容器选择

老王

哎，这冰箱太小了，放不下这么多菜！

āi, zhè bīngxiāng tài xiǎo le, fàng bu xià zhème duō cài!

ああ、この冷蔵庫は小さすぎる！こんなに野菜が入らない！

老李

是啊，我家也是，最近想换个大点的。你打算买什么样的？

shì a, wǒ jiā yě shì, zuìjìn xiǎng huàn gè dà diǎn de. nǐ dǎsuàn mǎi shénme yàng de?

そうだね、うちも同じだよ。最近、もっと大きいのが欲しいと思ってるんだ。どんなのを買う予定なの？

老王

我还没想好呢，想买个对开门的大冰箱，空间大，看着也大气。

wǒ hái méi xiǎng hǎo ne, xiǎng mǎi gè duì kāimén de dà bīngxiāng, kōngjiān dà, kànzhe yě dà qì.

まだ決めてないんだ。大きなフレンチドアタイプの冷蔵庫にしようかなって思ってる。収納スペースが広いし、見た目もいいしね。

老李

对开门的好是好，就是价格贵点。我家空间有限，可能更适合买个三门冰箱。

duì kāimén de hǎo shì hǎo, jiùshì jiàgé guì diǎn. wǒ jiā kōngjiān yǒuxiàn, kěnéng gèng shìhé mǎi gè sān mén bīngxiāng.

フレンチドアタイプはいいね。でも値段が高いよね。うちはスペースが限られてるから、三扉式の方がいいかもしれないね。

老王

三门冰箱也不错，可以分层存放，比较方便。你家平时都放些什么？

sān mén bīngxiāng yě bù cuò, kěyǐ fēncén chǔngcún, bǐjiào fāngbiàn. nǐ jiā píngshí dōu fàng xiē shénme?

三扉式もいいよね。段ごとに分けて収納できるから便利だよね。うちは普段、どんなものを保存してるの？

老李

我们家蔬菜水果比较多，还有冷冻食品，得找个冷冻室大的。

wǒmen jiā shūcài shuǐguǒ bǐjiào duō, hái yǒu lěngdòng shípǐn, děi zhǎo gè lěngdòng shì dà de.

うちは野菜や果物が多くて、冷凍食品も結構あるから、冷凍室が大きいのが必要だね。

老王

嗯，这个很重要。对了，你对冰箱的节能性有要求吗？

ēn, zhège hěn zhòngyào. duì le, nǐ duì bīngxiāng de jiénéngxìng yǒu yāoqiú ma?

うん、それは重要だね。ところで、省エネ性についてはどう考えてるの？

老李

当然有，现在电费那么贵，节能环保很重要。

dāngrán yǒu, xiànzài diànfèi nàme guì, jiénéng huánbǎo hěn zhòngyào.

もちろん重要だよ。今は電気代が高いからね、省エネと環境保護は大事だよ。

老王

我也是这么想的。看来咱们得好好研究一下再买。

wǒ yě shì zhème xiǎng de. kàn lái wǒmen děi hǎohǎo yánjiū yīxià zài mǎi.

そうだよね。買う前にしっかり検討しないとな。