安全援助

游客

您好，请问附近有可以求助的机构吗？我的护照丢了。

Nin hao, qingwen fujin you keyi qiu zhu de jigou ma? Wo de huzhao diule.

すみません、近くに助けを求められる機関はありますか？パスポートをなくしてしまいました。

工作人员

您好，很抱歉听到这个消息。您现在的位置是在……附近，最近的派出所/领事馆在……，我可以帮您叫一辆出租车，或者您也可以选择拨打110报警。

Nin hao, hen baoqian tingdao zhege xiaoxi. Nin xianzai de weizhi shi zai…fujin, zuijin de paichusuo/lingshiguan zai…, wo keyi bang nin jiao yiliang chzuche, huozhe nin ye keyi xuanze boda 110 baojing.

申し訳ございません。現在、あなたは…の近くにいらっしゃいます。最寄りの警察署／領事館は…にあります。タクシーを手配しましょうか？それとも、110番に通報することもできます。

游客

好的，谢谢您！

Hao de, xiexie nin!

ありがとうございます！

工作人员

不客气，祝您一切顺利！

Bukeqi, zhu nin yiqie shunli!

どういたしまして。どうぞお元気で！

游客

谢谢，再见！

Xiexie, zaijian!

ありがとうございました。さようなら！

工作人员

再见！

Zaijian!

さようなら！

游客

请问，我在这里迷路了，可以帮我联系一下家人吗？

Qingwen, wo zai zheli milule, keyi bang wo lianxi yixia jiarén ma?

すみません、ここで道に迷ってしまいました。家族に連絡してもらえますか？

工作人员

当然可以！请问您家人的联系方式是什么？

Dangran keyi! Qingwen nin jiarén de lianxi fangshi shi shenme?

もちろんです！ご家族の連絡先を教えていただけますか？

游客

我的电话号码是……

Wo de dianhua haoma shi…

電話番号は…です。

工作人员

好的，我这就帮您联系。请稍等。

Hao de, wo jiu bang nin lianxi. Qing shaodeng.

かしこまりました。すぐに連絡しますので、少々お待ちください。

游客

好的，谢谢您！

Hao de, xiexie nin!

ありがとうございます！

工作人员

联系上了，您的家人正在赶来。

Lianxishangle, nin de jiarén zhengzai gan lai.

連絡がつきました。ご家族が向かっています。

游客

太感谢了！

Tai ganshile!

本当に感謝します！