宿舍认识室友 寮：ルームメイトと知り合う
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小明：嗨，大家好！我是小明，来自中国。
小丽：你好，小明！我是小丽，来自日本。
小强：大家好，我叫小强，来自美国。
小明：你们好！很高兴认识你们！
小丽：我也是！你们的专业是什么？
小明：我是学中文的，你们呢？
小丽：我学的是经济学，小强呢？
小强：我学计算机。
小明：哇，听起来都很不错！希望我们能成为好朋友！
小丽：当然！
小强：一起加油吧！
拼音
Japanese
シャオミン：みんな、こんにちは！僕はシャオミンです。中国出身です。
シャオリー：こんにちは、シャオミン！私はシャオリーです。日本出身です。
シャオチャン：皆さん、こんにちは。私はシャオチャンです。アメリカ出身です。
シャオミン：皆さん、はじめまして！皆さんと出会えて嬉しいです！
シャオリー：私もです！皆さんは何を勉強しているんですか？
シャオミン：僕は中国語を勉強しています。皆さんどうですか？
シャオリー：私は経済学を勉強しています。シャオチャンさんは？
シャオチャン：私はコンピューターサイエンスを勉強しています。
シャオミン：わあ、みんなすごいですね！良い友達になれると嬉しいです！
シャオリー：もちろんです！
シャオチャン：一緒に頑張りましょう！
ダイアログ 2
中文
小明：嗨，大家好！我是小明，来自中国。
小丽：你好，小明！我是小丽，来自日本。
小强：大家好，我叫小强，来自美国。
小明：你们好！很高兴认识你们！
小丽：我也是！你们的专业是什么？
小明：我是学中文的，你们呢？
小丽：我学的是经济学，小强呢？
小强：我学计算机。
小明：哇，听起来都很不错！希望我们能成为好朋友！
小丽：当然！
小强：一起加油吧！
Japanese
undefined
よく使う表現
宿舍认识室友
寮でルームメイトと知り合う
文化背景
中文
在中国大学宿舍里，室友之间通常比较随意，见面后会互相问候，简单自我介绍，然后聊一些生活上的事情，比如家乡、爱好等。
宿舍是相对私密的空间，尽量避免过多的干涉室友的生活。
尊重室友的个人习惯和生活方式。
拼音
Japanese
日本の大学の寮では、ルームメイト同士の関係は比較的カジュアルです。会った時にはお互いに挨拶し、簡単に自己紹介をしてから、故郷や趣味など、日常生活について話をすることが多いです。
寮は比較的プライベートな空間なので、ルームメイトの生活に過度に干渉することは避けるべきです。
ルームメイトの個人的な習慣や生活スタイルを尊重しましょう。
高級表現
中文
我很荣幸能和你们成为室友。
希望我们能够互相帮助，共同进步。
我对你们的文化很感兴趣，以后有机会可以一起交流。
拼音
Japanese
皆さんとルームメイトになれて光栄です。
お互いに助け合って、一緒に成長していきましょう。
皆さんの文化に興味があります。今度機会があれば、一緒に交流しましょう。
文化禁忌
中文
避免谈论过于私人的话题，例如收入、家庭纠纷等。尊重室友的个人空间和隐私。
拼音
bìmiǎn tánlùn guòyú sīrén de huàtí, lìrú shōurù, jiātíng jiūfēn děng。zūnzòng shìyǒu de gèrén kōngjiān hé yǐnsī。
Japanese
収入や家族のいざこざなど、あまりにも個人的な話題に触れるのは避けましょう。ルームメイトのプライバシーとパーソナルスペースを尊重しましょう。使用キーポイント
中文
在宿舍认识室友时，要保持热情友善的态度，注意语言的礼貌，避免冒犯他人。
拼音
Japanese
寮でルームメイトと知り合う際には、熱意と親切な態度を保ち、言葉遣いを注意し、他人を不快にさせないようにしましょう。練習ヒント
中文
多练习简单的自我介绍，并尝试用不同的方式表达。
可以和朋友一起模拟宿舍认识室友的场景进行练习。
可以参考一些影视作品或书籍中的相关对话，学习更自然的表达方式。
拼音
Japanese
簡単な自己紹介を練習し、色々な表現方法を試してみましょう。
友達と一緒にある寮でルームメイトと知り合うシチュエーションを想定して練習してみましょう。
映画や本の中の関連する会話を参考に、より自然な表現方法を学びましょう。