工作态度

老李

小王，你最近的工作态度不太积极啊，项目进度落后了。

Xiao Wang, ni zuìjìn de gongzuo taidu bu tai jījí a, xiàngmù jìndù luòhòu le.

小王、最近君の仕事に対する姿勢が積極的じゃないね。プロジェクトの進捗が遅れているよ。

小王

李叔，对不起，最近家裡有点事，分心了，我会努力赶上进度的。

Li Shu, duìbuqǐ, zuìjìn jiā lǐ yǒudiǎn shì, fēnxīn le, wǒ huì nǔlì gǎn shàng jìndù de.

李さん、すみません。最近、家庭のことで少し気が散ってしまいまして…。遅れを取り戻すように頑張ります。

老李

年轻人要以事业为重，工作态度决定一切，别因为一时的困难就放弃努力。

Niánqīng rén yào yǐ shìyè wèi zhòng, gōngzuò taidu juédìng yīqiè, bié yīnwei yīshí de kùnnan jiù fàngqì nǔlì.

若い者は仕事に専念すべきだ。仕事への姿勢が全てを決める。一時的な困難で努力を諦めるなよ。

小王

我明白，李叔，我会调整好心态，认真完成任务的。

Wǒ míngbai, Li Shu, wǒ huì tiáozhěng hǎo xīntài, rènzhēn wánchéng rènwu de.

はい、李さん。気持ちを切り替えて、きちんと仕事に取り組みます。

老李

好，我相信你。有什么困难可以随时跟我说。

Hǎo, wǒ xiāngxìn nǐ. Yǒu shénme kùnnan kěyǐ suíshí gēn wǒ shuō.

わかった。困ったことがあったら、いつでも相談してくれ。