宠物政策 ペットポリシー Chǒngwù zhèngcè

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好，请问酒店允许携带宠物吗？
我们想带一只小型犬入住。
请问需要额外支付费用吗？
如果需要，费用是多少？
谢谢！

拼音

hǎo de, qǐngwèn jiǔdiàn yǔnxǔ dài chǎi chǒngwù ma?
wǒmen xiǎng dài yī zhī xiǎoxíng quǎn rùzhù.
qǐngwèn xūyào éwài zhīfù fèiyòng ma?
rúguǒ xūyào, fèiyòng shì duōshao?
xièxie!

Japanese

こんにちは、ホテルにペットを連れて行くことはできますか？
小型犬を連れて行きたいのですが。
追加料金はかかりますか？
もしかかる場合、料金はいくらですか？
ありがとうございます！

よく使う表現

宠物政策

chǒngwù zhèngcè

ペットポリシー

文化背景

中文

中国酒店民宿对宠物的政策因地区和酒店等级而异，部分高端酒店可能允许携带小型宠物，但通常需额外付费并遵守相关规定。许多民宿则对宠物更友好，但需要提前告知并确认。

有些小型酒店或民宿可能对宠物类型和大小有限制，例如不允许携带大型犬或攻击性强的宠物。

在预订时，务必仔细阅读酒店或民宿的宠物政策，并与店家进行确认，避免不必要的麻烦。

拼音

zhōngguó jiǔdiàn mínsù duì chǒngwù de zhèngcè yīn dìqū hé jiǔdiàn děngjí ér yì, bùfèn gāoduān jiǔdiàn kěnéng yǔnxǔ dài chǎi xiǎoxíng chǒngwù, dàn tōngcháng xū éwài fùfèi bìng zūnshǒu xiāngguān guīdìng. xǔduō mínsù zé duì chǒngwù gèng yǒuhǎo, dàn xūyào tiánqián gāozhì bìng què rèn.

yǒuxiē xiǎoxíng jiǔdiàn huò mínsù kěnéng duì chǒngwù lèixíng hé dàxiǎo yǒu xiànzhì, lìrú bù yǔnxǔ dài chǎi dàxíng quǎn huò gōngjī xìng qiáng de chǒngwù.

zài yùdìng shí, wùbì zǐxì yuedú jiǔdiàn huò mínsù de chǒngwù zhèngcè, bìng yǔ diànjiā jìnxíng què rèn, bìmiǎn bù bìyào de máfan.

Japanese

中国のホテルや民宿のペットポリシーは、場所やホテルの格によって異なります。高級ホテルでは小型犬を許可している場合もありますが、通常は追加料金が必要で、規則に従う必要があります。多くの民宿はペットに優しいですが、事前に連絡して確認する必要があります。

小型のホテルや民宿では、ペットの種類やサイズに制限がある場合があります。大型犬や攻撃性の高いペットは許可されていない場合があります。

予約する際には、ホテルや民宿のペットポリシーを注意深く確認し、オーナーと確認して、不要なトラブルを避けるようにしてください。

高級表現

中文

我们家的小狗很乖巧，不会对其他人造成困扰。

请问酒店是否有为宠物准备的专用区域？

除了住宿费用外，还有哪些关于宠物的额外费用需要支付？

拼音

wǒmen jiā de xiǎo gǒu hěn guāiqiǎo, bù huì duì qítā rén zàochéng kùnrǎo.

qǐngwèn jiǔdiàn shìfǒu yǒu wèi chǒngwù zhǔnbèi de zhuānyòng qūyù?

chúle shùzhù fèiyòng wài, hái yǒu nǎxiē guānyú chǒngwù de éwài fèiyòng xūyào zhīfù?

Japanese

うちの子はよくしつけられていて、他の人を困らせることはありません。

ホテルにはペット専用のエリアはありますか？

宿泊料金以外に、ペットに関する追加料金はありますか？

文化禁忌

中文

在询问宠物政策时，避免使用带有歧视性或负面评价的语言，例如“脏”、“臭”等词语。尊重酒店的规定，并理解酒店可能出于卫生或安全考虑而对宠物有限制。

拼音

zài xúnwèn chǒngwù zhèngcè shí, bìmiǎn shǐyòng dàiyǒu qíshì xìng huò fùmiàn píngjià de yǔyán, lìrú “zāng”、“chòu” děng cíyǔ. zūnzhòng jiǔdiàn de guīdìng, bìng lǐjiě jiǔdiàn kěnéng chūyú wèishēng huò ānquán kǎolǜ ér duì chǒngwù yǒu xiànzhì.

Japanese

ペットポリシーについて尋ねる際、差別的または否定的な言葉（例：「汚い」「臭い」など）の使用は避けてください。ホテルの規則を尊重し、ホテルが衛生または安全上の理由からペットに制限を設けていることを理解してください。

使用キーポイント

中文

预订前务必提前咨询酒店或民宿的宠物政策，并告知宠物的品种、大小和数量。

拼音

yùdìng qián wùbì tiánqián zīxún jiǔdiàn huò mínsù de chǒngwù zhèngcè, bìng gāozhì chǒngwù de zhǒngzhì, dàxiǎo hé shùliàng.

Japanese

予約前にホテルまたは民宿のペットポリシーについて事前に問い合わせ、ペットの種類、大きさ、数を伝えてください。

練習ヒント

中文

多练习用不同的表达方式询问宠物政策。

模拟不同的场景和回答，提高应对突发情况的能力。

注意倾听对方回答，并及时进行确认。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de biǎodá fāngshì xúnwèn chǒngwù zhèngcè.

mòní bùtóng de chǎngjǐng hé huídá, tígāo yìngduì tūfā qíngkuàng de nénglì.

zhùyì qīngtīng duìfāng huídá, bìng jíshí jìnxíng què rèn.

Japanese

ペットポリシーについて尋ねる際に、様々な表現方法を練習しましょう。

様々な状況や返答を想定し、予期せぬ状況への対応力を高めましょう。

相手の返答をよく聞き、適切なタイミングで確認しましょう。