寻找停车位 駐車スペース探し
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A:你好,请问附近哪里有停车位?
B:前面路口有个停车场,不过可能要走几步路。
A:好的,谢谢!停车场收费贵吗?
B:不算太贵,按小时收费的。
A:那好吧,我去看看。
B:祝你顺利找到停车位!
拼音
Japanese
A:すみません、近くに駐車できる場所を知っていますか?
B:次の交差点に駐車場がありますが、少し歩くかもしれません。
A:ありがとうございます!駐車場は高いですか?
B:それほど高くありません。時間単位で料金がかかります。
A:わかりました、見てきます。
B:駐車スペースが見つかるといいですね!
よく使う表現
寻找停车位
駐車スペースを探す
文化背景
中文
在中国,寻找停车位是一个比较常见的难题,尤其是在大城市。停车位资源紧张,经常需要花费一些时间才能找到合适的停车位。很多停车场是收费的,价格根据停车时间和地点而有所不同。有些地方也提供路边停车位,但通常需要遵守相应的规定。
在非正式场合下,人们会比较直接地询问停车位的信息,例如“哪里有停车位?”;在正式场合下,语言会更加委婉,例如“请问附近是否有可供停车的场所?”
拼音
Japanese
日本では、特に都市部では、駐車スペースを探すのは難しいことがよくあります。駐車スペースは限られており、適切なスペースを見つけるには時間がかかる場合があります。多くの駐車場は有料で、駐車時間や場所によって料金が異なります。路上駐車も可能ですが、通常は規則に従う必要があります。
非公式な場では、「近くに駐車できる場所を知っていますか?」のように直接的に尋ねることが多いです。正式な場では、「お近くの駐車可能な場所をご存知でしょうか?」など、より丁寧な表現を用いることが一般的です。
高級表現
中文
请问附近是否有收费停车场?
请问这里是否有可供停车的场所?
请问附近有没有比较安全可靠的停车位?
拼音
Japanese
すみません、近くに有料の駐車場はありますか?
すみません、近くに駐車できる場所はありますか?
安全で安心できる駐車スペースをご存知ですか?
文化禁忌
中文
在中国,不要随意在禁止停车的地方停车,否则可能会被罚款或拖车。在一些公共场所,停车位非常紧张,要尊重其他人的停车需求。不要长时间占用停车位。
拼音
zài zhōngguó, bùyào suíyì zài jìnzhǐ tíng chē de dìfang tíng chē, fǒuzé kěnéng huì bèi fákuǎn huò tuō chē. zài yīxiē gōnggòng chǎngsuǒ, tíng chē wèi fēicháng jǐnzhāng, yào zūnjìng qítā rén de tíng chē xūqiú. bùyào chángshíjiān zhàn yòng tíng chē wèi.
Japanese
日本では、駐車禁止の場所に駐車することは違法であり、罰金やレッカー移動につながる可能性があります。公共の場所では駐車スペースが不足していることが多いため、他の人々のニーズを尊重することが重要です。必要以上の時間、駐車スペースを占有しないでください。使用キーポイント
中文
在寻找停车位时,要注意观察路牌和指示标志,选择合适的停车方式。在收费停车场,要按照规定缴纳停车费。
拼音
Japanese
駐車スペースを探す際は、道路標識や標示に注意し、適切な駐車方法を選択してください。有料駐車場では、規定に従って駐車料金を支払ってください。練習ヒント
中文
可以与朋友或家人一起练习,模拟寻找停车位的场景。
可以利用一些场景模拟软件,进行更加真实的练习。
可以尝试在不同的环境下练习,例如闹市区、居民区等。
拼音
Japanese
友人や家族と一緒に練習して、駐車スペースを探す場面をシミュレートできます。
よりリアルな練習のために、シナリオシミュレーションソフトウェアを使用できます。
繁華街や住宅街など、さまざまな環境で練習してみてください。