找照相馆 写真館を見つける zhǎo zhàoxiàngguǎn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：请问，附近有照相馆吗？
B：有啊，往前走，过了十字路口，左手边第三家就是。
A：谢谢！请问走多久能到？
B：大概十分钟左右吧。
A：好的，谢谢！
B：不客气。

拼音

A：Qǐngwèn, fùjìn yǒu zhàoxiàngguǎn ma？
B：Yǒu a, wǎng qián zǒu, guò le shízì lùkǒu, zuǒ shǒu biān dì sān jiā jiùshì.
A：Xièxie！Qǐngwèn zǒu duō jiǔ néng dào？
B：Dàgài shí fēn zhōng zuǒyòu ba.
A：Hǎode, xièxie！
B：Bù kèqì。

Japanese

A：すみません、近くに写真館はありますか？
B：はい、まっすぐ行って、交差点を越えて、左側の3番目のお店です。
A：ありがとうございます！
B：どういたしまして。

よく使う表現

附近有照相馆吗？

Fùjìn yǒu zhàoxiàngguǎn ma?

近くに写真館はありますか？

往前走

Wǎng qián zǒu

まっすぐ行って

左手边

Zuǒ shǒu biān

左側の

文化背景

中文

在中国，问路时通常会使用礼貌用语，例如“请问”，“谢谢”，“不客气”。

照相馆在中国很常见，通常规模大小不一，服务内容也各有不同。

拼音

Zài zhōngguó, wènlù shí tōngcháng huì shǐyòng lǐmào yòngyǔ, lìrú “Qǐngwèn”, “Xièxie”, “Bù kèqì”。

Zhàoxiàngguǎn zài zhōngguó hěn chángjiàn, tōngcháng guīmó dàxiǎo bù yī, fúwù nèiróng yě gèyǒu bùtóng。

Japanese

日本では道を尋ねるときに、「すみません」、「ありがとうございます」、「どういたしまして」などの丁寧な言葉遣いが一般的です。

写真館は日本でも一般的で、規模やサービス内容は様々です。

高級表現

中文

请问最近的照相馆在哪里？

请问您知道附近有没有专业拍证件照的照相馆？

请问这家照相馆的营业时间是什么时候？

拼音

Qǐngwèn zuìjìn de zhàoxiàngguǎn zài nǎlǐ？

Qǐngwèn nín zhīdào fùjìn yǒu méiyǒu zhuānyè pāi zhèngjiàn zhào de zhàoxiàngguǎn？

Qǐngwèn zhè jiā zhàoxiàngguǎn de yíngyè shíjiān shì shénme shíhòu？

Japanese

最寄りの写真館はどこですか？

近くにパスポート写真に特化した写真館はありますか？

この写真館の営業時間は何時ですか？

文化禁忌

中文

避免使用过于粗鲁或不尊重的语言，保持礼貌。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán, bǎochí lǐmào。

Japanese

失礼な言葉遣いは避け、礼儀正しくしましょう。

使用キーポイント

中文

问路时要清晰表达自己的需求，并注意对方的回应。注意选择合适的问路方式，根据实际情况调整语言表达。

拼音

Wènlù shí yào qīngxī biǎodá zìjǐ de xūqiú, bìng zhùyì duìfāng de huíyìng。Zhùyì xuǎnzé héshì de wènlù fāngshì, gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng yǔyán biǎodá。

Japanese

道を尋ねるときは、自分の要望を明確に伝え、相手の返答に注意しましょう。状況に応じて適切な尋ね方を使い分け、表現を調整しましょう。

練習ヒント

中文

多练习不同的问路方式，例如使用不同的地标或方位词。

可以与朋友或家人模拟问路场景，提高实际应用能力。

可以观看一些关于问路的视频或阅读相关的文章，学习更地道的表达方式。

拼音

Duō liànxí bùtóng de wènlù fāngshì, lìrú shǐyòng bùtóng de dìbiao huò fāngwèi cí。

Kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén mónǐ wènlù chǎngjǐng, tígāo shíjì yìngyòng nénglì。

Kěyǐ guān kàn yīxiē guānyú wènlù de shìpín huò yuèdú xiāngguān de wénzhāng, xuéxí gèng dìdào de biǎodá fāngshì。

Japanese

様々な道を尋ね方を練習しましょう。例えば、異なるランドマークや方向を表す言葉を使うなどです。

友人や家族と、道を尋ねる場面をシミュレーションして、実践力を高めましょう。

道を尋ねる方法に関する動画を視聴したり、関連の記事を読んだりして、より自然な表現を学びましょう。