技能提升 スキルの向上 Jì néng tí shēng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

丽丽：你好，王老师，我想学习摄影，您有什么建议吗？
王老师：你好，丽丽，学习摄影是个不错的选择！你想学习哪方面的摄影呢？例如人像、风景、还是其他？
丽丽：我比较喜欢风景摄影，想拍出那种意境深远的照片。
王老师：嗯，风景摄影需要对光线、构图等有很好的把握。建议你可以先学习一些摄影基础知识，例如曝光三要素等等。
丽丽：好的，谢谢老师！请问有什么推荐的学习资源吗？
王老师：有很多线上课程和书籍，你可以在网上搜索一下。也可以参加一些摄影兴趣小组，和大家一起学习交流。
丽丽：好的，我试试看，谢谢您！

拼音

Lì lì: Nǐ hǎo, Wáng lǎoshī, wǒ xiǎng xuéxí shèyǐng, nín yǒu shénme jiànyì ma?
Wáng lǎoshī: Nǐ hǎo, Lì lì, xuéxí shèyǐng shì gè bùcuò de xuǎnzé! Nǐ xiǎng xuéxí nǎ fāngmiàn de shèyǐng ne? Lìrú rénxiàng, fēngjǐng, háishì qítā?
Lì lì: Wǒ bǐjiào xǐhuan fēngjǐng shèyǐng, xiǎng pāi chū nà zhǒng yìjìng shēnyuǎn de zhàopiàn.
Wáng lǎoshī: Ń, fēngjǐng shèyǐng xūyào duì guāngxiàn, gòutú děng yǒu hěn hǎo de bǎwò. Jiànyì nǐ kěyǐ xiān xuéxí yīxiē shèyǐng jīběn zhīshi, lìrú bàoguāng sān yàosù děng děng.
Lì lì: Hǎo de, xièxie lǎoshī! Qǐngwèn yǒu shénme tuījiàn de xuéxí zīyuán ma?
Wáng lǎoshī: Yǒu hěn duō xiàn shàng kèchéng hé shūjí, nǐ kěyǐ zài wǎng shàng sōusuǒ yīxià. Yě kěyǐ cānjiā yīxiē shèyǐng xìngqù xiǎozǔ, hé dàjiā yīqǐ xuéxí jiāoliú.
Lì lì: Hǎo de, wǒ shìshì kàn, xièxie nín!

Japanese

丽丽：こんにちは、ワン先生、写真撮影を学びたいのですが、何かアドバイスはありますか？
ワン先生：こんにちは、麗麗さん、写真撮影を学ぶのは良い選択ですね！写真撮影のどの分野を学びたいですか？例えば、人物写真、風景写真、その他など？
麗丽：私は風景写真が好きで、奥深い雰囲気の写真を撮りたいです。
ワン先生：そうですね、風景写真は光線、構図などをうまく捉える必要があります。まずは、露出の三要素などの写真撮影の基本知識を学ぶことをお勧めします。
丽丽：分かりました、ありがとうございます！おすすめの学習リソースはありますか？
ワン先生：オンラインコースや書籍がたくさんあります。ネットで検索してみてください。写真愛好家のグループに参加して、みんなで学び合ってみるのも良いですね。
丽丽：分かりました、やってみます、ありがとうございます！

よく使う表現

我想学习摄影

Wǒ xiǎng xuéxí shèyǐng

写真撮影を学びたいです

您有什么建议吗？

Nín yǒu shénme jiànyì ma?

何かアドバイスはありますか？

学习摄影是个不错的选择

Xuéxí shèyǐng shì gè bùcuò de xuǎnzé

写真撮影を学ぶのは良い選択ですね

文化背景

中文

在中国，学习技能提升通常被视为一种积极向上的人生追求，反映了人们对自身发展的重视。

学习摄影在年轻人中非常流行，被看作一种时尚和兴趣爱好。

向老师请教学习方法是很常见的中国文化现象，体现了尊师重道的传统。

拼音

Zài zhōngguó, xuéxí jìnéng tíshēng tōngcháng bèi shìwéi yī zhǒng jījí xiàngshàng de rénshēng zhuīqiú, fǎnyìng le rénmen duì zìshēn fāzhǎn de zhòngshì。

Xuéxí shèyǐng zài niánqīng rén zhōng fēicháng liúxíng, bèi kàn zuò yī zhǒng shíshàng hé xìngqù àihào。

Xiàng lǎoshī qǐngjiào xuéxí fāngfǎ shì hěn chángjiàn de zhōngguó wénhuà xiànxiàng, tǐxiàn le zūnshī zhòngdào de chuántǒng。

Japanese

中国では、スキルアップは一般的に前向きな生き方として考えられており、自己成長への重視を反映しています。

写真撮影を学ぶことは若者の間で非常に人気があり、流行の趣味として認識されています。

先生に学習方法についてアドバイスを求めることは、中国では一般的な文化現象であり、師を敬う伝統を反映しています。

高級表現

中文

精进摄影技艺

提升专业素养

系统学习摄影理论

拼音

Jīngjìn shèyǐng jìyì

Tíshēng zhuānyè sù yǎng

Xìtǒng xuéxí shèyǐng lílùn

Japanese

写真技術を磨く

専門性を高める

写真理論を体系的に学ぶ

文化禁忌

中文

避免在与长辈交流时，过于强调自身技能的优越性，应保持谦逊的态度。

拼音

Bìmiǎn zài yǔ zhǎngbèi jiāoliú shí, guòyú qiángdiào zìshēn jìnéng de yōuyòuxìng, yīng bǎochí qiānxùn de tàidu。

Japanese

年長者と話すとき、自分のスキルを過度に強調するのは避け、謙虚な態度を保ちましょう。

使用キーポイント

中文

技能提升的对话场景适用于各种年龄段，但需要注意语言表达的正式程度。与长辈交流时应使用更正式的语言，与同龄人交流时则可以更随意一些。

拼音

Jì néng tíshēng de duìhuà chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn, dàn yīng zhùyì yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù。 Yǔ zhǎngbèi jiāoliú shí yīng shǐyòng gèng zhèngshì de yǔyán, yǔ tónglíng rén jiāoliú shí zé kěyǐ gèng suíyì yīxiē。

Japanese

スキルの向上に関する会話のシーンは、年齢層を問わず適用できますが、言葉遣いのフォーマルさを考慮する必要があります。年長者との会話ではよりフォーマルな言葉遣いを、同年代との会話ではよりカジュアルな言葉遣いを用いるようにしましょう。

練習ヒント

中文

多听多说，模仿标准的语音语调。

在实际情境中练习，提高语言表达能力。

与朋友或老师进行角色扮演，模拟对话场景。

拼音

Duō tīng duō shuō, mófǎng biāozhǔn de yǔyīn yǔdiào。

Zài shíjì qíngjìng zhōng liànxí, tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Yǔ péngyou huò lǎoshī jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ duìhuà chǎngjǐng。

Japanese

たくさん聞き、たくさん話し、標準的な発音とイントネーションを真似ること。

現実の状況で練習し、言語表現能力を向上させること。

友達や先生とロールプレイングを行い、会話の場面をシミュレートすること。