媒体素养 メディアリテラシー
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
丽莎：你好，王先生，听说你对中国传统戏曲很了解？
王先生：是的，我非常喜欢京剧，也了解一些昆曲、越剧等。
丽莎：哇，太厉害了！你能解释一下京剧的面部化妆和服装的象征意义吗？
王先生：当然可以，京剧的脸谱颜色和图案代表不同的角色性格，服装也一样，比如红色通常代表忠义，黑色代表奸诈……
丽莎：明白了，那你看过哪些关于京剧的纪录片或介绍呢？你觉得哪些资源比较适合初学者了解京剧呢？
王先生：我看过中央电视台的纪录片《京剧》，还有很多网络上的视频教程，我觉得比较适合初学者的是一些入门级的视频，讲解比较简单易懂。
丽莎：谢谢你的建议！看来学习京剧需要多方面了解，不只是欣赏演出，还需要了解背后的文化内涵。
拼音
Japanese
リサ：王さん、こんにちは。中国の伝統的なオペラに詳しいそうですね？
王さん：はい、京劇が大好きで、昆曲や越劇なども少し知っています。
リサ：わあ、すごいですね！京劇の隈取や衣装の象徴的な意味を教えていただけますか？
王さん：もちろんです。京劇の隈取の色や模様は、登場人物の性格を表していて、衣装も同じです。例えば、赤は通常忠義を表し、黒は悪巧みなどを表しています…
リサ：なるほど。では、京劇に関するドキュメンタリーや紹介番組などを何かご覧になりましたか？初心者にとって京劇を学ぶのに適した資料は何でしょうか？
王さん：中国中央電視台のドキュメンタリー「京劇」を見ましたし、インターネット上にも多くのビデオチュートリアルがあります。初心者には、簡単な説明の入門的なビデオが良いと思います。
リサ：アドバイスありがとうございます！京劇を学ぶには、公演を鑑賞するだけでなく、その背景にある文化的な意味合いも理解する必要があるようですね。
ダイアログ 2
中文
Japanese
undefined
よく使う表現
媒体素养
メディアリテラシー
文化背景
中文
中国传统戏曲蕴含着丰富的文化内涵，京剧脸谱是其重要组成部分，颜色和图案象征着角色的性格和身份。学习媒体素养，不仅要欣赏艺术形式，更要了解其背后的文化背景。
拼音
Japanese
中国の伝統的なオペラは、豊かな文化的含蓄を持っています。京劇の隈取は重要な構成要素であり、色と模様は登場人物の性格やアイデンティティを象徴しています。メディアリテラシーを学ぶことは、芸術形式を鑑賞するだけでなく、その文化的背景を理解することも意味します。
高級表現
中文
批判性思维
信息筛选
媒体素养教育
拼音
Japanese
批判的思考
情報の選別
メディアリテラシー教育
文化禁忌
中文
在讨论媒体内容时，避免涉及敏感的政治或社会话题，尊重不同观点。
拼音
zài tǎolùn méitǐ nèiróng shí, bìmiǎn shèjí mǐngǎn de zhèngzhì huò shèhuì huàtí, zūnjìng bùtóng guāndiǎn.
Japanese
メディアコンテンツについて議論する際には、デリケートな政治問題や社会問題に触れないようにし、異なる意見を尊重しましょう。使用キーポイント
中文
此场景适用于各种年龄段，尤其适合在课堂教学、文化交流或日常生活中使用。关键点在于引导人们批判性地思考媒体信息，并尊重不同文化背景下的媒体表达方式。
拼音
Japanese
このシナリオは、あらゆる年齢層に適しており、特に授業、文化交流、日常生活で使用できます。重要な点は、人々にメディア情報を批判的に考えさせ、異なる文化的背景におけるメディア表現を尊重させることです。練習ヒント
中文
多练习用不同语言表达相同意思，尝试在不同语境下使用相关短语。
可以和朋友一起练习，模拟真实场景，提高口语表达能力。
注意观察母语人士的表达方式，学习更地道、自然的表达。
拼音
Japanese
同じ意味を異なる言語で表現することを練習し、様々な状況で関連するフレーズを使ってみましょう。 友達と一緒に練習して、現実的な状況をシミュレートし、口語表現能力を向上させましょう。 ネイティブスピーカーの発話方法に注意し、より自然で慣用的な表現を学びましょう。