家具清单 家具一覧
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
房东：您好，请问有什么需要帮助的吗？
房客：你好，我想看看房间里的家具清单。
房东：好的，请看这张清单：（递上清单）上面列出了所有家具的名称和数量。
房客：谢谢！看起来很齐全。对了，电视机是智能电视吗？
房东：是的，是智能电视，您可以随意使用。
房客：太好了！
房东：还有什么需要了解的吗？
拼音
Japanese
大家：こんにちは、何かお手伝いできることはありますか？
客：こんにちは、部屋の家具リストを見たいのですが。
大家：承知いたしました、こちらがリストです：（リストを渡す）すべての家具とその数量が記載されています。
客：ありがとうございます！とても包括的なリストですね。ところで、テレビはスマートテレビですか？
大家：はい、スマートテレビです、どうぞご自由にお使いください。
客：素晴らしい！
大家：他に何かご質問はありますか？
ダイアログ 2
中文
房客：这张清单上没有写床垫的尺寸，能告诉我吗？
房东：当然可以，床垫是1.8米乘2米的。
房客：好的，谢谢！
房东：不客气，还有什么问题吗？
房客：暂时没有了，谢谢你的帮助！
拼音
Japanese
客：このリストにはマットレスのサイズが記載されていませんが、教えていただけますか？
大家：もちろんです、マットレスは1.8メートル×2メートルです。
客：わかりました、ありがとうございます！
大家：どういたしまして、他に質問はありますか？
客：今のところありません、ありがとうございました！
よく使う表現
家具清单
家具リスト
文化背景
中文
在中国，提供家具清单是酒店和民宿出租的常见做法，方便房客了解房间设施。通常清单上会列出主要家具的名称、数量及规格。
拼音
Japanese
中国では、ホテルや民泊の賃貸において、家具リストを提供することが一般的で、宿泊客は部屋の設備を把握することができます。通常、リストには主要な家具の名前、数量、仕様が記載されます。
高級表現
中文
这份家具清单涵盖了所有房间内的家具，包括但不限于床、桌椅、衣柜等。
请仔细核对家具清单，如有任何问题请随时联系我们。
拼音
Japanese
この家具リストには、ベッド、テーブル、椅子、ワードローブなど、部屋にあるすべての家具が含まれています。
家具リストを注意深く確認し、ご不明な点がございましたら、いつでもご連絡ください。
文化禁忌
中文
在提供清单时，应避免使用带有歧义或可能引起误解的词语。应确保清单内容准确完整，避免遗漏关键信息。
拼音
zài tígōng qīngdān shí，yīng bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò kěnéng yǐnqǐ wùjiě de cíyǔ。yīng quèbǎo qīngdān nèiróng zhǔnquè wánzhěng，bìmiǎn yílòu guānjiàn xìnxī。
Japanese
リストを提供する際には、曖昧で誤解を招く可能性のある言葉の使用を避けるべきです。リストの内容は正確かつ完全でなければならず、重要な情報の欠落を防ぐ必要があります。使用キーポイント
中文
在酒店民宿租房场景中，家具清单的使用非常普遍，无论是房东还是房客都需要对清单内容进行仔细核对，以确保信息准确无误，避免纠纷。
拼音
Japanese
ホテルや民泊の賃貸シーンにおいて、家具リストの使用は非常に一般的です。家主と宿泊客の両方がリストの内容を注意深く確認して、情報の正確性を確保し、紛争を回避する必要があります。練習ヒント
中文
可以根据实际情况，增加一些角色扮演的练习，例如，房东和房客之间就家具清单的内容进行更详细的讨论和沟通。
可以练习用不同的语气表达相同的含义，例如，正式场合和非正式场合的表达方式。
拼音
Japanese
実際の状況に応じて、役割演技の練習をいくつか追加することができます。たとえば、家主と宿泊客の間で家具リストの内容についてより詳細な議論とコミュニケーションを行うことです。
同じ意味を異なるトーンで表現する練習をすることができます。たとえば、フォーマルな場面とインフォーマルな場面での表現方法です。