描述农业影响 農業への影響を説明する Miáoshù nóngyè yǐngxiǎng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

张三：最近天气变化真大，这雨水对水稻收成影响很大啊！
李四：是啊，我家的稻子都涝了，今年收成不好说。听说隔壁王叔家的麦子也因为干旱减产了。
张三：唉，这气候变化太快，难以预测。我们以前种地靠经验，现在不行了，得学着看天气预报，还要学习新的种植技术。
李四：对，现在国家也大力推广农业科技，我们得积极学习，才能适应气候变化。
张三：可不是嘛！你看现在都用上了精准农业技术，根据天气预报来调整灌溉和施肥，比以前好多了。
李四：希望明年的收成能好些，这气候变化，真是让人操心啊！

拼音

Zhang San: Zuìjìn tiānqì biànhuà zhēn dà, zhè yǔshuǐ duì shuǐdào shōuchéng yǐngxiǎng hěn dà a!
Li Si: Shì a, wǒ jiā de dàozǐ dōu làole, jīnnián shōuchéng bù hǎo shuō. Tīngshuō gébì Wáng shū jiā de màizi yě yīnwèi gānhàn jiǎn chǎn le.
Zhang San: Āi, zhè qìhòu biànhuà tài kuài, nán yǐ yùcè. Wǒmen yǐqián zhòng dì kào jīngyàn, xiànzài bùxíng le, děi xuézhe kàn tiānqì yùbào, hái yào xuéxí xīn de zhòngzhí jìshù.
Li Si: Duì, xiànzài guójiā yě dàlì tuīguǎng nóngyè kē jì, wǒmen děi jījí xuéxí, cáinéng shìyìng qìhòu biànhuà.
Zhang San: Kěshì ma! Nǐ kàn xiànzài dōu yòng shàng le jīngzhǔn nóngyè jìshù, gēnjù tiānqì yùbào lái tiáozhěng guāgài hé shīféi, bǐ yǐqián hǎo duōle.
Li Si: Xīwàng míngnián de shōuchéng néng hǎo xiē, zhè qìhòu biànhuà, zhēnshi ràng rén cāoxīn a!

Japanese

張三：最近、天気が変わりすぎて大変ですね。この雨で稲の収穫に大きな影響が出ています！
李四：そうですよね。私の田んぼは水浸しで、今年の収穫は不透明です。隣の王さんの麦も干ばつで不作だったと聞いています。
張三：ああ、気候変動が早すぎて予測が難しいです。以前は経験に基づいて農業をしていましたが、今はそれでは足りません。天気予報を見て、新しい農業技術を学ぶ必要があります。
李四：はい、今は政府が農業技術を積極的に推進しています。気候変動に適応するためにも、積極的に学ぶ必要があります。
張三：その通りです！今は精密農業技術が使われています。天気予報に合わせて灌溉や施肥を調整しているので、以前よりずっと良くなりました。
李四：来年は良い収穫になるといいですね。この気候変動は本当に心配です！

ダイアログ 2

中文

张三：最近天气变化真大，这雨水对水稻收成影响很大啊！
李四：是啊，我家的稻子都涝了，今年收成不好说。听说隔壁王叔家的麦子也因为干旱减产了。
张三：唉，这气候变化太快，难以预测。我们以前种地靠经验，现在不行了，得学着看天气预报，还要学习新的种植技术。
李四：对，现在国家也大力推广农业科技，我们得积极学习，才能适应气候变化。
张三：可不是嘛！你看现在都用上了精准农业技术，根据天气预报来调整灌溉和施肥，比以前好多了。
李四：希望明年的收成能好些，这气候变化，真是让人操心啊！

Japanese

undefined

よく使う表現

气候变化对农业的影响

Qìhòu biànhuà duì nóngyè de yǐngxiǎng

気候変動が農業に及ぼす影響

文化背景

中文

中国农业受气候影响很大，尤其对水稻和小麦等主要粮食作物影响显著。

精准农业技术越来越普及，农民们利用现代科技应对气候变化。

拼音

Zhōngguó nóngyè shòu qìhòu yǐngxiǎng hěn dà, yóuqí duì shuǐdào hé xiǎomài děng zhǔyào liángshí zuòwù yǐngxiǎng xiǎnzhuó.

Jīngzhǔn nóngyè jìshù yuè lái yuè pǔjí, nóngmínmen lìyòng xiàndài kē jì yìngduì qìhòu biànhuà.

Japanese

中国の農業は気候の影響を大きく受け、特に米や小麦などの主要な穀物への影響が顕著です。

精密農業技術の普及が進み、農家は現代技術を利用して気候変動に対応しています。

高級表現

中文

受厄尔尼诺现象影响，今年农业歉收。

极端天气事件频发，对农业生产造成严重威胁。

农业保险能够有效降低农业风险。

拼音

Shòu È'ěrnì'é xiànxiàng yǐngxiǎng, jīnnián nóngyè qiānshōu.

Jídūān tiānqì shìjiàn pínfā, duì nóngyè shēngchǎn zàochéng yánzhòng wēixié.

Nóngyè bǎoxiǎn nénggòu yǒuxiào jiàngdī nóngyè fēngxiǎn.

Japanese

エルニーニョ現象の影響を受け、今年は農業不作となりました。

極端な気象現象が頻発し、農業生産に深刻な脅威を与えています。

農業保険は農業リスクを効果的に軽減することができます。

文化禁忌

中文

避免使用带有消极情绪或不尊重农民的语言。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu xiāojí qíngxù huò bù zūnzhòng nóngmín de yǔyán.

Japanese

農家に対して否定的な言葉や失礼な言葉遣いは避けてください。

使用キーポイント

中文

此场景适用于农业相关人员、政府工作人员、新闻报道等多种场景，需要根据实际情况调整语言风格和表达方式。注意不同年龄段和身份的人的表达差异。

拼音

Cǐ chǎngjǐng shìyòngyú nóngyè xiāngguān rényuán, zhèngfǔ gōngzuò rényuán, xīnwén bàodào děng duō zhǒng chǎngjǐng, xūyào gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng yǔyán fēnggé hé biǎodá fāngshì. Zhùyì bùtóng niánlíng duàn hé shēnfèn de rén de biǎodá chāyì.

Japanese

このシナリオは、農業関係者、政府職員、報道など、様々な場面で使用できます。状況に応じて言葉遣いや表現を調整する必要があります。年齢や立場によって表現が異なることに注意してください。

練習ヒント

中文

多练习不同语境下的对话，例如与农民、专家、官员的对话。

注意观察天气预报和农业新闻，积累相关词汇和表达。

尝试用更高级的表达方式描述气候变化的影响。

拼音

Duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà, lìrú yǔ nóngmín, zhuānjiā, guānyuán de duìhuà.

Zhùyì guānchá tiānqì yùbào hé nóngyè xīnwén, jīlěi xiāngguān cíhuì hé biǎodá.

Chángshì yòng gèng gāojí de biǎodá fāngshì miáoshù qìhòu biànhuà de yǐngxiǎng.

Japanese

農家、専門家、官僚など、様々な状況での会話を練習しましょう。

天気予報や農業ニュースに注意を払い、関連する単語や表現を蓄積しましょう。

より高度な表現を使って気候変動の影響を説明してみましょう。