押金退还

房东

您好，请问您退房了吗？

nin hao，qing wen nin tuifang le ma？

こんにちは、チェックアウトされましたか？

房客

是的，我已经退房了，请问押金什么时候可以退还？

shi de，wo yi jing tuifang le，qing wen yajin shenshimehou keyi tuihuan？

はい、チェックアウトしました。保証金はいつ返金されますか？

房东

好的，请您稍等，我需要检查一下房间。

hao de，qing nin shao deng，wo xuyao jiancha yixia fangjian。

承知いたしました。少々お待ちください。部屋を確認する必要があります。

房客

好的，没问题。

hao de，mei wenti。

はい、大丈夫です。

房东

我已经检查完毕了，房间一切正常，您的押金我会尽快通过支付宝转账给您。

wo yi jing jiancha wanbi le，fangjian yiqie zhengchang，nin de yajin wo hui jin kuai tongguo zhifubao zhuanzhang gei nin。

確認が完了しました。部屋に問題は何もありません。保証金はできるだけ早くAlipayで振り込みます。

房客

好的，谢谢您！

hao de，xiexie nin！

ありがとうございます！

房客

老板，我退房了，押金可以退了吗？

laoban，wo tuifang le，yajin keyi tuile ma？

老板、チェックアウトしました。保証金は返金できますか？

房东

好的，请您稍等，我一会儿检查一下房间。

hao de，qing nin shao deng，wo yihui jiancha yixia fangjian。

承知いたしました。少々お待ちください。すぐに部屋を確認します。

房客

好的。

hao de。

はい。

房东

房间没问题，我微信转账给您，请查收。

fangjian mei wenti，wo weixin zhuanzhang gei nin，qing chashou。

部屋に問題ありません。WeChatで送金しますので、ご確認ください。

房客

收到，谢谢！

shoudào，xiexie！

了解しました、ありがとうございます！

房东

您好，请问您要退房吗？

nin hao，qing wen nin yao tuifang ma？

こんにちは、チェックアウトされますか？

房客

是的，请问押金怎么退？

shi de，qing wen yajin zenme tui？

はい、保証金はどうやって返金されますか？

房东

好的，我需要先检查房间的卫生状况。

hao de，wo xuyao xian jiancha fangjian de weisheng zhuangkuang。

承知いたしました。まず部屋の清掃状況を確認する必要があります。

房客

好的，没问题。

hao de，mei wenti。

はい、大丈夫です。

房东

检查完毕，没有问题，您之前是用支付宝支付的，我现在就给您转账。

jiancha wanbi，meiyou wenti，nin zhiqian shi yong zhifubao zhifude，wo xianzai jiu gei nin zhuanzhang。

確認が完了しました。問題ありません。以前Alipayでお支払いだったので、今すぐ送金します。

房客

谢谢！

xiexie！

ありがとうございます！