应用安装 アプリのインストール
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
老王：师傅，您好！我新买的智能冰箱，怎么安装这个手机应用？
师傅：您好！您先打开冰箱侧面的电源开关，再打开手机蓝牙，然后打开应用，按照提示连接就可以了。
老王：我试了，可是连接不上，显示“连接失败”。
师傅：您检查一下冰箱的WiFi是否开启，还有手机的网络是否正常。
老王：都正常啊！
师傅：那您看看冰箱后边的WiFi模块是否插好，有时候会松动。
老王：哦！还真是，我把它插紧了，再试试！
师傅：好的，这次应该可以了。
老王：可以了，连接成功！谢谢师傅！
师傅：不客气！
拼音
Japanese
王さん：すみません、新しく買ったスマート冷蔵庫のアプリのインストール方法がわかりません。
業者：こんにちは。まず、冷蔵庫の側面にある電源スイッチを入れ、スマホのブルートゥースをオンにして、アプリを開き、指示に従って接続してください。
王さん：試しましたが、接続できません。「接続失敗」と表示されます。
業者：冷蔵庫のWi-Fiがオンになっているか、スマホのネットワークが正常に動作しているか確認してください。
王さん：両方とも正常です！
業者：では、冷蔵庫の裏側のWi-Fiモジュールがきちんと接続されているか確認してください。緩んでいる場合があります。
王さん：あっ、本当だ！しっかり差し込んで、もう一度試してみます！
業者：承知しました。これでうまくいくはずです。
王さん：できました！接続成功です！ありがとうございます！
業者：どういたしまして！
ダイアログ 2
中文
老王：师傅，您好！我新买的智能冰箱，怎么安装这个手机应用？
师傅：您好！您先打开冰箱侧面的电源开关，再打开手机蓝牙，然后打开应用，按照提示连接就可以了。
老王：我试了，可是连接不上，显示“连接失败”。
师傅：您检查一下冰箱的WiFi是否开启，还有手机的网络是否正常。
老王：都正常啊！
师傅：那您看看冰箱后边的WiFi模块是否插好，有时候会松动。
老王：哦！还真是，我把它插紧了，再试试！
师傅：好的，这次应该可以了。
老王：可以了，连接成功！谢谢师傅！
师傅：不客气！
Japanese
undefined
よく使う表現
安装应用
アプリをインストールする
连接网络
ネットワークに接続する
连接失败
接続失敗
文化背景
中文
在中国的家用电器安装服务中，通常会有专业师傅上门进行安装和指导，这体现了中国服务业的细致入微。
在安装过程中，师傅通常会耐心解答用户疑问，并提供一些实用技巧。
拼音
Japanese
中国の家電製品の設置サービスでは、専門の技術者が訪問して設置と指導を行うのが一般的です。これは中国のきめ細やかなサービスを表しています。
設置中、技術者は通常、ユーザーの質問に丁寧に答え、役立つヒントを提供します。
高級表現
中文
请帮我检查一下网络连接是否正常。
这个应用的兼容性如何？
能否提供更详细的安装步骤？
拼音
Japanese
ネットワーク接続が正常かどうか確認してください。
このアプリの互換性はどうですか？
より詳細なインストール手順を提供していただけますか？
文化禁忌
中文
避免在安装过程中出现粗鲁或不耐烦的行为，要尊重安装师傅的劳动。
拼音
bìmiǎn zài ānzhuāng guòchéng zhōng chūxiàn cūlǔ huò bùnàifán de xíngwéi，yào zūnzhòng ānzhuāng shīfu de láodòng。
Japanese
インストール中に無作法または不機嫌な振る舞いを避け、技術者の労働を尊重してください。使用キーポイント
中文
用户需要了解自己的设备型号以及网络状况，并能够按照说明书或师傅的指导进行操作。
拼音
Japanese
ユーザーは自分の機器の型式とネットワークの状態を理解し、説明書または技術者の指示に従って操作できる必要があります。練習ヒント
中文
可以模拟真实的安装场景，与朋友一起练习对话。
可以针对不同的情况进行练习，例如网络连接失败、应用无法启动等。
可以尝试使用更高级的表达，提高语言表达能力。
拼音
Japanese
実際のインストール状況をシミュレートして、友達と一緒に会話の練習をしましょう。
ネットワーク接続失敗、アプリ起動失敗など、様々な状況に対応した練習をしましょう。
より高度な表現を使うことで、言語表現能力を高めましょう。