小品创作 コント創作 xiǎo pǐn chuàngzuò

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:咱们这个小品,主题是文化交流,你觉得怎么样?
B:主题很好,但是我觉得剧情可以更紧凑一些,现在有点拖沓。
C:是啊,我觉得可以删掉一些重复的桥段。
A:那结尾呢?你觉得现在的结尾太仓促了吗?
B:嗯,结尾可以再升华一下主题,表达出更深刻的文化交流意义。
C:我同意,可以加一些文化元素的细节,让观众更有代入感。
A:好,我们下次讨论的时候再细化一下剧情和结尾。

拼音

A:zànmen zhège xiǎopǐn,zhǔtí shì wénhuà jiāoliú,nǐ juéde zěnmeyàng?
B:zhǔtí hěn hǎo,dànshì wǒ juéde jùqíng kěyǐ gèng jǐn còu yīxiē,xiànzài yǒudiǎn tuōdá。
C:shì a,wǒ juéde kěyǐ shāndiào yīxiē chóngfù de qiáoduàn。
A:nà jiéwěi ne?nǐ juéde xiànzài de jiéwěi tài cāngcù le ma?
B:én,jiéwěi kěyǐ zài shēnghuá yīxià zhǔtí,biǎodá chū gèng shēnkè de wénhuà jiāoliú yìyì。
C:wǒ tóngyì,kěyǐ jiā yīxiē wénhuà yuánsù de xìjié,ràng guānzhòng gèng yǒu dàirù gǎn。
A:hǎo,wǒmen xià cì tǎolùn de shíhòu zài xìhuà yīxià jùqíng hé jiéwěi。

Japanese

A:このコント、テーマは文化交流だけど、どう思う?
B:テーマは良いんだけど、ストーリーが少し冗長かな。もっとコンパクトにできると思う。
C:そうだね、同じようなシーンはカットしたほうがいいかもね。
A:エンディングは?今のは急いでる感じだけど?
B:うん、エンディングは文化交流の深い意味を表現できるようにもっと深められると思う。
C:賛成!文化的なディテールを追加して、観客がより没入できるようにしよう。
A:いいね。次回の打ち合わせでストーリーとエンディングを調整しよう。

ダイアログ 2

中文

A:咱们这个小品,主题是文化交流,你觉得怎么样?
B:主题很好,但是我觉得剧情可以更紧凑一些,现在有点拖沓。
C:是啊,我觉得可以删掉一些重复的桥段。
A:那结尾呢?你觉得现在的结尾太仓促了吗?
B:嗯,结尾可以再升华一下主题,表达出更深刻的文化交流意义。
C:我同意,可以加一些文化元素的细节,让观众更有代入感。
A:好,我们下次讨论的时候再细化一下剧情和结尾。

Japanese

undefined

よく使う表現

小品创作

xiǎo pǐn chuàngzuò

コント創作

文化背景

中文

小品是中国的喜剧表演形式,通常在春节联欢晚会等重要场合出现。

小品创作需要考虑文化背景,才能更好地引起共鸣。

小品创作需要在幽默风趣中传达深刻的道理。

拼音

xiǎopǐn shì zhōngguó de xǐjù biǎoyǎn xíngshì,tōngcháng zài chūnjié liánhuān wǎnhuì děng zhòngyào chǎnghé chūxiàn。

xiǎopǐn chuàngzuò xūyào kǎolǜ wénhuà bèijǐng,cái néng gèng hǎo de yǐnqǐ gòngmíng。

xiǎopǐn chuàngzuò xūyào zài yōumò fēngqù zhōng chuándá shēnkè de dàolǐ。

Japanese

コントは中国で人気の喜劇表現形式で、春節祝賀晩会などの重要な場面でよく見られます。

コント創作では、文化的な背景を考慮することで共感を高めることができます。

コント創作では、ユーモラスで風変わりな表現の中に奥深い意味を込めることが求められます。

高級表現

中文

精雕细琢,力求完美

匠心独运,别具一格

妙趣横生,引人入胜

拼音

jīng diāo xì zhuó,lì qiú wánměi

jiàngxīn dúyùn,biéjù yīgē

miào qù héngshēng,yǐn rén rùshèng

Japanese

細部まで磨きをかけ、完璧を目指す

独創的で他に類を見ない

妙味があり、人を引き込む

文化禁忌

中文

避免涉及敏感政治话题或社会问题,以免引起不必要的争议。

拼音

bìmiǎn shèjí mǐngǎn zhèngzhì huàtí huò shèhuì wèntí,yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de zhēngyì。

Japanese

センシティブな政治問題や社会問題に触れないようにして、不必要な論争を避けてください。

使用キーポイント

中文

小品创作需要考虑观众的年龄、文化背景和欣赏水平。

拼音

xiǎopǐn chuàngzuò xūyào kǎolǜ guānzhòng de niánlíng、wénhuà bèijǐng hé xīnshǎng shuǐpíng。

Japanese

コント創作では、観客の年齢、文化的背景、鑑賞レベルを考慮する必要があります。

練習ヒント

中文

多看优秀小品,学习其创作技巧和表达方式。

多与他人交流,集思广益,不断改进创作思路。

大胆尝试,勇于创新,不要害怕失败。

拼音

duō kàn yōuxiù xiǎopǐn,xuéxí qí chuàngzuò jìqiǎo hé biǎodá fāngshì。

duō yǔ tārén jiāoliú,jí sī guǎng yì,bùduàn gǎijìn chuàngzuò sīlù。

dàdǎn chángshì,yǒng yú chuàngxīn,bùyào hàipà shībài。

Japanese

優れたコントをたくさん見て、創作テクニックや表現方法を学びましょう。

他の人とたくさん意見交換して、アイデアを出し合い、創作のアイデアを常に改善していきましょう。

大胆に試みて、積極的に新しいものを生み出し、失敗を恐れずにやりましょう。