安全援助 安全援助
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
游客：您好，请问附近有可以求助的机构吗？我的护照丢了。
工作人员：您好，很抱歉听到这个消息。您现在的位置是在……附近，最近的派出所/领事馆在……，我可以帮您叫一辆出租车，或者您也可以选择拨打110报警。
游客：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，祝您一切顺利！
游客：谢谢，再见！
工作人员：再见！
拼音
Japanese
観光客：すみません、近くに助けを求められる機関はありますか？パスポートをなくしてしまいました。
職員：申し訳ございません。現在、あなたは…の近くにいらっしゃいます。最寄りの警察署／領事館は…にあります。タクシーを手配しましょうか？それとも、110番に通報することもできます。
観光客：ありがとうございます！
職員：どういたしまして。どうぞお元気で！
観光客：ありがとうございました。さようなら！
職員：さようなら！
ダイアログ 2
中文
游客：请问，我在这里迷路了，可以帮我联系一下家人吗？
工作人员：当然可以！请问您家人的联系方式是什么？
游客：我的电话号码是……
工作人员：好的，我这就帮您联系。请稍等。
游客：好的，谢谢您！
工作人员：联系上了，您的家人正在赶来。
游客：太感谢了！
拼音
Japanese
観光客：すみません、ここで道に迷ってしまいました。家族に連絡してもらえますか？
職員：もちろんです！ご家族の連絡先を教えていただけますか？
観光客：電話番号は…です。
職員：かしこまりました。すぐに連絡しますので、少々お待ちください。
観光客：ありがとうございます！
職員：連絡がつきました。ご家族が向かっています。
観光客：本当に感謝します！
よく使う表現
安全援助
安全援助
文化背景
中文
在中国，寻求官方机构的帮助是常见的做法，尤其是在遇到紧急情况时。 警察、110报警电话、领事馆等都是可靠的求助途径。 在旅游景区，也通常会有旅游咨询中心提供帮助。
拼音
Japanese
中国では、特に緊急時において、公的機関に助けを求めることが一般的です。 警察、110番通報、領事館などは信頼できる助けの手段です。 観光地では、観光案内所も通常、助けを提供しています。
高級表現
中文
请您协助我联系当地警方。
我需要紧急医疗援助。
请帮助我联系我的大使馆。
拼音
Japanese
現地の警察に連絡するお手伝いをお願いします。
緊急の医療援助が必要です。
大使館に連絡するお手伝いをお願いします。
文化禁忌
中文
避免在公共场合大声喧哗或情绪激动地寻求帮助，以免引起不必要的恐慌或误会。尊重当地文化和习俗。
拼音
bimian zai gonggong changhe dasheng xuanhua huo qingxu jidong de xunqiu bangzhu, yimian yinqi bubiyào de kong huang huo wùhui. Zunzhong dangdi wenhua he xisu.
Japanese
助けを求める際に、公共の場で大声で叫んだり、感情的に興奮したりすることは避け、不必要なパニックや誤解を招かないようにしましょう。現地の文化や習慣を尊重しましょう。使用キーポイント
中文
在寻求安全援助时，要保持冷静，清楚地表达自己的需求，并提供必要的个人信息。记住重要的联系方式，例如报警电话和领事馆电话。
拼音
Japanese
安全援助を求める際は、冷静さを保ち、自分のニーズを明確に伝え、必要な個人情報を提供しましょう。緊急通報番号や領事館の電話番号など、重要な連絡先を覚えておきましょう。練習ヒント
中文
模拟不同的场景，例如迷路、财物被盗、遭遇意外等，练习如何用清晰简洁的语言表达自己的情况。 和朋友一起练习，轮流扮演游客和工作人员的角色，提高实际应用能力。
拼音
Japanese
道に迷ったり、荷物を盗まれたり、事故に遭ったりといった様々な状況を想定して、自分の状況を明確かつ簡潔に表現する練習をしましょう。 友人と練習し、観光客と職員の役割を交代で演じることで、実践的な能力を高めましょう。