挑战应对

丽莎

我梦想成为一名画家，但是感觉很难坚持下去，总是遇到瓶颈。

Wǒ mèngxiǎng chéngwéi yī míng huàjiā, dàn shì gǎnjué hěn nán jī chí xiàqù, zǒngshì yùndào píngjǐng.

私の夢は画家になることです。でも、続けるのが難しくて、いつも壁にぶつかります。

王明

坚持梦想不容易，但你可以尝试制定一个具体的计划，比如每周画几幅画，参加一些绘画课程，或者加入一个绘画社团，这样更有动力。

Jī chí mèngxiǎng bù róngyì, dàn nǐ kěyǐ chángshì zhìdìng yīgè gùtǐ de jìhuà, bǐrú měi zhōu huà jǐ fú huà, cānjiā yīxiē huìhuà kèchéng, huòzhě jiārù yīgè huìhuà shètuán, zhèyàng gèng yǒu dònglì.

夢を叶えるのは簡単じゃないけど、具体的な計画を立ててみるといいよ。例えば、毎週何枚か絵を描いたり、絵画教室に通ったり、絵画サークルに入ったりするとかね。そうすればもっとやる気が出るよ。

丽莎

你说的对，我一直在犹豫要不要参加绘画比赛。

Nǐ shuō de duì, wǒ yīzhí zài yóuyù yào bu yào cānjiā huìhuà bǐsài.

そうですね、絵画コンテストに出場するか迷っていました。

王明

参加比赛是一个很好的检验自己水平的机会，更能激发你创作的热情。不要害怕失败，重在参与。

Cānjiā bǐsài shì yīgè hěn hǎo de jiǎnyàn zìjǐ shuǐpíng de jīhuì, gèng néng jīfā nǐ chuàngzuò de rèqíng. Bùyào pàhài shībài, zhòng zài cān yù.

コンテストは自分の実力を試す良い機会だし、創作意欲を高める効果もあるよ。失敗を恐れないで、参加することが大切だよ。

丽莎

嗯，谢谢你的鼓励，我决定报名参加了！

Ń, xièxie nǐ de gǔlì, wǒ juédìng bàomíng cānjiā le!

はい、励ましてくれてありがとうございます。出場することに決めました！

王明

加油！我相信你一定能成功！

Jiāyóu! Wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng chénggōng!

頑張って！きっと成功するよ！