定时任务 タイマー設定
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。
B：您好！请问您有什么问题呢？
A：我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？
B：当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。
A：好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？
B：如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。
A：明白了，谢谢您的耐心解答！
拼音
Japanese
A：すみません、炊飯器のタイマー機能についてお伺いしたいのですが。
B：はい、どのようなご質問でしょうか？
A：夜8時に炊飯を開始し、朝7時に保温を自動的に切り替える設定は可能でしょうか？
B：はい、可能です。炊飯器で時間と機能を設定するだけです。
A：ありがとうございます。タイマーの設定を忘れてしまったらどうなるのでしょうか？
B：タイマーの設定を忘れてしまうと、炊飯器は自動的に炊飯と保温を行いません。手動で操作する必要があります。
A：わかりました、ありがとうございます。
ダイアログ 2
中文
A：这个电热水器可以定时开关吗？
B：可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。
A：那太好了！请问怎么设置？
B：您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。
A：好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？
B：建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。
拼音
Japanese
A：この電気温水器はタイマーでオンオフできますか？
B：はい、必要に応じてオンオフ時間を設定できます。
A：それはいいですね！設定方法は？
B：コントロールパネルでタイマー機能を探し、希望の時間を入力するだけです。
A：ありがとうございます！長時間温水器を使用しない場合は、タイマー機能をオフにする必要がありますか？
B：長期間使用しない場合は、タイマー機能をオフにして省エネすることをお勧めします。
よく使う表現
设置定时任务
タイマーを設定する
取消定时任务
タイマーをキャンセルする
定时功能
タイマー機能
文化背景
中文
在中国，使用家用电器定时功能十分普遍，尤其是在烹饪方面，许多人会利用电饭煲、电压力锅等的定时功能，方便生活。
拼音
Japanese
中国では、家電製品のタイマー機能の使用は非常に一般的で、特に料理においては多くの人が炊飯器や圧力鍋などのタイマー機能を利用して生活を便利にしています。
高級表現
中文
您可以根据自己的生活习惯，灵活地运用定时功能，例如，您可以设置电饭煲在您下班回家之前开始煮饭，或者设置洗衣机在您睡着之后开始洗衣服。
拼音
Japanese
生活習慣に合わせて、タイマー機能を柔軟に活用できます。例えば、仕事から帰宅する前に炊飯器が炊飯を開始するように設定したり、就寝後に洗濯機が洗濯を開始するように設定したりできます。
文化禁忌
中文
定时功能的使用与文化习惯无关，不存在禁忌。
拼音
dìngshí gōngnéng de shǐyòng yǔ wénhuà xíguàn wúguān，bù cúnzài jìnjì。
Japanese
タイマー機能の使用は文化習慣とは無関係であり、禁忌はありません。使用キーポイント
中文
使用定时功能时，需仔细阅读说明书，避免因操作错误导致设备损坏或其他安全问题。不同年龄段和身份的人群都可以使用，但需要根据自身情况选择合适的定时任务。
拼音
Japanese
タイマー機能を使用する際は、取扱説明書をよく読んで、誤操作による機器の損傷やその他の安全上の問題を避けてください。年齢や身分を問わず誰でも使用できますが、自分の状況に合わせて適切なタイマー設定を選択する必要があります。練習ヒント
中文
可以模拟实际场景，例如，扮演家庭成员，练习设置电饭煲、洗衣机等的定时功能。
在练习中，可以加入一些意外情况，例如，忘记设置定时，或者需要更改定时时间，来提升应对能力。
拼音
Japanese
炊飯器や洗濯機などのタイマー機能の設定を練習するために、家族の役割を演じるなど、現実の状況をシミュレートすることができます。 練習では、タイマーの設定を忘れたり、時間を変更する必要があるなど、予期せぬ状況を加えることで、対応能力を高めることができます。