定时任务

A

您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。

nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià diànfàn bāo de dìngshí gōngnéng。

すみません、炊飯器のタイマー機能についてお伺いしたいのですが。

B

您好！请问您有什么问题呢？

nínhǎo！qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí ne？

はい、どのようなご質問でしょうか？

A

我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？

wǒ xiǎng shèzhì wǎnshàng bā diǎn kāishǐ zhǔfàn，zǎoshang qī diǎn zìdòng bǎonuǎn，kěyǐ ma？

夜8時に炊飯を開始し、朝7時に保温を自動的に切り替える設定は可能でしょうか？

B

当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。

dāngrán kěyǐ，nín zhǐ xūyào zài diànfàn bāo shàng shèzhì hǎo shíjiān hé gōngnéng jiù kěyǐ le。

はい、可能です。炊飯器で時間と機能を設定するだけです。

A

好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？

hǎo de，xièxiè nín！língwài，rúguǒ wǒ wàngjì shèzhì dìngshí，huì yǒu shénme hòuguǒ？

ありがとうございます。タイマーの設定を忘れてしまったらどうなるのでしょうか？

B

如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。

rúguǒ nín wàngjì shèzhì dìngshí，diànfàn bāo jiù bù huì zìdòng zhǔfàn hé bǎonuǎn le，nín xūyào shǒudòng cāozuò。

タイマーの設定を忘れてしまうと、炊飯器は自動的に炊飯と保温を行いません。手動で操作する必要があります。

A

明白了，谢谢您的耐心解答！

míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！

わかりました、ありがとうございます。

A

这个电热水器可以定时开关吗？

zhège diàn rèshuǐqì kěyǐ dìngshí kāiguān ma？

この電気温水器はタイマーでオンオフできますか？

B

可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。

kěyǐ de，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūyào shèzhì kāiguān shíjiān。

はい、必要に応じてオンオフ時間を設定できます。

A

那太好了！请问怎么设置？

nà tài hǎo le！qǐngwèn zěnme shèzhì？

それはいいですね！設定方法は？

B

您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。

nín zhǐ xūyào zài kòngzhì miànbǎn shàng zhǎodào dìngshí gōngnéng，ránhòu shèzhì hǎo nín xiǎng yào de shíjiān jiù kěyǐ le。

コントロールパネルでタイマー機能を探し、希望の時間を入力するだけです。

A

好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？

hǎo de，xièxiè！rúguǒ wǒ chángshíjiān bù yòng rèshuǐqì，xūyào guānbì dìngshí gōngnéng ma？

ありがとうございます！長時間温水器を使用しない場合は、タイマー機能をオフにする必要がありますか？

B

建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。

jiànyì nín zài chángshíjiān bù yòng de shíhòu guānbì dìngshí gōngnéng，kěyǐ jiéyuē néngyuán。

長期間使用しない場合は、タイマー機能をオフにして省エネすることをお勧めします。