工作态度 仕事態度
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
老李：小王，你最近的工作态度不太积极啊，项目进度落后了。
小王：李叔，对不起，最近家裡有点事，分心了，我会努力赶上进度的。
老李：年轻人要以事业为重，工作态度决定一切，别因为一时的困难就放弃努力。
小王：我明白，李叔，我会调整好心态，认真完成任务的。
老李：好，我相信你。有什么困难可以随时跟我说。
拼音
Japanese
李：小王、最近君の仕事に対する姿勢が積極的じゃないね。プロジェクトの進捗が遅れているよ。
王：李さん、すみません。最近、家庭のことで少し気が散ってしまいまして…。遅れを取り戻すように頑張ります。
李：若い者は仕事に専念すべきだ。仕事への姿勢が全てを決める。一時的な困難で努力を諦めるなよ。
王：はい、李さん。気持ちを切り替えて、きちんと仕事に取り組みます。
李：わかった。困ったことがあったら、いつでも相談してくれ。
よく使う表現
工作态度
仕事態度
文化背景
中文
在中国的文化中，勤奋、认真负责是重要的工作美德。
拼音
Japanese
中国文化では、勤勉さ、責任感は重要な仕事の美徳です。
年上の同僚には「李さん」のように敬意を払って呼びかけるのが一般的です。
高級表現
中文
他展现出高度的职业素养和敬业精神。
他的工作态度值得我们学习和借鉴。
拼音
Japanese
彼は高い職業意識と勤勉さを示しています。
彼の仕事への態度は見習うべき点です。
文化禁忌
中文
不要批评长辈的工作态度，要委婉地提出建议。
拼音
Bùyào pīpíng zhǎngbèi de gōngzuò tàidu, yào wěi wǎn de tíchū jiànyì.
Japanese
年長者の仕事に対する姿勢を直接批判しないようにしましょう。やんわりと提案を述べましょう。使用キーポイント
中文
适用场景：工作场合，与同事或领导交流。注意说话语气，避免冒犯他人。
拼音
Japanese
適用シーン：職場、同僚や上司とのコミュニケーション。言葉遣いに注意し、相手を不快にさせないようにしましょう。練習ヒント
中文
多练习不同语气的表达，例如，语气坚定、语气委婉等。
尝试模拟不同的对话场景，例如，与同事、领导、客户的对话。
拼音
Japanese
色々なトーンで表現練習をしましょう。例えば、断定的なトーン、穏やかなトーンなど。
色々な会話のシチュエーションを想定して練習してみましょう。例えば、同僚、上司、顧客との会話など。