宴会安排

李经理

张先生，您好！欢迎参加这次商业宴会，为了表达我们的诚意，我们精心准备了这次宴会。

Zhang xiānsheng，nínhǎo！Huānyíng cānjiā zhè cì shāngyè yàn huì，wèile biǎodá wǒmen de chéngyì，wǒmen jīngxīn zhǔnbèi le zhè cì yàn huì。

張さん、こんにちは！このビジネスバンケットにご参加いただきありがとうございます。誠意を表して、このバンケットを念入りに準備しました。

张先生

李经理，您好！谢谢你们的热情款待，贵公司的安排非常周到。

Li jingli，nínhǎo！Xièxie nǐmen de rèqíng kuǎndài，guì gōngsī de ānpái fēicháng zhōudào。

李マネージャー、こんにちは！温かいおもてなしをありがとうございます。貴社の準備は非常に周到です。

李经理

哪里哪里，都是应该的。请问您对宴会的菜品和安排还有什么建议吗？

Nǎlǐ nǎlǐ，dōu shì yīnggāi de。Qǐngwèn nín duì yàn huì de càipǐn hé ānpái hái yǒu shénme jiànyì ma？

どういたしまして。バンケットの料理や飲み物、あるいは準備について何かご意見はありますか？

张先生

总体来说都很好，只是酒水方面，能否考虑多一些选择，比如红酒的种类？

Zǒngtǐ lái shuō dōu hěn hǎo，zhǐshì jiǔshuǐ fāngmiàn，néngfǒu kǎolǜ duō yīxiē xuǎnzé，bǐrú hóngjiǔ de zhǒnglèi？

全体的にはとても良いです。ただ、飲み物については、もう少し選択肢を増やせるのではないでしょうか。例えば、赤ワインの種類など。

李经理

好的，张先生，我会马上安排，确保让您满意。

Hǎode，Zhang xiānsheng，wǒ huì mǎshàng ānpái，quèbǎo ràng nín mǎnyì。

承知いたしました。張さん、すぐに手配して、ご満足いただけるようにいたします。