找理发店 理髪店を探す Zhǎo lǐfàdiàn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，请问附近哪里有理发店？
B：往前走，看到十字路口右转，第三家就是。
A：谢谢！
B：不客气。
A：请问那家理发店叫什么名字？
B：好像叫‘小李理发店’。
A：好的，谢谢！

拼音

A：Nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn nǎlǐ yǒu lǐfàdiàn？
B：Wǎng qián zǒu, kàndào shízì lùkǒu yòu zhuǎn, dì sān jiā jiùshì.
A：Xièxie！
B：Bù kèqì.
A：Qǐngwèn nà jiā lǐfàdiàn jiào shénme míngzi？
B：Hǎoxiàng jiào ‘xiǎo lǐ lǐfàdiàn’.
A：Hǎode, xièxie！

Japanese

A：すみません、近くに理髪店はどこにありますか？
B：まっすぐ行って、十字路で右に曲がって、3番目が理髪店です。
A：ありがとうございます！
B：どういたしまして。
A：あの理髪店は何という名前ですか？
B：たぶん『小李理髪店』だと思います。
A：分かりました、ありがとうございます！

よく使う表現

请问附近哪里有理发店？

Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ yǒu lǐfàdiàn?

近くに理髪店はどこにありますか？

往前走，看到十字路口右转

Wǎng qián zǒu, kàndào shízì lùkǒu yòu zhuǎn

まっすぐ行って、十字路で右に曲がって

谢谢

Xièxie

ありがとうございます

文化背景

中文

在中国，问路通常比较直接，但语气要礼貌。

拼音

Zài zhōngguó, wènlù tōngcháng bǐjiào zhíjiē, dàn yǔqì yào lǐmào。

Japanese

日本では、道を尋ねるときは、丁寧な言葉遣いを心がけることが大切です。

高級表現

中文

请问附近有哪家口碑较好的理发店？

请问离这里最近的理发店怎么走？

拼音

Qǐngwèn fùjìn yǒu nǎ jiā kǒubēi jiào hǎo de lǐfàdiàn？

Qǐngwèn lí zhè lǐ zuìjìn de lǐfàdiàn zěnme zǒu？

Japanese

この辺りで評判の良い理髪店はありますか？

ここから一番近い理髪店への行き方を教えていただけますか？

文化禁忌

中文

不要大声喧哗，保持礼貌。

拼音

Bùyào dàshēng xuānhuá, bǎochí lǐmào。

Japanese

大声で騒がないように注意し、礼儀正しくしましょう。

使用キーポイント

中文

注意选择合适的问路方式，根据对方的身份和年龄调整语气和表达。

拼音

Zhùyì xuǎnzé héshì de wènlù fāngshì, gēnjù duìfāng de shēnfèn hé niánlíng tiáozhěng yǔqì hé biǎodá。

Japanese

道を尋ねる方法は適切に選び、相手方の身分や年齢に合わせて言葉遣いや表現を調整することが大切です。

練習ヒント

中文

多练习不同场景下的问路表达，例如在闹市区、乡村等不同环境。

练习用不同的方式描述方向，例如使用路标、地标等。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wènlù biǎodá, lìrú zài nàoshì qū、xiāngcūn děng bùtóng huánjìng。

Liànxí yòng bùtóng de fāngshì miáoshù fāngxiàng, lìrú shǐyòng lùbiāo、dìbiāo děng。

Japanese

賑やかな街中や田舎など、さまざまな状況での道を尋ねる表現を練習しましょう。

道標やランドマークなど、さまざまな方法で方向を説明する練習をしましょう。