心理描写 心理描写
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A:这幅画,我感觉它表达了一种淡淡的忧伤,你看那色彩,那笔触……
B:是的,我也这么觉得。画家似乎将自己内心的情感都倾注其中了,那种无力感,那种对现实的无奈,都跃然纸上。
C:你们说得很有道理。我注意到画中人物的眼神,很空洞,仿佛失去了对生活的希望……
A:是啊,这正是这幅画最打动我的地方。它不是简单地描绘景物,而是深入到人物的内心世界,展现了其丰富的情感。
B:所以说,心理描写在艺术创作中是非常重要的,它能使作品更具感染力。
C:嗯,我们应该学习借鉴这种艺术表现手法。
拼音
Japanese
A:この絵は、何となく物悲しい雰囲気を感じますね。色彩や筆致を見てください…
B:そうですね。画家の内面がそのまま表現されているようです。無力感、現実への諦めが、絵から伝わってきます。
C:おっしゃる通りです。人物の瞳が虚ろで、まるで生きる希望を失ってしまったかのように見えます…
A:そうです、この絵で一番心を打たれるのはそこです。単なる風景描写ではなく、人物の心の奥底、豊かな感情が表現されています。
B:ですから、心理描写は芸術創作において非常に重要なのです。作品に強い感動を与えてくれます。
C:はい、この表現技法を参考にすべきですね。
ダイアログ 2
中文
A:这幅画,我感觉它表达了一种淡淡的忧伤,你看那色彩,那笔触……
B:是的,我也这么觉得。画家似乎将自己内心的情感都倾注其中了,那种无力感,那种对现实的无奈,都跃然纸上。
C:你们说得很有道理。我注意到画中人物的眼神,很空洞,仿佛失去了对生活的希望……
A:是啊,这正是这幅画最打动我的地方。它不是简单地描绘景物,而是深入到人物的内心世界,展现了其丰富的情感。
B:所以说,心理描写在艺术创作中是非常重要的,它能使作品更具感染力。
C:嗯,我们应该学习借鉴这种艺术表现手法。
Japanese
undefined
よく使う表現
心理描写
心理描写(shinri byōsha)
文化背景
中文
中国文化注重含蓄表达,心理描写常体现在作品的细节和意境之中。
在正式场合,谈论艺术作品时,应避免过分主观或情绪化的评价。
拼音
Japanese
中国文化では、含蓄のある表現が重視されます。心理描写は、作品の詳細や情景の中に表現されることが多いです。
フォーマルな場では、芸術作品について議論する際は、過度に主観的または感情的な評価を避けるべきです。
高級表現
中文
细致入微的心理刻画
深入浅出地展现人物内心世界
将人物的内心活动与外部环境巧妙融合
拼音
Japanese
緻密な心理描写
人物の心情を生き生きと分かりやすく表現する
人物の心の動きと外部環境を巧みに融合させる
文化禁忌
中文
避免对特定人物进行过度负面或带有偏见的心理描写,尊重个人隐私。
拼音
bìmiǎn duì tèdìng rénwù jìnxíng guòdù fùmiàn huò dài yǒu piānjiàn de xīnlǐ miáoxiě,zūnzhòng gèrén yǐnsī。
Japanese
特定の人物に対して、過度に否定的または偏見のある心理描写を避け、プライバシーを尊重しましょう。使用キーポイント
中文
根据具体场景和人物特点,选择恰当的心理描写方式,避免空洞和泛泛而谈。
拼音
Japanese
具体的な場面や人物の特徴に合わせて、適切な心理描写の方法を選び、空疎で一般的にならないようにしましょう。練習ヒント
中文
多阅读优秀文学作品,学习优秀的作者是如何进行心理描写的。
尝试从不同的角度,用不同的语言来描述同一人物的心理活动。
练习将人物的心理活动与外部行为结合起来描写。
拼音
Japanese
優れた文学作品をたくさん読んで、優れた作家がどのように心理描写をしているか学びましょう。
同じ人物の心の動きを、さまざまな角度から、さまざまな言葉で表現してみましょう。
人物の心の動きと外的な行動を結びつけて描写する練習をしましょう。