安排搬家日期

李明

喂，王阿姨，您好！我想跟您商量一下搬家的事儿。

Wei, Wang ayi, nin hao! Wo xiang gen nin shangliang yixia banjia de shi'er.

もしもし、王さん、こんにちは！引っ越しについて相談したいことがあるんですが。

王阿姨

哎哟，李明啊，你好！什么事儿啊？

Aiyo, Li Ming a, ni hao! Shenme shi'er a?

あら、李明さん、こんにちは！何でしょう？

李明

是这样的，我们打算下个月搬家，不知道您那儿哪天方便？

Shi zheyang de, women dan suan xia ge yue banjia, bu zhidao nin na'er na tian fangbian?

来月引っ越しを予定していて、王さんの都合の良い日を教えていただきたいんです。

王阿姨

下个月啊，让我想想，下个月15号到20号这段时间我比较空，你们看行不行？

Xia ge yue a, rang wo xiangxiang, xia ge yue 15 hao dao 20 hao zhe duan shijian wo biaojiao kong, nimen kan xing bu xing?

来月ですか、ちょっと考えますね…来月15日から20日くらいまでは比較的空いてますけど、いかがでしょうか？

李明

太好了，那我们选个18号怎么样？

Tai hao le, na women xuan ge 18 hao zenmeyang?

いいですね！18日はどうでしょう？

王阿姨

18号？嗯，可以！

18 hao? En, keyi!

18日ですか？うん、大丈夫です！

李明

那太好了，谢谢您！到时候我会提前联系您的。

Na tai hao le, xiexie nin! Dangshi wo hui tiqian lianxi ning de.

ありがとうございます！その前にまた連絡させていただきますね。

王阿姨

好嘞，没问题！

Hao le, mei wenti!

はい、大丈夫です！