成功案例

A

你好，李明，听说你实现了自己的梦想，成为了一名成功的艺术家，恭喜你！

nǐ hǎo，lǐ míng，tīng shuō nǐ shíxiàn le zìjǐ de mèngxiǎng，chéngwéi le yī míng chénggōng de yìshùjiā，gōng xǐ nǐ！

李明さん、こんにちは。夢を叶えて成功した芸術家になったと聞いています。おめでとうございます！

B

谢谢！这都要感谢我的老师和家人一直以来的支持。我的梦想之路并非一帆风顺，也经历过很多挫折和迷茫。

xiè xie！zhè dōu yào gǎnxiè wǒ de lǎoshī hé jiārén yī zhí yǐ lái de zhīchí。wǒ de mèngxiǎng zhī lù bìngfēi yīfān shùnshùn，yě jīnglì guò hěn duō cuòzé hé mímáng。

ありがとうございます！先生と家族の支えがあったおかげです。夢への道は決して順風満帆ではなく、多くの挫折や迷いもありました。

A

能具体说说你的经历吗？

néng jùtǐ shuō shuo nǐ de jīnglì ma？

具体的な経験を教えていただけますか？

B

当然。刚开始的时候，我的画作屡屡被拒绝，我一度怀疑自己的能力。但是我并没有放弃，坚持学习新的绘画技巧，不断地练习和创作。

dāngrán。gāng kāishǐ de shíhòu，wǒ de huà zuò lǚ lǚ bèi jùjué，wǒ yīdù huáiyí zìjǐ de nénglì。dànshì wǒ bìng méiyǒu fàngqì，jiānchí xuéxí xīn de huìhuà jìqiǎo，bùduàn de liànxí hé chuàngzuò。

もちろんです。最初は作品が何度も却下され、自分の能力を疑いました。でも諦めずに、新しい絵の技術を学び続け、練習と創作を続けました。

A

坚持真的很重要。

jiānchí zhēn de hěn zhòngyào。

続けることが大切ですね。

B

是的，坚持让我最终取得成功。而且，我不断参加各种展览和比赛，向其他艺术家学习，拓宽了自己的视野。

shì de，jiānchí ràng wǒ zuìzhōng qǔdé chénggōng。érqiě，wǒ bùduàn cānjiā gè zhǒng zhǎnlǎn hé bǐsài，xiàng qítā yìshùjiā xuéxí，tuòkuān le zìjǐ de shìyě。

はい、続けることで最終的に成功することができました。また、様々な展覧会やコンテストに参加し、他の芸術家から学び、視野を広げました。

A

你的成功经验对很多有梦想的人来说都是很大的鼓励。

nǐ de chénggōng jīngyàn duì hěn duō yǒu mèngxiǎng de rén lái shuō dōu shì hěn dà de gǔlì。

あなたの成功談は、夢を持つ多くの人にとって大きな励ましになります。