技能认证

A

你好，请问您是如何获得这个技能认证的？

nǐ hǎo, qǐngwèn nín shì rúhé huòdé zhège jìnéng rènzhèng de？

こんにちは、このスキル認定証はどのように取得されましたか？

B

您好，我是通过参加培训课程并通过考试获得的。

nínhǎo, wǒ shì tōngguò cānjiā péixùn kèchéng bìng tōngguò kǎoshì huòdé de。

こんにちは、トレーニングコースを受講して試験に合格することで取得しました。

C

这个认证在你们国家认可度怎么样？

zhège rènzhèng zài nǐmen guójiā rènkědù zěnmeyàng？

この認定証は、あなたの国ではどの程度認知されていますか？

B

认可度很高，很多企业都认可这个证书。

rènkědù hěn gāo, hěn duō qǐyè dōu rènkě zhège zhèngshū。

認知度は高く、多くの企業が本認定証を認めています。

A

那这个课程大概需要多长时间才能完成？

nà zhège kèchéng dàgài xūyào duō cháng shíjiān cái néng wánchéng？

コースの所要時間はどれくらいですか？

B

大约需要三个月的时间，当然这要取决于学习进度。

dàyuē xūyào sān gè yuè de shíjiān, dāngrán zhè yào qūyú xuéxí jìndù。

学習の進捗状況にもよりますが、約3ヶ月です。

C

好的，谢谢！

hǎo de, xièxie!

分かりました、ありがとうございます！