挑战应对 挑戦への対応 tiǎozhàn yìngduì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

丽莎:我梦想成为一名画家,但是感觉很难坚持下去,总是遇到瓶颈。
王明:坚持梦想不容易,但你可以尝试制定一个具体的计划,比如每周画几幅画,参加一些绘画课程,或者加入一个绘画社团,这样更有动力。
丽莎:你说的对,我一直在犹豫要不要参加绘画比赛。
王明:参加比赛是一个很好的检验自己水平的机会,更能激发你创作的热情。不要害怕失败,重在参与。
丽莎:嗯,谢谢你的鼓励,我决定报名参加了!
王明:加油!我相信你一定能成功!

拼音

Lìsā: Wǒ mèngxiǎng chéngwéi yī míng huàjiā, dàn shì gǎnjué hěn nán jī chí xiàqù, zǒngshì yùndào píngjǐng.
Wáng Míng: Jī chí mèngxiǎng bù róngyì, dàn nǐ kěyǐ chángshì zhìdìng yīgè gùtǐ de jìhuà, bǐrú měi zhōu huà jǐ fú huà, cānjiā yīxiē huìhuà kèchéng, huòzhě jiārù yīgè huìhuà shètuán, zhèyàng gèng yǒu dònglì.
Lìsā: Nǐ shuō de duì, wǒ yīzhí zài yóuyù yào bu yào cānjiā huìhuà bǐsài.
Wáng Míng: Cānjiā bǐsài shì yīgè hěn hǎo de jiǎnyàn zìjǐ shuǐpíng de jīhuì, gèng néng jīfā nǐ chuàngzuò de rèqíng. Bùyào pàhài shībài, zhòng zài cān yù.
Lìsā: Ń, xièxie nǐ de gǔlì, wǒ juédìng bàomíng cānjiā le!
Wáng Míng: Jiāyóu! Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng chénggōng!

Japanese

リサ:私の夢は画家になることです。でも、続けるのが難しくて、いつも壁にぶつかります。
ワンミン:夢を叶えるのは簡単じゃないけど、具体的な計画を立ててみるといいよ。例えば、毎週何枚か絵を描いたり、絵画教室に通ったり、絵画サークルに入ったりするとかね。そうすればもっとやる気が出るよ。
リサ:そうですね、絵画コンテストに出場するか迷っていました。
ワンミン:コンテストは自分の実力を試す良い機会だし、創作意欲を高める効果もあるよ。失敗を恐れないで、参加することが大切だよ。
リサ:はい、励ましてくれてありがとうございます。出場することに決めました!
ワンミン:頑張って!きっと成功するよ!

よく使う表現

坚持梦想

jiānchí mèngxiǎng

夢を追い求める

挑战自我

tiǎozhàn zìwǒ

自分自身に挑戦する

克服困难

kèfú kùnnan

困難を克服する

文化背景

中文

在中国文化中,坚持不懈的精神非常被推崇,鼓励人们为梦想奋斗。

这个场景体现了中国年轻人面对挑战和梦想时积极乐观的态度。

拼音

Zài zhōngguó wénhuà zhōng, jiānchí bù xiè de jīngshen fēicháng bèi tuīchóng, gǔlì rénmen wèi mèngxiǎng fèndòu.

Zhège chǎngjǐng tǐxiàn le zhōngguó niánqīng rén miànduì tiǎozhàn hé mèngxiǎng shí jījí lèguān de tàidu.

Japanese

中国文化では、粘り強い精神が非常に高く評価されており、人々は夢に向かって努力することを励まされています。

このシーンは、中国の若者が挑戦や夢に直面した際の積極的で楽観的な態度を示しています。

高級表現

中文

迎难而上

锲而不舍

百折不挠

拼音

yíngnán'érshàng

qiè'érbùshě

bǎizhēbùnáo

Japanese

逆境を乗り越える

不屈不撓

粘り強く

文化禁忌

中文

避免使用过于负面或悲观的语言来描述挑战,要积极向上。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú fùmiàn huò bēiguān de yǔyán lái miáoshù tiǎozhàn, yào jījí xiàngshàng.

Japanese

挑戦を表現する際に、あまりにもネガティブまたは悲観的な言葉遣いは避け、前向きな姿勢を保つようにしましょう。

使用キーポイント

中文

适用于各种年龄段和身份的人群,但语言表达需根据对象调整。

拼音

Shìyòng yú gèzhǒng niánlíngduàn hé shēnfèn de rénqún, dàn yǔyán biǎodá xū gēnjù duìxiàng tiáozhěng.

Japanese

あらゆる年齢層や立場の人々に適用できますが、相手に合わせて言葉遣いを調整する必要があります。

練習ヒント

中文

多进行角色扮演练习,模拟不同场景下的对话。

注意观察中国人在面对挑战时的实际反应和语言表达方式。

拼音

Duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, mónǐ bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà.

Zhùyì guānchá zhōngguó rén zài miànduì tiǎozhàn shí de shíjì fǎnyìng hé yǔyán biǎodá fāngshì.

Japanese

様々な場面での会話をシミュレートするために、ロールプレイングを練習しましょう。

中国人が挑戦にどのように反応し、言葉でどのように表現するかを観察しましょう。