寻找机会

李明

你好，王先生，听说贵公司最近在招聘市场营销人员？

Ni hao, Wang xiansheng, ting shuo gui gongsi zuijin zai zhaopin shichangyingxiao renyuan?

王さん、こんにちは。貴社は最近、マーケティング担当者を募集しているそうですね？

王先生

是的，我们正在寻找一位经验丰富，并且对中国市场有深入了解的市场营销人员。

Shi de, women zhengzai xun zhao yi wei jingyan fengfu, bingqie dui Zhongguo shichang you shenru li jiejie de shichangyingxiao renyuan.

はい、中国市場に精通した経験豊富なマーケティング担当者を募集しています。

李明

太好了！我从事市场营销工作已经有五年了，对中国市场也比较熟悉。我的简历里详细介绍了我的工作经验和技能。

Tai hao le! Wo cong shi shichangyingxiao gongzuo yi jing you wu nian le, dui Zhongguo shichang ye biaojiao shuxi. Wo de jianli li xiangxi jie shao le wo de gongzuo jingyan he jineng.

素晴らしい！私は5年間マーケティングの仕事をしていて、中国市場にも精通しています。私の履歴書には、私の仕事経験とスキルが詳しく記載されています。

王先生

请您把简历发给我，我会仔细阅读。

Qing nin ba jianli fa gei wo, wo hui zixi duqu.

履歴書を送ってください。注意深く拝見させていただきます。

李明

好的，谢谢！我期待您的回复。

Hao de, xie xie! Wo qidai nin de huifu.

承知いたしました。ありがとうございます！ご返事を楽しみにしております。

王先生

没问题，我们会尽快联系您。

Mei wenti, women hui jin kuai lianxi nin.

問題ありません。できるだけ早くご連絡いたします。