寻找汽车旅馆 モーテル探し
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
请问，附近有汽车旅馆吗？
好的，谢谢您！
请问大概有多远？
步行可以到吗？
如果打车，大概需要多少钱？
拼音
Japanese
すみません、近くにモーテルはありますか？
分かりました、ありがとうございます！
だいたいどれくらい離れていますか？
歩いて行けますか？
タクシーだと大体いくらくらいですか？
ダイアログ 2
中文
你好，请问附近有没有汽车旅馆？
有啊，往前走大概五百米，右手边就能看到。
好的，谢谢！
请问那里交通方便吗？
方便，公交车很多，打车也方便。
拼音
Japanese
こんにちは、近くにモーテルはありますか？
はい、500メートルほどまっすぐ行くと、右側にあります。
分かりました、ありがとうございます！
そこの交通の便はいいですか？
いいですよ、バスも多く走っていて、タクシーも便利です。
よく使う表現
汽车旅馆
モーテル
附近
近く
请问
すみません
谢谢
ありがとうございます
交通
交通
方便
便利です
文化背景
中文
在中國，汽車旅館的數量相對較少，尤其在非旅遊城市。人們通常會選擇酒店或賓館。
問路時，使用“請問”更為禮貌。
中國人通常會直接詢問價格，這是正常的。
拼音
Japanese
中国では、特に観光地以外では、モーテルの数は比較的少ないです。一般的にはホテルや旅館を選択します。
道を尋ねるときは「すみません」を使う方が丁寧です。
中国では値段を直接聞くのは普通のことです。
高級表現
中文
请问附近有没有价格适中的汽车旅馆？
请问这家汽车旅馆的地理位置如何，交通方便吗？
请问这家汽车旅馆有停车场吗？
拼音
Japanese
近くに値段が手頃なモーテルはありますか？ このモーテルの立地はどんな感じで、交通の便はいいですか？ このモーテルには駐車場はありますか？
文化禁忌
中文
在问路时，避免使用过于粗鲁或不尊重的语言。尽量保持礼貌和客气。避免直接询问个人隐私信息。
拼音
zài wènlù shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán. jǐnliàng bǎochí lǐmào hé kèqì. bìmiǎn zhíjiē xúnwèn gèrén yǐnsī xìnxī.
Japanese
道を尋ねるときは、失礼な言葉遣いや無礼な言葉遣いは避けましょう。できるだけ丁寧で礼儀正しくしましょう。個人的な情報を直接聞くのは避けましょう。使用キーポイント
中文
在中國，使用簡潔明瞭的語言問路，通常能快速得到幫助。注意觀察周圍環境，結合地圖和導航使用，提高問路效率。
拼音
Japanese
中国では、簡潔で分かりやすい言葉で道を尋ねると、すぐに助けを得られることが多いです。周囲の環境に注意し、地図やナビゲーションと組み合わせて使うと、道を尋ねる効率が向上します。練習ヒント
中文
多和朋友或家人練習問路和指路，提高反應速度。
提前學習一些常用路標和地名的英文或其他語言表達。
模仿影片或聽力材料中的人物對話，學習更自然的表達方式。
拼音
Japanese
友達や家族と道を尋ねたり、道を教え合ったりする練習をして、反応速度を向上させましょう。 事前に、一般的な道路標識や地名を英語などの他の言語で覚えておきましょう。 動画やリスニング教材の登場人物の会話を真似て、より自然な表現を学びましょう。