小品创作

A

咱们这个小品，主题是文化交流，你觉得怎么样？

zànmen zhège xiǎopǐn，zhǔtí shì wénhuà jiāoliú，nǐ juéde zěnmeyàng？

このコント、テーマは文化交流だけど、どう思う？

B

主题很好，但是我觉得剧情可以更紧凑一些，现在有点拖沓。

zhǔtí hěn hǎo，dànshì wǒ juéde jùqíng kěyǐ gèng jǐn còu yīxiē，xiànzài yǒudiǎn tuōdá。

テーマは良いんだけど、ストーリーが少し冗長かな。もっとコンパクトにできると思う。

C

是啊，我觉得可以删掉一些重复的桥段。

shì a，wǒ juéde kěyǐ shāndiào yīxiē chóngfù de qiáoduàn。

そうだね、同じようなシーンはカットしたほうがいいかもね。

A

那结尾呢？你觉得现在的结尾太仓促了吗？

nà jiéwěi ne？nǐ juéde xiànzài de jiéwěi tài cāngcù le ma？

エンディングは？今のは急いでる感じだけど？

B

嗯，结尾可以再升华一下主题，表达出更深刻的文化交流意义。

én，jiéwěi kěyǐ zài shēnghuá yīxià zhǔtí，biǎodá chū gèng shēnkè de wénhuà jiāoliú yìyì。

うん、エンディングは文化交流の深い意味を表現できるようにもっと深められると思う。

C

我同意，可以加一些文化元素的细节，让观众更有代入感。

wǒ tóngyì，kěyǐ jiā yīxiē wénhuà yuánsù de xìjié，ràng guānzhòng gèng yǒu dàirù gǎn。

賛成！文化的なディテールを追加して、観客がより没入できるようにしよう。

A

好，我们下次讨论的时候再细化一下剧情和结尾。

hǎo，wǒmen xià cì tǎolùn de shíhòu zài xìhuà yīxià jùqíng hé jiéwěi。

いいね。次回の打ち合わせでストーリーとエンディングを調整しよう。

A

咱们这个小品，主题是文化交流，你觉得怎么样？

B

主题很好，但是我觉得剧情可以更紧凑一些，现在有点拖沓。

C

是啊，我觉得可以删掉一些重复的桥段。

A

那结尾呢？你觉得现在的结尾太仓促了吗？

B

嗯，结尾可以再升华一下主题，表达出更深刻的文化交流意义。

C

我同意，可以加一些文化元素的细节，让观众更有代入感。

A

好，我们下次讨论的时候再细化一下剧情和结尾。