投资咨询 投資相談
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
您好，我想咨询一下关于投资基金的信息。
好的，请问您想了解哪方面的具体信息呢？例如基金类型、风险等级、收益预期等？
我想了解一下低风险的货币基金，适合长期投资的。
货币基金的风险相对较低，适合保守型投资者，但收益率也相对较低。您目前的投资金额大概有多少？
大概有十万元人民币。
好的，考虑到您的风险偏好和投资金额，我可以推荐几款适合您的货币基金，并详细讲解它们的优势和劣势。您方便现在听我讲解吗？
拼音
Japanese
こんにちは、投資ファンドの情報についてお伺いしたいのですが。
かしこまりました。どのような情報に関心がありますか？例えば、ファンドの種類、リスクレベル、期待リターンなど。
長期投資に適した低リスクのマネーマーケットファンドについて知りたいです。
マネーマーケットファンドは比較的リスクが低く、保守的な投資家に向いていますが、リターンも比較的低いです。現在の投資額はおおよそいくらですか？
約10万元です。
承知いたしました。お客様のリスク許容度と投資額を考慮して、適切なマネーマーケットファンドをいくつかご紹介し、そのメリットとデメリットを詳しく説明させていただきます。今、説明をお聞きいただけますか？
ダイアログ 2
中文
Japanese
undefined
よく使う表現
投资咨询
投資相談
文化背景
中文
在中国，投资咨询通常在银行、证券公司或专业的理财机构进行。
拼音
Japanese
中国では、投資相談は通常、銀行、証券会社、または専門の資産運用機関で行われます。
公的な場での会話は、丁寧でフォーマルな言葉遣いを心がけるのが一般的です
高級表現
中文
请问贵公司有哪些投资产品可以满足我的风险承受能力和投资目标？
能否详细介绍一下贵公司为不同风险偏好投资者提供的个性化投资方案？
我想了解一下贵公司在投资管理方面的资质和业绩。
拼音
Japanese
貴社のどのような投資商品が、私のリスク許容度と投資目標を満たしていますか？
貴社が、異なるリスク許容度の投資家向けに提供している個別化された投資プランについて、詳しく説明していただけますか？
貴社の投資管理における資格と実績について知りたいです。
投資アドバイザーとして、貴社が遵守すべき規制について教えていただけますか？
文化禁忌
中文
避免谈论敏感政治话题，避免夸大投资回报，避免保证投资收益。
拼音
bìmiǎn tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí, bìmiǎn kuādà tóuzī huíbào, bìmiǎn bǎozhèng tóuzī shōuyì。
Japanese
センシティブな政治問題の話題、投資収益の誇張、投資収益の保証を避けてください。使用キーポイント
中文
根据客户的风险承受能力和投资目标，推荐合适的投资产品。
拼音
Japanese
顧客のリスク許容度と投資目標に基づき、適切な投資商品を推奨します。練習ヒント
中文
多练习不同类型的对话，例如询问投资产品信息，了解投资风险，以及讨论投资策略。
与朋友或家人模拟场景进行练习，提高语言表达能力和应对能力。
可以参考一些专业的投资书籍或网站，学习更多专业的投资知识。
拼音
Japanese
投資商品の情報収集、投資リスクの理解、投資戦略の議論など、様々な種類の会話を練習しましょう。
友人や家族とシミュレーションを行い、表現力と対応力を高めましょう。
専門的な投資に関する書籍やウェブサイトを参考に、より専門的な知識を学びましょう。
丁寧な言葉遣いを心がけ、専門用語を正確に使いましょう