报银行卡号

A

您好，请问一下，我的银行卡号是多少？

hǎo，qǐngwèn yīxià，wǒ de yínháng kǎhào shì duōshao？

すみません、私の銀行口座番号を教えていただけますか？

B

好的，先生/女士。请您提供您的身份证号码或者手机号码，我帮您查询。

hǎo de，xiānsheng/nǚshì。qǐng nín tígōng nín de shēnfènzhèng hàomǎ huòzhě shǒujī hàomǎ，wǒ bāng nín cháxún。

かしこまりました。お客様の本人確認のため、運転免許証番号か携帯電話番号をお聞かせください。

A

好的，我的身份证号码是……

hǎo de，wǒ de shēnfènzhèng hàomǎ shì……

はい、私の運転免許証番号は……です。

B

请稍等…… 您的银行卡号是…… 请您核对一下。

qǐng shāoděng…… nín de yínháng kǎhào shì…… qǐng nín héduì yīxià。

少々お待ちください……お客様の銀行口座番号は……です。確認をお願いします。

A

好的，谢谢！

hǎo de，xièxie！

ありがとうございます。

A

你好，我想查询一下我的银行卡号。

nǐ hǎo，wǒ xiǎng cháxún yīxià wǒ de yínháng kǎhào。

こんにちは、銀行カードの番号を確認したいのですが。

B

好的，请问您的姓名和身份证号码？

hǎo de，qǐngwèn nín de xìngmíng hé shēnfènzhèng hàomǎ？

かしこまりました。お名前と、お客様番号をお伺いしてもよろしいでしょうか？

A

我叫张三，身份证号码是……

wǒ jiào zhāng sān，shēnfènzhèng hàomǎ shì……

張三です。お客様番号は……です。

B

请稍等…… 您的卡号是……

qǐng shāoděng…… nín de kǎhào shì……

少々お待ちください…… カード番号は……です。

A

谢谢！

xièxie！

ありがとうございます。