Dialogue
描述天气影响心情
天気の気分への影響について説明する
Miáoshù tiānqì yǐngxiǎng xīnqíng
Dialogue 1
A
今天天气真好啊，阳光明媚，心情也跟着好了起来！
Jīntiān tiānqì zhēn hǎo a，yángguāng míngmèi，xīnqíng yě gēn zhe hǎo le qǐlái！
今日は本当に良い天気ですね。陽気で明るい、気分も良くなりました！
B
是啊，这暖洋洋的阳光让人感觉特别舒服，工作效率都提高了。
Shì a，zhè nuǎnyángyang de yángguāng ràng rén gǎnjué tèbié shūfu，gōngzuò xiàolǜ dōu tígāo le。
そうですね、この温かい日差しは特に気持ちが良いですね。仕事の能率も上がりました。
C
可不是嘛，我以前阴雨天的时候总是提不起劲儿，做什么都觉得没意思。
Kěshì ma，wǒ yǐqián yīnyǔ tiān de shíhòu zǒngshì tí bù qǐ jìnr，zuò shénme dōu juéde méi yìsi。
その通りですね。以前は雨の日にはいつも元気がなく、何もかも無意味に感じていました。
A
我也是，阴天的时候感觉整个人都懒洋洋的。
Wǒ yě shì，yīn tiān de shíhòu gǎnjué zhěng gè rén dōu lǎnyángyang de。
私もです。曇りの日にはいつもだるい感じがします。
B
看来天气对心情的影响还真不小呢，难怪古人说“天人合一”。
Kàn lái tiānqì duì xīnqíng de yǐngxiǎng zhēn bù xiǎo ne，nànguài gǔrén shuō “tiānrén héyī”。
天気は気分に大きな影響を与えるようですね。中国の古人が「天人合一」と言っていたのも納得です。
C
是啊，这天气和心情之间确实有微妙的联系。
Shì a，zhè tiānqì hé xīnqíng zhī jiān quèshí yǒu wēimiào de liánxì。
そうですね、天気と気分の間には確かに微妙な関係があります。
Dialogue 2
A
今天天气真好啊，阳光明媚，心情也跟着好了起来！
B
是啊，这暖洋洋的阳光让人感觉特别舒服，工作效率都提高了。
C
可不是嘛，我以前阴雨天的时候总是提不起劲儿，做什么都觉得没意思。
A
我也是，阴天的时候感觉整个人都懒洋洋的。
B
看来天气对心情的影响还真不小呢，难怪古人说“天人合一”。
C
是啊，这天气和心情之间确实有微妙的联系。