语言表达。

拼音

duō liànxí rìcháng duìhuà，jīlěi cíhuì hé biǎodá fāngshì。

kěyǐ zhǎo yīxiē yǔyán xuéxí huǒbàn yīqǐ liànxí。

duō kàn yīxiē zhōngwén yǐngshì zuòpǐn，xuéxí dìdào de yǔyán biǎodá。

Japanese

日常会話の練習で語彙と表現力を高めましょう。

言語学習パートナーを見つけて練習しましょう。

中国語の映画やテレビ番組を見て、自然な表現を学びましょう。