寻找机会 機会獲得
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
李明：你好，王先生，听说贵公司最近在招聘市场营销人员？
王先生：是的，我们正在寻找一位经验丰富，并且对中国市场有深入了解的市场营销人员。
李明：太好了！我从事市场营销工作已经有五年了，对中国市场也比较熟悉。我的简历里详细介绍了我的工作经验和技能。
王先生：请您把简历发给我，我会仔细阅读。
李明：好的，谢谢！我期待您的回复。
王先生：没问题，我们会尽快联系您。
拼音
Japanese
李明：王さん、こんにちは。貴社は最近、マーケティング担当者を募集しているそうですね？
王さん：はい、中国市場に精通した経験豊富なマーケティング担当者を募集しています。
李明：素晴らしい！私は5年間マーケティングの仕事をしていて、中国市場にも精通しています。私の履歴書には、私の仕事経験とスキルが詳しく記載されています。
王さん：履歴書を送ってください。注意深く拝見させていただきます。
李明：承知いたしました。ありがとうございます！ご返事を楽しみにしております。
王さん：問題ありません。できるだけ早くご連絡いたします。
よく使う表現
寻找机会
機会を探す
文化背景
中文
在中国，寻找机会通常比较直接，可以主动联系公司或个人，表达自己的意愿。
面试时，着装要得体，态度要积极主动。
中国人重视人际关系，可以尝试通过朋友或熟人介绍获得机会。
拼音
Japanese
中国では、機会を探すのは直接的なことが多いです。積極的に企業や個人に連絡を取り、興味を示すことができます。
面接では、身なりを整え、熱意と積極的な態度を示しましょう。
中国文化では人脈が重要です。友人や同僚からの紹介を得るように努めましょう。
高級表現
中文
积极主动地拓展人脉
精准地定位目标公司
有效地展示自身优势
拼音
Japanese
積極的に人脈を広げる
ターゲット企業を正確に絞り込む
自身の強みを効果的にアピールする
文化禁忌
中文
不要在面试中谈论政治敏感话题，以及个人隐私。要尊重中国文化习俗。
拼音
Bùyào zài miànshì zhōng tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí gèrén yǐnsī. Yào zūnzhòng Zhōngguó wénhuà xísú.
Japanese
面接では、政治的にセンシティブな話題やプライバシーに関する話題を避けてください。中国の文化や習慣を尊重してください。使用キーポイント
中文
根据自身情况，选择合适的求职渠道和方法。要认真准备面试，展现自信和专业。
拼音
Japanese
自身の状況に合わせて、適切な求職方法を選びましょう。面接には入念に準備をして、自信とプロ意識を示しましょう。練習ヒント
中文
反复练习面试中的自我介绍和回答问题。
模拟面试场景，提高应变能力。
多关注招聘信息，了解市场需求。
拼音
Japanese
面接での自己紹介や質問への回答を繰り返し練習しましょう。
面接のシミュレーションを行い、臨機応変な対応力を高めましょう。
求人情報によく目を通し、市場のニーズを把握しましょう。