Dialogue
快递柜使用
宅配ボックスの使い方
kuài dì guì shǐ yòng
Dialogue 1
外国人A
你好，请问这个快递柜怎么用？
nǐ hǎo，qǐngwèn zhège kuàidì guì zěnme yòng？
こんにちは、この宅配ボックスの使い方を教えていただけますか？
中国人B
您好，您是要寄快递还是取快递？
nínhǎo，ní shì yào jì kuàidì háishì qǔ kuàidì？
こんにちは、荷物を送りたいのですか、それとも受け取りたいのですか？
外国人A
我是取快递，我的取件码是XXXXXXXX。
wǒ shì qǔ kuàidì，wǒ de qǔjiàn mǎ shì XXXXXXXX。
荷物を受け取りたいです。受取番号はXXXXXXXXです。
中国人B
好的，请您输入取件码，然后选择您的快递柜编号。
hǎode，qǐng nín shūrù qǔjiàn mǎ，ránhòu xuǎnzé nín de kuàidì guì biānhào。
分かりました。受取番号を入力して、宅配ボックスの番号を選択してください。
外国人A
好的，我试一下……成功了！谢谢！
hǎode，wǒ shì yīxià……chénggōng le！xièxie！
分かりました、やってみます…できました！ありがとうございます！
中国人B
不客气，祝您生活愉快！
bú kèqì，zhù nín shēnghuó yúkuài！
どういたしまして。良い一日を！
Dialogue 2
中国人A
您好，请问这个快递柜还能用吗？
nínhǎo，qǐngwèn zhège kuàidì guì hái néng yòng ma？
こんにちは、この宅配ボックスはまだ使えますか？
外国人B
你好，请问这个快递柜是否可以使用？
nǐ hǎo，qǐngwèn zhège kuàidì guì shìfǒu kěyǐ shǐyòng？
こんにちは、この宅配ボックスは使用できますか？
中国人A
嗯，大部分柜子都满了，不过还有几个空着的。
ēn，dàbùfèn guìzi dōu mǎn le，bùguò hái yǒu jǐ gè kòngzhe de。
ええ、ほとんどのボックスは満杯ですが、まだ空いているものもあります。
外国人B
好的，谢谢。
hǎode，xièxie。
ありがとうございます。
中国人A
不客气，请您自便。
bú kèqì，qǐng nín zìbiàn。
どういたしまして、ご自由にお使いください。