Dialogue
拜年
年始の挨拶(Nenshi no aisatsu)
bài nián
Dialogue 1
甲
新年好！祝您新年快乐，万事如意！（Xīnnián hǎo! Zhù nín xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!）
Xīnnián hǎo! Zhù nín xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!
あけましておめでとうございます！新年快乐、万事如意をお祈りします！（Akemashite omedetō gozaimasu! Shinnen kōraku, banji juji o inorishimashu!）
乙
新年好！您也新年快乐，身体健康！（Xīnnián hǎo! Nín yě xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!）
Xīnnián hǎo! Nín yě xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!
あけましておめでとうございます！あなたも新年快乐、健康でありますように！（Akemashite omedetō gozaimasu! Anata mo shinnen kōraku, kenkō de arimasu yō ni!）
甲
谢谢！希望您在新的一年里心想事成！（Xièxie! Xīwàng nín zài xīn de yī nián lǐ xīn xiǎng shì chéng!）
Xièxie! Xīwàng nín zài xīn de yī nián lǐ xīn xiǎng shì chéng!
ありがとうございます！新しい年があなたにとって良い年になりますように！（Arigatō gozaimasu! Atarashii toshi ga anata ni totte yoi toshi ni narimasu yō ni!）
乙
谢谢！也祝您阖家幸福！（Xièxie! Yě zhù nín héjiā xìngfú!）
Xièxie! Yě zhù nín héjiā xìngfú!
ありがとうございます！あなたのご家族にも幸せが訪れますように！（Arigatō gozaimasu! Anata no gokazoku ni mo shiawase ga otozuremasu yō ni!）
甲
谢谢！祝您新年快乐！（Xièxie! Zhù nín xīnnián kuàilè!）
Xièxie! Zhù nín xīnnián kuàilè!
ありがとうございます！あなたにも新年快乐！（Arigatō gozaimasu! Anata ni mo shinnen kōraku!）
Dialogue 2
甲
新年好！祝您新年快乐，万事如意！（Xīnnián hǎo! Zhù nín xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!）
乙
新年好！您也新年快乐，身体健康！（Xīnnián hǎo! Nín yě xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!）
甲
谢谢！希望您在新的一年里心想事成！（Xièxie! Xīwàng nín zài xīn de yī nián lǐ xīn xiǎng shì chéng!）
乙
谢谢！也祝您阖家幸福！（Xièxie! Yě zhù nín héjiā xìngfú!）
甲
谢谢！祝您新年快乐！（Xièxie! Zhù nín xīnnián kuàilè!）