多元共存 多様な共存 Duōyuán gòngcún

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

李明：你好，请问您是来自哪个国家的？
王丽：你好，我来自法国。
李明：欢迎来到中国！我叫李明，很高兴认识你。
王丽：你好，李明，我叫王丽，也很高兴认识你。
李明：你对中国的文化感兴趣吗？
王丽：是的，我非常感兴趣，特别是中国的传统节日和美食。
李明：那太好了！有机会我们可以一起去看一看中国的传统表演，尝尝中国的美食。
王丽：真的吗？太好了！我很期待。
李明：没问题！我们以后可以一起交流学习。

拼音

Li Ming: Nin hao, qingwen nin shi lai zi nage guojia de?
Wang Li: Nin hao, wo lai zi Faguo.
Li Ming: Huan ying lai dao Zhongguo! Wo jiao Li Ming, hen gaoxing renshi ni.
Wang Li: Nin hao, Li Ming, wo jiao Wang Li, ye hen gaoxing renshi ni.
Li Ming: Ni dui Zhongguo de wenhua ganxingqu ma?
Wang Li: Shi de, wo fei chang ganxingqu, tebie shi Zhongguo de chuantong jieri he meishi.
Li Ming: Na tai hao le! You jihuidao women keyi yiqi qu kan yi kan Zhongguo de chuantong yanchu, chang chang Zhongguo de meishi.
Wang Li: Zhen de ma? Tai hao le! Wo hen qidai.
Li Ming: Mei wenti! Women yihou keyi yiqi jiaoliu xuexi.

Japanese

李明：こんにちは、どこの国から来たのですか？
王麗：こんにちは、フランスから来ました。
李明：中国へようこそ！李明です、よろしくお願いします。
王麗：こんにちは、李明さん、王麗です、よろしくお願いします。
李明：中国の文化に興味がありますか？
王麗：はい、とても興味があります。特に、中国の伝統的なお祭りや料理に興味があります。
李明：それは素晴らしいですね！時間があれば、一緒に中国の伝統的な公演を見に行ったり、中国料理を食べに行ったりしましょう。
王麗：本当ですか？素晴らしいですね！とても楽しみにしています。
李明：大丈夫です！私たちは将来、お互いに学び合うことができます。

ダイアログ 2

中文

李明：你好，请问您是来自哪个国家的？
王丽：你好，我来自法国。
李明：欢迎来到中国！我叫李明，很高兴认识你。
王丽：你好，李明，我叫王丽，也很高兴认识你。
李明：你对中国的文化感兴趣吗？
王丽：是的，我非常感兴趣，特别是中国的传统节日和美食。
李明：那太好了！有机会我们可以一起去看一看中国的传统表演，尝尝中国的美食。
王丽：真的吗？太好了！我很期待。
李明：没问题！我们以后可以一起交流学习。

Japanese

undefined

よく使う表現

多元共存

duōyuán gòngcún

多様な共存

文化背景

中文

中国是一个拥有悠久历史和灿烂文化的国家，多元文化在这里交融共存。

中国人民热情好客，对来自世界各地的朋友都非常友好。

在中国的日常生活中，可以看到各种不同的文化元素，体现了多元共存的理念。

拼音

Zhōngguó shì yīgè yǒngyǒu yōujiǔ lìshǐ hé cànlàn wénhuà de guójiā, duōyuán wénhuà zài zhèlǐ jiāoróng gòngcún.

Zhōngguó rénmín rèqíng hàokè, duì lái zì shìjiè gèdì de péngyou dōu fēicháng yǒuhǎo.

Zài Zhōngguó de rìcháng shēnghuó zhōng, kěyǐ kàn dào gèzhǒng bùtóng de wénhuà yuánsù, tǐxiàn le duōyuán gòngcún de lǐnián.

Japanese

中国は長く豊かな歴史と文化を持つ国であり、多様な文化が融合して共存しています。

中国の人々は温かく、世界中から来た友人にも大変友好的です。

中国の日常生活では、様々な文化的要素を見ることができ、多様な共存の考え方を示しています。

高級表現

中文

在文化交流中，我们要尊重彼此的差异，相互理解，共同进步。

不同文化之间的交流与碰撞，会产生新的文化火花。

多元共存是社会和谐发展的重要基础。

拼音

Zài wénhuà jiāoliú zhōng, wǒmen yào zūnjìng bǐcǐ de chāyì, xiānghù lǐjiě, gòngtóng jìnbù.

Bùtóng wénhuà zhī jiān de jiāoliú yǔ chòngtuì, huì chǎnshēng xīn de wénhuà huǒhuā.

Duōyuán gòngcún shì shèhuì héxié fāzhǎn de zhòngyào jīchǔ.

Japanese

文化交流においては、お互いの違いを尊重し、相互理解し、共に発展していくべきです。

異なる文化間の交流と衝突は、新しい文化の火花を生み出します。

多様な共存は、社会の調和のとれた発展の重要な基盤です。

文化禁忌

中文

在与外国人交流时，避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。要尊重对方的文化习俗，避免冒犯对方。

拼音

Zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. Yào zūnjìng duìfāng de wénhuà xísú, bìmiǎn màofàn duìfāng.

Japanese

外国人との交流では、政治や宗教などデリケートな話題に触れないようにしましょう。相手国の文化や習慣を尊重し、失礼のないように気をつけましょう。

使用キーポイント

中文

在进行文化交流时，要保持开放的心态，尊重对方的文化，积极进行沟通和交流，增进彼此的了解。

拼音

Zài jìnxíng wénhuà jiāoliú shí, yào bǎochí kāifàng de xīntài, zūnjìng duìfāng de wénhuà, jījí jìnxíng gōutōng hé jiāoliú, zēngjìn bǐcǐ de liǎojiě.

Japanese

文化交流を行う際には、オープンな心で、相手の文化を尊重し、積極的にコミュニケーションを取り、相互理解を深めることが大切です。

練習ヒント

中文

多与不同文化背景的人交流，了解他们的生活方式和文化习俗。

学习一些常用的跨文化交流礼仪。

在交流中，注意倾听对方的观点，尊重对方的文化差异。

拼音

Duō yǔ bùtóng wénhuà bèijǐng de rén jiāoliú, liǎojiě tāmen de shēnghuó fāngshì hé wénhuà xísú.

Xuéxí yīxiē chángyòng de kuà wénhuà jiāoliú lǐyí.

Zài jiāoliú zhōng, zhùyì qīngtīng duìfāng de guāndiǎn, zūnjìng duìfāng de wénhuà chāyì.

Japanese

様々な文化的背景を持つ人たちと交流し、彼らの生活様式や文化習慣を理解しましょう。

一般的な異文化交流のマナーを学びましょう。

交流においては、相手の意見に耳を傾け、文化の違いを尊重しましょう。