废气处理 排ガス処理
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
工程师A：您好，山本先生，欢迎来到我们工厂参观废气处理系统。
山本先生：您好，工程师，非常荣幸！你们的系统在业界享有盛誉。
工程师A：谢谢。我们采用的是先进的低温等离子体技术，可以有效去除多种有害气体。
山本先生：这真是令人印象深刻！请问，这个系统的运行成本如何？
工程师A：运行成本相对较低，而且维护也比较方便。具体数据我可以稍后提供给您。
山本先生：好的，期待您的详细资料。
拼音
Japanese
エンジニアA：山本様、こんにちは。弊社の工場に排ガス処理システムの見学にお越しいただきありがとうございます。
山本氏：こんにちは、エンジニアさん。光栄です！貴社のシステムは業界で高い評価を得ていますね。
エンジニアA：ありがとうございます。弊社は高度な低温プラズマ技術を採用しており、様々な有害ガスを効果的に除去できます。
山本氏：それは実に素晴らしいですね！このシステムの運用コストはどのくらいでしょうか？
エンジニアA：運用コストは比較的低く、メンテナンスも容易です。具体的なデータは後ほど提供させていただきます。
山本氏：分かりました。詳細な資料を期待しています。
よく使う表現
废气处理系统
排ガス処理システム
低温等离子体技术
低温プラズマ技術
运行成本
運用コスト
环保技术
環境保護技術
文化背景
中文
在中国，环保意识越来越强，废气处理技术在工业生产中得到广泛应用。
政府对环保的监管越来越严格，企业需要不断改进废气处理技术以符合环保标准。
拼音
Japanese
中国では環境意識が高まっており、排ガス処理技術は工業生産において広く利用されています。
政府による環境規制が厳しくなるにつれて、企業は環境基準を満たすために排ガス処理技術の改善を継続的に行う必要があります。
高級表現
中文
我们致力于研发更环保、更高效的废气处理技术，以减少对环境的影响。
我们的废气处理系统采用先进的工艺和设备，确保达标排放，维护环境的可持续发展。
拼音
Japanese
私たちは、より環境に優しく、より効率的な排ガス処理技術の研究開発に尽力しています。
弊社の排ガス処理システムは、高度な技術と設備を採用することで、排出基準の遵守と環境の持続可能な発展を保証します。
文化禁忌
中文
避免在谈论废气处理时过度渲染负面情绪，例如夸大污染的严重性，或对相关企业进行无端的批评。
拼音
bìmiǎn zài tánlùn fèiqì chǔlǐ shí guòdù xuǎnyàn fùmiàn qíngxù，lìrú kuādà wūrǎn de yánzhòng xìng，huò duì xiāngguān qǐyè jìnxíng wúduān de pīpíng。
Japanese
排ガス処理について議論する際、汚染の深刻さを誇張したり、関連企業を根拠なく批判したりするなど、ネガティブな感情を過度に表現することを避けてください。使用キーポイント
中文
根据对方身份和背景调整语言和表达方式，确保交流顺畅有效。
拼音
Japanese
相手方の身分や背景に合わせて、言葉遣いや表現方法を調整し、円滑で効果的なコミュニケーションを確保してください。練習ヒント
中文
反复练习对话，熟悉常用表达。
在练习中模拟不同场景，提高应变能力。
与朋友或老师进行角色扮演，增强语言实践能力。
拼音
Japanese
会話を繰り返し練習して、よく使う表現を覚えてください。
練習の中で様々なシチュエーションを想定して、臨機応変な対応力を高めましょう。
友達や先生とロールプレイングを行い、実践的な言語能力を高めましょう。