Dialogue
快洗程序
スピードコース
Kuài xǐ chéngxù
Dialogue 1
A
你好，请问这个洗衣机有快洗程序吗？
nǐ hǎo，qǐng wèn zhège xǐyījī yǒu kuài xǐ chéngxù ma？
すみません、この洗濯機にはスピードコースがありますか？
B
有的，就在这里，你看，这个按钮是“快洗”。
yǒu de，jiù zài zhèlǐ，nǐ kàn，zhège ànjiàn shì “kuài xǐ”。
はい、ここにあります。このボタンが「スピードコース」です。
A
哦，那快洗大概需要多长时间？
ó，nà kuài xǐ dàgài xūyào duō cháng shíjiān？
あ、そうですか。スピードコースは何分ぐらいかかりますか？
C
快洗一般是15分钟左右，具体时间要看衣物和水量的多少。
kuài xǐ yībān shì 15 fēnzhōng zuǒyòu，jùtǐ shíjiān yào kàn yīwù hé shuǐliàng de duōshao。
スピードコースは通常約15分かかりますが、洗濯物の量や水量によって変わります。
B
对，衣服少的话，时间更短。
duì，yīfu shǎo de huà，shíjiān gèng duǎn。
そうですね、洗濯物が少ないと時間が短くなりますね。
A
那太好了，我今天赶时间，这个功能对我来说真是太方便了。
nà tài hǎo le，wǒ jīntiān gǎn shíjiān，zhège gōngnéng duì wǒ lái shuō zhēn shì tài fāngbiàn le。
助かります！今日は急いでいるので、この機能は本当に便利です。
Dialogue 2
A
阿姨，您看这个快洗功能，用起来方便吗？
āyí，nín kàn zhège kuài xǐ gōngnéng，yòng qǐlái fāngbiàn ma？
おばさん、このスピードコース、便利ですか？
B
方便得很！我平时早上没那么多时间洗衣服，这个快洗功能太好了，15分钟就能洗好一件两件急需的衣服。
fāngbiàn de hěn！wǒ píngshí zǎoshang méi nàme duō shíjiān xǐ yīfu，zhège kuài xǐ gōngnéng tài hǎo le，15 fēnzhōng jiù néng xǐ hǎo yī jiàn liǎng jiàn jíxū de yīfu。
すごく便利よ！朝はあまり洗濯する時間がないから、このスピードコースは最高ね。急ぎの服を15分で洗えるのよ。
A
对啊，现在生活节奏快，这功能特别实用。
duì a，xiànzài shēnghuó jiézòu kuài，zhè gōngnéng tèbié shíyòng。
そうですね、今は生活のペースが速いから、この機能はすごく実用的ですよね。
B
可不是嘛，现在洗衣机真是越来越先进了。
kě bù shì ma，xiànzài xǐyījī zhēn shì yuè lái yuè xiānjìn le。
本当にそうね。最近の洗濯機はどんどん進化してるわね。
A
是啊，科技改变生活嘛！
shì a，kē jì gǎibiàn shēnghuó ma！
そうですね、科学技術は生活を変えるものですね！