展示专业技能 専門スキルを披露する zhǎnshì zhuānyè jìnéng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，我想向您展示一下我的专业技能，我精通Python编程和数据分析。
B：非常荣幸，请您详细介绍一下您的技能和经验。
C：我在数据分析领域有三年经验，曾参与多个大型项目的开发，熟悉各种数据处理工具。
B：您能举个例子说明您如何运用Python处理数据吗？
C：当然，我曾利用Python开发了一个机器学习模型，成功预测了某公司的销售额，准确率高达90%。
B：这听起来很出色，您的工作效率如何呢？
C：我的工作效率很高，能够快速完成任务并确保质量。

拼音

A：nínhǎo，wǒ xiǎng xiàng nín zhǎnshì yīxià wǒ de zhuānyè jìnéng，wǒ jīngtōng Python chéngxù hé shùjù fēnxī。
B：fēicháng róngxìng，qǐng nín xiángxì jièshào yīxià nín de jìnéng hé jīngyàn。
C：wǒ zài shùjù fēnxī lǐngyù yǒu sān nián jīngyàn，céng cānyù duō gè dàxíng xiàngmù de kāifā，shúxī gè zhǒng shùjù chǔlǐ gōngjù。
B：nín néng jǔ gè lìzi shuōmíng nín rúhé yòng yòng Python chǔlǐ shùjù ma？
C：dāngrán，wǒ céng lìyòng Python kāifā le yīgè jīqì xuéxí móxíng，chénggōng yùcè le mǒu gōngsī de shòu'è，zhǔnquè lǜ gāodá 90%。
B：zhè tīng qǐlái hěn chū sè，nín de gōngzuò xiàolǜ rúhé ne？
C：wǒ de gōngzuò xiàolǜ hěn gāo，nénggòu kuàisù wánchéng rènwù bìng quèbǎo zhìliàng。

Japanese

A：こんにちは、私の専門スキルを紹介したいと思います。Pythonプログラミングとデータ分析に精通しています。
B：ありがとうございます。スキルと経験について詳しく教えていただけますか。
C：データ分析の分野で3年の経験があり、大規模プロジェクトの開発に複数回携わってきました。様々なデータ処理ツールに精通しています。
B：Pythonを使ってデータを処理した例を挙げていただけますか？
C：はい、Pythonを使って機械学習モデルを開発し、ある企業の売上高を90％の精度で予測することに成功しました。
B：素晴らしいですね。作業効率はどうですか？
C：作業効率は高く、迅速にタスクを完了し、品質を確保できます。

よく使う表現

展示专业技能

zhǎnshì zhuānyè jìnéng

専門スキルを披露する

文化背景

中文

在中国的职业场合，直接展示技能比泛泛而谈更受欢迎。通常会通过项目案例、数据分析报告等方式来证明自己的能力。

拼音

zài zhōngguó de zhíyè chǎnghé，zhíjiē zhǎnshì jìnéng bǐ fànfàn ér tán gèng shòu huānyíng。tōngcháng huì tōngguò xiàngmù ànlì、shùjù fēnxī bàogào děng fāngshì lái zhèngmíng zìjǐ de nénglì。

Japanese

日本の職場の場面では、具体的な成果や実績を交えてスキルを示すことが重要です。謙虚さも忘れずに、自分のスキルを客観的に説明することが求められます。

高級表現

中文

精通各种数据分析方法，并能根据实际情况选择最优方案

拥有丰富的项目经验，能够独立完成复杂任务，并带领团队取得成功

具备良好的沟通能力和团队协作精神，能够高效地完成团队工作

拼音

jīngtōng gè zhǒng shùjù fēnxī fāngfǎ，bìng néng gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé zuì yōu fāng'àn

yǒngyǒu fēngfù de xiàngmù jīngyàn，nénggòu dú lì wánchéng fùzá rènwù，bìng dàilǐng tuánduì qǔdé chénggōng

jùbèi liánghǎo de gōutōng nénglì hé tuánduì xiézuò jīngshen，nénggòu gāoxiào de wánchéng tuánduì gōngzuò

Japanese

様々なデータ分析手法に精通し、状況に応じて最適な手法を選択できる

豊富なプロジェクト経験があり、複雑なタスクを単独で完了し、チームを成功に導くことができる

優れたコミュニケーション能力とチームワーク精神を持ち、チームワークを効率的に進めることができる

文化禁忌

中文

避免夸大或虚报技能，要以事实为依据，真实可信。

拼音

bìmiǎn kuādà huò xūbào jìnéng，yào yǐ shìshí wèi yījù，zhēnshí kěxìn。

Japanese

スキルを誇張したり、虚偽の報告をしたりすることは避けてください。事実を基に、真実で信頼できる情報でなければなりません。

使用キーポイント

中文

在展示专业技能时，需要根据不同的场合和对象调整表达方式，做到既能清晰地展现自身能力，又能保持谦逊的态度。

拼音

zài zhǎnshì zhuānyè jìnéng shí，xūyào gēnjù bùtóng de chǎnghé hé duìxiàng tiáozhěng biǎodá fāngshì，zuòdào jì néng qīngxī de zhǎnxian zìshēn nénglì，yòu néng bǎochí qiānxùn de tàidu。

Japanese

専門スキルのアピールにおいては、状況や相手に合わせて表現方法を調整することが重要です。自分の能力を明確に示しながらも、謙虚な態度を保つようにしましょう。

練習ヒント

中文

多练习不同场景下的对话，例如面试、工作汇报等。

可以找朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的场景。

注意语言表达的流畅性和准确性。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú miànshí、gōngzuò huìbào děng。

kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn，mómǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

zhùyì yǔyán biǎodá de liúchàng xìng hé zhǔnquè xìng。

Japanese

面接や業務報告など、様々な場面での会話を練習しましょう。

友人や家族とロールプレイを行い、現実的なシチュエーションをシミュレーションしてみましょう。

言葉遣いの流暢さと正確性に注意しましょう。