寻找商业街 商業街探し
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好，请问附近有商业街吗？
B：有的，往前直走，看到十字路口右转，就能看到商业街了，大概走10分钟左右。
A：谢谢！请问商业街里有什么？
B：有很多小吃店，服装店，还有工艺品店，挺热闹的。
A：太好了，谢谢您的指引！
B：不客气，祝您购物愉快！
拼音
Japanese
A：すみません、近くに商業街はありますか？
B：はい、まっすぐ行って、十字路を右に曲がると、商業街があります。徒歩で約10分です。
A：ありがとうございます！商業街にはどんな店がありますか？
B：たくさんの軽食屋、洋服屋、工芸品屋があります。とても賑やかですよ。
A：いいですね、道案内ありがとうございます！
B：どういたしまして、楽しいショッピングを！
よく使う表現
请问附近有商业街吗？
近くに商業街はありますか？
商业街在哪里？
商業街はどこですか？
怎么去商业街？
商業街へどうやって行きますか？
文化背景
中文
在中国，问路时通常会使用比较礼貌的称呼，例如“您好”、“请问”。
商业街通常指比较繁华的街道，有很多商店和餐馆。
在中国，人们通常会热心地帮助别人问路。
拼音
Japanese
日本では道を尋ねるときは、「すみません」や「失礼ですが」などの丁寧な言葉を使うのが一般的です。
商業街は、多くの店やレストランがある賑やかな通りを指すことが多いです。
日本人は一般的に道を尋ねられたら親切に教えてくれます。
高級表現
中文
这条商业街以其独特的建筑风格而闻名。
这条商业街汇聚了各种各样的商品，琳琅满目。
您可以沿着这条路一直走到尽头，然后左转，就能看到商业街了。
拼音
Japanese
この商業街は、独特の建築様式で有名です。
この商業街は、様々な商品が揃っていて、目移りするほどです。
この道をまっすぐ行って、突き当たりを左に曲がると、商業街に着きます。
文化禁忌
中文
在问路时，避免使用过于随便或不尊重的语气。
拼音
Zài wènlù shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú suìbiàn huò bù zūnjìng de yǔqì。
Japanese
道を尋ねるときは、あまりにも砕けた表現や失礼な言葉遣いは避けるべきです。使用キーポイント
中文
问路时要清晰简洁地表达自己的需求，并使用礼貌的语言。注意倾听对方回答，并适时表示感谢。根据对方的回答，及时调整自己的方向。
拼音
Japanese
道を尋ねるときは、自分の要望をはっきりと簡潔に伝え、丁寧な言葉遣いを心がける。相手の返事をよく聞き、適宜感謝の意を表す。相手の返事によって、自分の進む方向を調整する。練習ヒント
中文
多与他人练习问路和指路，提高口语表达能力。
在练习时，可以模拟不同的场景和情况，例如在陌生的地方问路。
尝试使用不同的表达方式来问路和指路，丰富自己的语言表达。
拼音
Japanese
道順を尋ねたり、道案内をしたりする練習を他人とたくさんして、口頭での表現力を高める。
練習の際には、見知らぬ場所で道順を尋ねるなど、様々な場面や状況を想定する。
道順を尋ねたり、道案内をしたりする際に、様々な表現方法を試して、自分の言葉の表現力を豊かにする。