快递柜使用 宅配ボックスの使い方
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
外国人A：你好，请问这个快递柜怎么用？
中国人B：您好，您是要寄快递还是取快递？
外国人A：我是取快递，我的取件码是XXXXXXXX。
中国人B：好的，请您输入取件码，然后选择您的快递柜编号。
外国人A：好的，我试一下……成功了！谢谢！
中国人B：不客气，祝您生活愉快！
拼音
Japanese
外国人A：こんにちは、この宅配ボックスの使い方を教えていただけますか？
中国人B：こんにちは、荷物を送りたいのですか、それとも受け取りたいのですか？
外国人A：荷物を受け取りたいです。受取番号はXXXXXXXXです。
中国人B：分かりました。受取番号を入力して、宅配ボックスの番号を選択してください。
外国人A：分かりました、やってみます…できました！ありがとうございます！
中国人B：どういたしまして。良い一日を！
ダイアログ 2
中文
中国人A：您好，请问这个快递柜还能用吗？
外国人B：你好，请问这个快递柜是否可以使用？
中国人A：嗯，大部分柜子都满了，不过还有几个空着的。
外国人B：好的，谢谢。
中国人A：不客气，请您自便。
拼音
Japanese
中国人A：こんにちは、この宅配ボックスはまだ使えますか？
外国人B：こんにちは、この宅配ボックスは使用できますか？
中国人A：ええ、ほとんどのボックスは満杯ですが、まだ空いているものもあります。
外国人B：ありがとうございます。
中国人A：どういたしまして、ご自由にお使いください。
よく使う表現
使用快递柜
宅配ボックスを使う
取件码
受取番号
快递柜编号
宅配ボックス番号
文化背景
中文
在中国，快递柜的使用非常普遍，尤其在大城市，人们经常使用快递柜来收取快递，方便快捷。
在使用快递柜时，需要注意文明礼貌，不要占用他人的快递柜。
不同的快递柜可能操作方式略有不同，需要仔细阅读使用说明。
拼音
Japanese
中国では、宅配ボックスの使用が非常に一般的で、特に大都市では、人々は宅配ボックスを便利かつ迅速に荷物を受け取るために頻繁に使用しています。
宅配ボックスを使用する際には、マナーを守り、他の人の宅配ボックスを占有しないように注意が必要です。
宅配ボックスによって操作方法が多少異なる場合がありますので、使用方法をよく読んでから使用してください。
高級表現
中文
请您在取件后，及时将快递柜清空，方便他人使用。
如果您遇到任何问题，请随时联系客服。
拼音
Japanese
荷物を受け取ったら、すぐに宅配ボックスを空けて、他の人も使えるようにしてください。
何か問題があったら、いつでもカスタマーサービスにご連絡ください。
文化禁忌
中文
不要长时间占用快递柜，也不要将快递柜作为垃圾桶使用。
拼音
bú yào chángshíjiān zhàn yòng kuàidì guì，yě bùyào jiāng kuàidì guì zuòwéi lèsè tǒng shǐyòng。
Japanese
宅配ボックスを長時間占有したり、ゴミ箱として使用したりしないでください。使用キーポイント
中文
了解快递柜的使用方法，输入正确的取件码，选择合适的快递柜编号。
拼音
Japanese
宅配ボックスの使い方を理解し、正しい受取番号を入力して、適切な宅配ボックス番号を選択してください。練習ヒント
中文
与朋友或家人模拟对话练习
多使用快递柜，积累实际使用经验
在使用过程中，注意观察快递柜的使用说明
拼音
Japanese
友人や家族とロールプレイングで練習する
宅配ボックスを頻繁に利用して、実用的な経験を積む
使用中に、宅配ボックスの使い方をよく確認する