工作面试自我介绍 就職面接 自己紹介
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
面试官：您好，请您做一下自我介绍。
应聘者：您好！很荣幸有机会参加贵公司的面试。我叫李明，是中国人，毕业于北京大学，专业是计算机科学与技术。毕业后，我在阿里巴巴工作了三年，担任软件工程师，主要负责…
面试官：你的英语怎么样？
应聘者：我的英语水平还不错，日常交流和阅读没有问题，听说读写能力都达到大学英语六级水平。我曾经在…
面试官：你的团队合作能力如何？
应聘者：我非常注重团队合作，在阿里巴巴工作期间，我参与过多个大型项目，与团队成员紧密合作，成功完成了…
面试官：好的，谢谢你的介绍。
拼音
Japanese
面接官：よろしくお願いします。自己紹介をお願いします。
応募者：よろしくお願いします。貴社のご縁をいただき、大変光栄です。李明と申します。中国人で、北京大学を卒業し、専攻はコンピュータ科学技術です。卒業後はアリババで3年間ソフトウェアエンジニアとして勤務し、主に…を担当していました。
面接官：英語のスキルはいかがですか？
応募者：英語は得意です。日常会話や読書には問題ありません。英検1級相当のレベルです。以前…
面接官：チームワークはいかがですか？
応募者：チームワークを非常に重視しています。アリババでは大規模プロジェクトに複数参加し、チームメンバーと協力して…を成功させました。
面接官：ありがとうございます。
よく使う表現
您好，请您做一下自我介绍。
よろしくお願いします。自己紹介をお願いします。
我叫…，是…人，毕业于…，专业是…
…と申します。…人で、…を卒業し、専攻は…です。
我的英语水平还不错。
英語は得意です。
文化背景
中文
在中国的求职面试中，自我介绍通常是面试的第一步，简洁明了地介绍自己的基本信息和工作经历是关键。
拼音
Japanese
中国での就職面接では、自己紹介が面接の最初のステップであることが多いです。簡潔かつ明確に基本情報と職務経歴を紹介することが重要です。自己紹介では正直さと簡潔さが重視されます。企業や職種に合わせて自己紹介を調整することも重要です。
高級表現
中文
我具备良好的沟通能力和团队合作精神，能够快速适应新的工作环境。
我擅长解决问题，并能够在压力下保持高效的工作状态。
我的职业目标是…，我相信贵公司将为我提供实现目标的平台。
拼音
Japanese
私は優れたコミュニケーション能力とチームワーク精神を備えており、新しい職場環境にも迅速に適応できます。
私は問題解決能力が高く、プレッシャーの中でも高い効率性を維持できます。
私のキャリア目標は…であり、貴社がその目標達成のための基盤を提供してくれると信じています。
文化禁忌
中文
避免夸大其词，要实事求是。
拼音
bìmiǎn kuādà qícì, yào shíshìqiúsì。
Japanese
誇張は避け、事実を述べましょう。使用キーポイント
中文
根据面试岗位和公司文化调整自我介绍内容。
拼音
Japanese
面接の職種と企業文化に合わせて自己紹介の内容を調整しましょう。練習ヒント
中文
提前准备自我介绍，并进行多次练习。
模拟面试场景，提高临场反应能力。
根据面试官的提问，灵活调整自我介绍内容。
拼音
Japanese
自己紹介は事前に準備し、何度も練習しましょう。
面接のシミュレーションを行い、臨機応変な対応能力を向上させましょう。
面接官の質問に合わせて、自己紹介の内容を柔軟に調整しましょう。