技能认证 スキル認定 Jìnéng Rènzhèng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，请问您是如何获得这个技能认证的？
B：您好，我是通过参加培训课程并通过考试获得的。
C：这个认证在你们国家认可度怎么样？
B：认可度很高，很多企业都认可这个证书。
A：那这个课程大概需要多长时间才能完成？
B：大约需要三个月的时间，当然这要取决于学习进度。
C：好的，谢谢！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn nín shì rúhé huòdé zhège jìnéng rènzhèng de？
B：nínhǎo, wǒ shì tōngguò cānjiā péixùn kèchéng bìng tōngguò kǎoshì huòdé de。
C：zhège rènzhèng zài nǐmen guójiā rènkědù zěnmeyàng？
B：rènkědù hěn gāo, hěn duō qǐyè dōu rènkě zhège zhèngshū。
A：nà zhège kèchéng dàgài xūyào duō cháng shíjiān cái néng wánchéng？
B：dàyuē xūyào sān gè yuè de shíjiān, dāngrán zhè yào qūyú xuéxí jìndù。
C：hǎo de, xièxie!

Japanese

A：こんにちは、このスキル認定証はどのように取得されましたか？
B：こんにちは、トレーニングコースを受講して試験に合格することで取得しました。
C：この認定証は、あなたの国ではどの程度認知されていますか？
B：認知度は高く、多くの企業が本認定証を認めています。
A：コースの所要時間はどれくらいですか？
B：学習の進捗状況にもよりますが、約3ヶ月です。
C：分かりました、ありがとうございます！

よく使う表現

技能认证

jì néng rèn zhèng

スキル認定

文化背景

中文

在中国，技能认证越来越受到重视，很多企业在招聘时会优先考虑持有相关技能认证的求职者。

不同的行业和职业有不同的技能认证体系，例如IT行业有各种编程语言认证，教育行业有教师资格证等。

一些技能认证的考试相对比较严格，需要经过系统的学习和培训才能通过。

拼音

zài zhōngguó, jì néng rèn zhèng yuè lái yuè shòudào zhòngshì, hěn duō qǐyè zài zhāopìn shí huì yōuxiān kǎolǜ chǐyǒu xiāngguān jì néng rèn zhèng de qiúzhí zhě。

bùtóng de hángyè hé zhíyè yǒu bùtóng de jì néng rèn zhèng tǐxì, lìrú IT hángyè yǒu gè zhǒng biān chéng yǔyán rèn zhèng, jiàoyù hángyè yǒu jiàoshī zīgé zhèng děng。

yīxiē jì néng rèn zhèng de kǎoshì xiāngduì bǐjiào yángé, xūyào jīngguò xìtǒng de xuéxí hé péixùn cái néng tōngguò。

Japanese

中国では、スキル認定の重要性が高まっています。多くの企業は、関連するスキル認定を持つ求職者を優先的に採用しています。

業界や職業によって、スキル認定制度が異なります。例えば、IT業界には様々なプログラミング言語の認定があり、教育業界には教員免許などがあります。

一部のスキル認定試験は比較的厳しく、体系的な学習と研修を受けて合格する必要があります。

高級表現

中文

通过获得相关技能认证，提升自身竞争力。

积极参加行业内认可的技能认证考试，增加就业机会。

选择适合自身职业发展方向的技能认证进行学习。

拼音

tōngguò huòdé xiāngguān jì néng rèn zhèng, tíshēng zìshēn jìngzhēnglì。

jījí cānjiā hángyè nèi rènkě de jì néng rèn zhèng kǎoshì, zēngjiā jiùyè jīhuì。

xuǎnzé shìhé zìshēn zhíyè fāzhǎn fāngxiàng de jì néng rèn zhèng jìnxíng xuéxí。

Japanese

関連するスキル認定を取得することで、競争力を高める。

業界で認められたスキル認定試験に積極的に参加し、就職機会を増やす。

自身のキャリアパスに合ったスキル認定を選択して学習する。

文化禁忌

中文

不要夸大技能认证的价值，也不要轻视没有技能认证的人。

拼音

bú yào kuādà jì néng rèn zhèng de jiàzhí, yě bù yào qīngshì méiyǒu jì néng rèn zhèng de rén。

Japanese

スキル認定の価値を誇張したり、スキル認定を持っていない人を軽視したりしないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

技能认证的使用场景非常广泛，几乎所有行业都需要相应的技能认证。不同年龄和身份的人都可以根据自身需要选择合适的技能认证进行学习，例如学生可以考取相关证书提升升学竞争力，职场人士可以考取相关证书提升工作技能和职业竞争力。需要注意的是，不要盲目追求证书，要结合自身实际情况选择合适的认证。

拼音

jì néng rèn zhèng de shǐyòng chǎngjǐng fēicháng guǎngfàn, jīhū suǒyǒu hángyè dōu xūyào xiāngyìng de jì néng rèn zhèng。bùtóng niánlíng hé shēnfèn de rén dōu kěyǐ gēnjù zìshēn xūyào xuǎnzé héshì de jì néng rèn zhèng jìnxíng xuéxí, lìrú xuéshēng kěyǐ kǎoqǔ xiāngguān zhèngshū tíshēng shēngxué jìngzhēnglì, zhí chǎng rénshì kěyǐ kǎoqǔ xiāngguān zhèngshū tíshēng gōngzuò jìnéng hé zhíyè jìngzhēnglì。xūyào zhùyì de shì, bùyào mángmù zhuīqiú zhèngshū, yào jiéhé zìshēn shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de rènzhèng。

Japanese

スキル認定の使用範囲は非常に広く、ほとんどすべての業界で対応するスキル認定が必要です。年齢や身分を問わず、必要に応じて適切なスキル認定を選択して学習できます。例えば、学生は関連する資格を取得して進学競争力を高め、社会人は関連する資格を取得して業務スキルやキャリアアップを図ることができます。盲目的に資格取得を目指すのではなく、自身の状況に合わせて適切な認定を選択することが重要です。

練習ヒント

中文

可以模拟实际场景进行练习，例如与朋友或者家人模拟对话。

可以根据不同的技能认证类型，准备不同的对话内容。

可以尝试使用更高级的表达方式，提升对话的流畅性和准确性。

拼音

kěyǐ mǒnì shíjì chǎngjǐng jìnxíng liànxí, lìrú yǔ péngyou huòzhě jiārén mǒnì duìhuà。

kěyǐ gēnjù bùtóng de jì néng rèn zhèng lèixíng, zhǔnbèi bùtóng de duìhuà nèiróng。

kěyǐ chángshì shǐyòng gèng gāojí de biǎodá fāngshì, tíshēng duìhuà de liúlàngxìng hé zhǔnquèxìng。

Japanese

友人や家族とロールプレイングをするなど、現実的な場面を想定して練習してみましょう。

スキル認定の種類に応じて、異なる会話内容を用意してみましょう。

より高度な表現方法を試して、会話の流暢さと正確性を高めてみましょう。