找地铁换乘处地下鉄の乗り換え場所を探す zhǎo dìtiě huànchéng chù

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问去3号线换乘站怎么走？
B：您好，您要去哪个方向的3号线？
A：去机场方向的。
B：哦，您需要先下楼，然后往右走，走到尽头就能看到3号线去机场方向的换乘通道了，上面有指示牌的。
A：好的，谢谢您！
B：不客气！

拼音

A：nínhǎo, qǐngwèn qù 3 hào xiàn huànchéng zhàn zěnme zǒu？
B：nínhǎo, nín yào qù nǎge fāngxiàng de 3 hào xiàn？
A：qù jīchǎng fāngxiàng de。
B：ó, nín xūyào xiān xiàlóu, ránhòu wǎng yòu zǒu, zǒu dào jìntóu jiù néng kàn dào 3 hào xiàn qù jīchǎng fāngxiàng de huànchéng tōngdào le, shàngmiàn yǒu zhǐshìpái de。
A：hǎode, xièxiè nín！
B：bù kèqì！

Japanese

A：すみません、3番線の乗り換え駅への行き方を教えていただけますか？
B：すみません、3番線はどちら方面に行かれますか？
A：空港方面です。
B：ああ、まず階段を下りて、右に曲がって、突き当りまで行きます。そこに空港方面の3番線への乗り換え通路があります。案内表示がありますよ。
A：ありがとうございます！
B：どういたしまして！

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

请问去……怎么走？

qǐngwèn qù……zěnme zǒu？

すみません……への行き方を教えていただけますか？

请问……在哪儿？

qǐngwèn……zài nǎr？

すみません……はどこですか？

谢谢您！

xièxie nín！

ありがとうございます！

文化背景

中文

在中国，问路通常比较直接，可以不用过于客气。

在公共场所，寻求帮助通常都会得到热情的回应。

指路时，人们通常会使用具体的方位词，例如“左转”、“右转”、“往前走”、“直走”等。

拼音

zài zhōngguó, wèn lù tōngcháng bǐjiào zhíjiē, kěyǐ bù yòng guòyú kèqì。

zài gōnggòng chǎngsuǒ, xúnqiú bāngzhù tōngcháng dōu huì dédào rèqíng de huíyìng。

zhǐ lù shí, rénmen tōngcháng huì shǐyòng jùtǐ de fāngwèicí, lìrú“zuǒ zhuǎn”、“yòu zhuǎn”、“wǎng qián zǒu”、“zhí zǒu”děng。

Japanese

日本では、道案内を求める際に、丁寧な言葉遣いを心がけましょう。

公共の場では、親切に教えてくれる人が多いです。

道順を説明する際には、「左に曲がる」「右に曲がる」「まっすぐ進む」などの具体的な方位詞を使うのが一般的です。

高級表現

中文

请问3号线和10号线的换乘通道在哪里？

请问到3号线换乘，需要走多长时间？

请问有没有更便捷的换乘方式？

拼音

qǐngwèn 3 hào xiàn hé 10 hào xiàn de huànchéng tōngdào zài nǎlǐ？

qǐngwèn dào 3 hào xiàn huànchéng, xūyào zǒu duō cháng shíjiān？

qǐngwèn yǒu méiyǒu gèng biànjié de huànchéng fāngshì？

Japanese

すみません、3番線と10番線の乗り換え通路はどこにありますか？

3番線に乗り換えるには、どれくらい時間がかかりますか？

もっと便利な乗り換え方法はありませんか？

文化禁忌

中文

避免在高峰期问路，以免影响他人。

拼音

bìmiǎn zài gāofēng qī wèn lù, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。

Japanese

ラッシュアワーに道を尋ねるのは避けましょう。他人に迷惑がかかる可能性があります。

使用キーポイント

中文

注意观察周围环境，寻找指示牌或询问工作人员。

拼音

zhùyì guānchá zhōuwéi huánjìng, xúnzhǎo zhǐshìpái huò xúnwèn gōngzuò rényuán。

Japanese

周囲の環境に注意を払い、案内表示を探したり、駅員に尋ねたりしましょう。

練習ヒント

中文

反复练习问路和指路常用的句子。

可以与朋友进行角色扮演，模拟实际场景。

尝试用不同的表达方式问路，提高表达能力。

拼音

fǎnfù liànxí wèn lù hé zhǐ lù chángyòng de jùzi。

kěyǐ yǔ péngyou jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ shíjì chǎngjǐng。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì wèn lù, tígāo biǎodá nénglì。

Japanese

道を尋ねたり、道案内をする際に使う一般的な言葉を繰り返し練習しましょう。

友達とロールプレイングをして、実際のような状況をシミュレートしましょう。

色々な言い方で道を尋ねてみることで、表現力を高めましょう。