处理故障

A

您好，我的自行车坏了，链条掉了。

nǐn hǎo, wǒ de zìxíngchē huài le, liàntiáo diào le。

すみません、自転車が壊れました。チェーンが外れました。

B

哦，真不巧。您能描述一下具体情况吗？

ō, zhēn bù qiǎo。nín néng miáoshù yīxià jùtǐ qíngkuàng ma？

あら、それは残念ですね。もう少し詳しく状況を説明していただけますか？

C

链条从后轮飞轮附近掉了，我试着自己装回去，但没成功。

liàntiáo cóng hòulún fēilún fùjìn diào le, wǒ shìzhe zìjǐ zhuāng huíqù, dàn méi chénggōng。

チェーンは後輪のギアの近くで外れました。自分で付け直そうとしましたが、うまくいきませんでした。

B

好的，请您稍等，我这就来帮您。

hǎo de, qǐng nín shāoděng, wǒ jiù lái bāng nín。

分かりました。少々お待ちください。すぐに助けて差し上げます。

A

谢谢！

xièxie！

ありがとうございます！

B

链条已经装回去了，您可以试试了。

liàntiáo yǐjīng zhuāng huíqù le, nín kěyǐ shìshi le。

チェーンを付け直しました。試してみてください。

A

好的，谢谢您！

hǎo de, xièxie nín！

ありがとうございます！

A

您好，我的自行车坏了，链条掉了。

B

哦，真不巧。您能描述一下具体情况吗？

C

链条从后轮飞轮附近掉了，我试着自己装回去，但没成功。

B

好的，请您稍等，我这就来帮您。

A

谢谢！

B

链条已经装回去了，您可以试试了。

A

好的，谢谢您！