实习结束 インターンシップ終了
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小王：李老师，实习结束啦，谢谢您这几个月的指导！
李老师：小王，实习表现很好，进步很大，以后继续努力！
小王：我会的，有机会再来拜访您！
李老师：好的，欢迎随时联系。
小王：再见！
李老师：再见！
拼音
Japanese
シャオワン：李先生/李さん、インターンシップが終わりました！この数ヶ月間の指導ありがとうございました！
李先生/李さん：シャオワン、インターンシップではとても良い成果を出し、大きく成長しましたね。これからも頑張ってください！
シャオワン：はい、機会があればまたお伺いします！
李先生/李さん：いつでも連絡してください。
シャオワン：さようなら！
李先生/李さん：さようなら！
ダイアログ 2
中文
小王：李老师，实习结束啦，谢谢您这几个月的指导！
李老师：小王，实习表现很好，进步很大，以后继续努力！
小王：我会的，有机会再来拜访您！
李老师：好的，欢迎随时联系。
小王：再见！
李老师：再见！
Japanese
undefined
よく使う表現
实习结束
インターンシップ終了
文化背景
中文
在中国，实习结束通常会表达感谢和对未来的展望。
拼音
Japanese
中国では、インターンシップの終了は通常、感謝と将来への展望を表明することで締めくくられます。
上司への感謝の気持ちを伝えることは一般的です。
「さようなら」は一般的な丁寧な別れのあいさつです。
高級表現
中文
这段时间的实习让我受益匪浅，我学到了很多宝贵的经验。
感谢您在实习期间给予我的指导和帮助，我将继续努力提升自己。
这次实习经历对我未来的职业发展至关重要。
拼音
Japanese
このインターンシップは私にとって大変有益で、多くの貴重な経験を積むことができました。
インターンシップ期間中の指導とご尽力に感謝いたします。自己研鑽に励んでまいります。
今回のインターンシップ経験は、私自身の将来のキャリアにとって非常に重要です。
文化禁忌
中文
避免在正式场合过于随意，要注意称呼和语气的礼貌。
拼音
biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòyú suíyì, yào zhùyì chēnghu yǔ qì de lǐmào
Japanese
フォーマルな場では、あまりくだけすぎないよう注意しましょう。丁寧な言葉遣い、適切な言葉を選びましょう。使用キーポイント
中文
根据与对方的熟悉程度选择合适的表达方式，例如，对长辈或领导应使用更正式的语言。
拼音
Japanese
相手との親密度に応じて、適切な表現を選びましょう。例えば、年配の方や上司にはよりフォーマルな言葉遣いをします。練習ヒント
中文
多练习不同场景下的表达方式，例如正式和非正式场合的表达差异。
可以和朋友或家人模拟练习对话。
注意观察中国人在类似场景下的表达习惯。
拼音
Japanese
フォーマルな場面とインフォーマルな場面での表現の違いなど、様々な場面での表現方法を練習しましょう。
友人や家族とロールプレイで練習してみましょう。
中国人が同様の場面でどのように表現しているかを観察してみましょう。