拍X光 X線検査
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：医生，我最近咳嗽得很厉害，还感觉胸闷。
医生：好的，为了更好地了解您的情况，我们需要您拍一个X光片。您介意吗？
患者：不介意，请问拍X光片需要准备什么吗？
医生：不需要特殊准备，只需要把上衣脱掉，露出需要检查的部位即可。
患者：明白了，谢谢医生。
拼音
Japanese
医者：こんにちは、どうされましたか？
患者：先生、最近ひどく咳が出て、胸が苦しいんです。
医者：わかりました。状況をよりよく理解するために、X線検査が必要になります。よろしいでしょうか？
患者：はい、かまいません。X線検査には何か準備が必要ですか？
医者：特別な準備は必要ありません。検査する部分が見えるように上着を脱いでください。
患者：わかりました、ありがとうございます。
ダイアログ 2
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：医生，我最近咳嗽得很厉害，还感觉胸闷。
医生：好的，为了更好地了解您的情况，我们需要您拍一个X光片。您介意吗？
患者：不介意，请问拍X光片需要准备什么吗？
医生：不需要特殊准备，只需要把上衣脱掉，露出需要检查的部位即可。
患者：明白了，谢谢医生。
Japanese
undefined
よく使う表現
拍X光
レントゲンを撮る
文化背景
中文
在中国，拍X光通常需要在医院或诊所进行，医生会根据病情决定是否需要拍X光。在拍X光之前，需要告知医生是否有怀孕或佩戴金属饰品等情况。
在医院拍X光通常需要先挂号，然后到放射科等待拍片。拍片过程很快，通常只需几秒钟。
拍完X光后，医生会根据片子判断病情，并给出治疗方案。
拼音
Japanese
中国では、レントゲン撮影は通常、病院または診療所で行われます。医師は患者の状態に基づいて、レントゲン撮影の必要性を判断します。レントゲン撮影の前に、妊娠中であるか、金属製のアクセサリーを身につけているかなどを医師に伝える必要があります。
通常、病院でレントゲン撮影を行うには、まず受付で登録し、放射線科で撮影を待つ必要があります。撮影時間は短く、通常数秒間です。
レントゲン撮影後、医師はレントゲン写真に基づいて病状を判断し、治療計画を立てます。
高級表現
中文
请帮我预约一下拍X光的检查。
请问拍X光需要空腹吗？
我需要做胸部X光检查，请问流程是怎样的？
拼音
Japanese
レントゲン検査の予約をお願いします。
レントゲン検査は空腹時に行う必要がありますか？
胸部レントゲン検査を受けたいのですが、手順はどうなっていますか？
文化禁忌
中文
在与医生交流时，避免使用不礼貌或不尊重的语言，也避免询问与病情无关的隐私问题。拍X光时，应尊重医生的指示，避免做出任何可能影响拍摄效果的行为。
拼音
zai yu yisheng jiaoliu shi，bimian shiyong bu limei huo bu zunzhong de yuyan，ye bimian xunwen yu bingqing wuguan de yinshi wenti。pai X guang shi，ying zunzhong yisheng de zhishi，bimian zuochu renhe keneng yingxiang paizhe xiaoguo de xingwei。
Japanese
医者とのコミュニケーションでは、失礼な言葉遣いや、病気とは関係のないプライバシーに関する質問を避けるべきです。レントゲン撮影の際には、医師の指示に従い、撮影結果に影響を与える可能性のある行為を避けるべきです。使用キーポイント
中文
拍X光适用于各种年龄段的人群，但孕妇需谨慎，需告知医生。拍摄前需遵医嘱，例如是否需要禁食等。
拼音
Japanese
レントゲン撮影はあらゆる年齢層に適していますが、妊娠中の女性は注意が必要で、医師に伝える必要があります。撮影前には、絶食の必要性など、医師の指示に従う必要があります。練習ヒント
中文
多场景练习：医院、诊所等。
角色扮演：医生和患者。
融入实际：结合实际身体不适，进行模拟对话。
拼音
Japanese
様々な場面で練習する：病院、診療所など。
ロールプレイ：医者と患者。
現実的な状況を反映させる：実際の体の不調に基づいて模擬会話を練習する。