定时开关

A

妈妈，这个电饭煲怎么用定时功能？

māma，zhège diànfàn bāo zěnme yòng dìngshí gōngnéng？

お母さん、この炊飯器のタイマー機能はどうやって使うの？

B

很简单啊，你看，这个按钮就是定时开关，你想要几点钟煮好饭，就设置到几点。

hěn jiǎndan a，nǐ kàn，zhège ànniǔ jiùshì dìngshí kāiguān，nǐ xiǎng yào jǐ diǎn zhōng zhǔ hǎo fàn，jiù shèzhì dào jǐ diǎn。

簡単だよ。ほら、このボタンがタイマーのスイッチ。ご飯が炊き上がる時間を設定するだけだよ。

C

哦，那如果我晚上想吃粥，早上设定好，中午回来就能吃了吗？

ó，nà rúguǒ wǒ wǎnshàng xiǎng chī zhōu，zǎoshang shèdìng hǎo，zhōngwǔ huílai jiù néng chī le ma？

そうか、夜におかゆを食べたいときは、朝設定しておけば、昼に帰ってきてすぐ食べられるってこと？

B

是的，设定好时间后，电饭煲会自动开始工作，到设定时间会自动停止。

shì de，shèdìng hǎo shíjiān hòu，diànfàn bāo huì zìdòng kāishǐ gōngzuò，dào shèdìng shíjiān huì zìdòng tíngzhǐ。

そうだね。時間を設定したら、炊飯器は自動で開始して、設定時間に自動で停止するよ。

A

太好了！我晚上可以设定早上八点煮好粥，这样上班前就能吃上热腾腾的早餐了。

tài hǎo le！wǒ wǎnshàng kěyǐ shèdìng zǎoshang bā diǎn zhǔ hǎo zhōu，zhèyàng shàngbān qián jiù néng chī shàng rèténgténg de zǎocān le。

よかった！今晩、朝の8時に設定しておけば、仕事前に温かいおかゆが食べられるね！

B

对，这个定时功能很方便，特别是早上赶时间的时候。

duì，zhège dìngshí gōngnéng hěn fāngbiàn，tèbié shì zǎoshang gǎn shíjiān de shíhòu。

そうだね。タイマー機能は便利だよ、特に朝忙しいときにはね。