推荐电影 映画のオススメ tuī jiàn diàn yǐng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:最近有什么好看的电影推荐吗?
B:我看过一部很棒的武侠片,叫《卧虎藏龙》。你听说过吗?
A:卧虎藏龙?听过,好像是很经典的一部电影。剧情怎么样?
B:剧情很精彩,讲述了江湖侠女的故事,动作场面也很漂亮。
A:听起来不错,有机会我要看看。你是在哪里看的?
B:我在网上看的,现在很多平台都可以看。你平时喜欢看什么类型的电影?
A:我比较喜欢看喜剧片和爱情片。
B:那我可以推荐你看《甜蜜蜜》,也是一部经典的爱情片。

拼音

A:zuì jìn yǒu shén me hǎo kàn de diànyǐng tuī jiàn ma?
B:wǒ kàn guò yī bù bàng de wǔ xiá piàn,jiào《wò hǔ cáng lóng》。nǐ tīng shuō guò ma?
A:wò hǔ cáng lóng?tīng guò,hǎo xiàng shì hěn jīng diǎn de yī bù diànyǐng。jù qíng zěn me yàng?
B:jù qíng hěn jīng cǎi,jiǎng shù le jiāng hú xiá nǚ de gù shì,dòng zuò chǎng miàn yě hěn piàoliang。
A:tīng qǐ lái bù cuò,yǒu jī huì wǒ yào kàn kàn。nǐ shì zài nǎ lǐ kàn de?
B:wǒ shì zài wǎng shàng kàn de,xiàn zài hěn duō píng tái dōu kě yǐ kàn。nǐ píng shí xǐ huan kàn shén me lèi xíng de diànyǐng?
A:wǒ bǐ jiào xǐ huan kàn xǐ jù piàn hé ài qíng piàn。
B:nà wǒ kě yǐ tuī jiàn nǐ kàn《tián mì mì》,yě shì yī bù jīng diǎn de ài qíng piàn。

Japanese

A:最近、何か面白い映画のオススメありますか?
B:私は「臥虎藏龍」という素晴らしい武侠映画を見ました。知ってますか?
A:臥虎藏龍?知ってるわ、名作よね。どんなストーリー?
B:ストーリーは最高よ、女侠客たちの物語で、アクションシーンも素晴らしいわ。
A:良さそうね、機会があったら見てみよう。どこで見たの?
B:ネットで見たわ、今は多くのプラットフォームで見られるわ。普段はどんなジャンルの映画が好き?
A:私はコメディ映画とラブストーリーが好きよ。
B:じゃあ「甜蜜蜜」をオススメするわ、これも名作のラブストーリーよ。

よく使う表現

推荐一部电影

tuī jiàn yī bù diànyǐng

映画をオススメする

这部电影很精彩

zhè bù diàn yǐng hěn jīng cǎi

この映画は最高

剧情怎么样?

jù qíng zěn me yàng?

ストーリーはどう?

文化背景

中文

在中国,推荐电影通常会根据个人喜好、电影类型和口碑等方面进行推荐。朋友之间推荐电影是很常见的休闲娱乐活动。

拼音

zài zhōng guó,tuī jiàn diàn yǐng tōng cháng huì gēn jù gè rén xǐ hào、diàn yǐng lèi xíng hé kǒu bēi děng fāng miàn jìn xíng tuī jiàn。péng yǒu zhī jiān tuī jiàn diàn yǐng shì hěn cháng jiàn de xiū xián yú lè huó dòng。

Japanese

中国では、映画のオススメは個人の好み、ジャンル、評判などを基に行われるのが一般的です。友人同士で映画をオススメし合うのはよくあるレジャー活動です。

高級表現

中文

这部电影值得一看,剧情紧凑,演员演技精湛。

这部电影画面精美,配乐动听,是一部不可多得的佳作。

我个人非常推荐这部电影,绝对不会让你失望。

拼音

zhè bù diàn yǐng zhí de yī kàn,jù qíng jǐn còu,yǎn yuán yǎn jǐ jīng zhàn。

zhè bù diàn yǐng huà miàn jīng měi,pèi yuè dòng tīng,shì yī bù bù kě duō dé de jiā zuò。

wǒ gè rén fēi cháng tuī jiàn zhè bù diàn yǐng,jué duì bù huì ràng nǐ shī wàng。

Japanese

この映画は見る価値があります。ストーリーは緊迫感があり、俳優陣の演技も素晴らしいです。

この映画は映像が美しく、音楽も素晴らしく、滅多にない名作です。

個人的におすすめです。絶対にがっかりさせませんよ。

文化禁忌

中文

避免推荐一些内容过于暴力、血腥、色情或带有政治敏感内容的电影。

拼音

bì miǎn tuī jiàn yī xiē nèi róng guò yú bào lì、xuè xīng、sè qíng huò dài yǒu zhèng zhì mǐn gǎn nèi róng de diàn yǐng。

Japanese

過度な暴力、流血、わいせつな描写、または政治的にセンシティブな内容を含む映画の推薦は避けてください。

使用キーポイント

中文

根据对方的年龄、喜好和文化背景选择合适的电影进行推荐。避免推荐一些对方可能不感兴趣或不适合观看的电影。

拼音

gēn jù duì fāng de nián líng、xǐ hào hé wén huà bèi jǐng xuǎn zé héshì de diàn yǐng jìn xíng tuī jiàn。bì miǎn tuī jiàn yī xiē duì fāng kě néng bù gǎn xìng qù huò bù shì hé guān kàn de diàn yǐng。

Japanese

相手の年齢、好み、文化的背景を考慮して、適切な映画を選びましょう。相手が興味を持たない可能性のある映画や、不適切な映画は避けるべきです。

練習ヒント

中文

可以先了解对方的喜好,例如喜欢什么类型的电影,然后根据喜好推荐。

可以准备一些备选电影,以便根据对方的反应调整推荐。

练习使用一些描述电影的形容词,例如精彩、感人、搞笑等。

拼音

kě yǐ xiān liǎo jiě duì fāng de xǐ hào,lì rú xǐ huan shén me lèi xíng de diàn yǐng,rán hòu gēn jù xǐ hào tuī jiàn。

kě yǐ zhǔn bèi yī xiē bèi xuǎn diàn yǐng,yǐ biàn gēn jù duì fāng de fǎn yìng tiáo zhěng tuī jiàn。

liàn xí shǐ yòng yī xiē miáo shù diàn yǐng de xíng róng cí,lì rú jīng cǎi、gǎn rén、gǎo xiào děng。

Japanese

まず相手の好みを理解しましょう。例えば、どんなジャンルの映画が好きかなどを聞いて、それからオススメをしましょう。

相手の反応に応じてオススメを変えられるように、いくつかの候補を用意しておきましょう。

映画を説明する形容詞を練習しましょう。例えば、面白い、感動する、笑えるなどです。