描述家庭聚会 家族の集まりの描写
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
外婆：小明，快来，跟你的表哥表姐们打招呼。
小明：表哥表姐好！
表哥：小明长高了好多啊！
表姐：是啊，都认不出来了。
小明：谢谢表哥表姐！今天好多好吃的呢！
拼音
Japanese
おばあちゃん：シャオミン、早く来て、いとこたちに挨拶しなさい。
シャオミン：いとこたち、こんにちは！
いとこ：シャオミン、ずいぶん背が高くなったね！
いとこ：そうね、ほとんど分からなかったわ。
シャオミン：ありがとう、いとこたち！今日はおいしいものがたくさんあるね！
よく使う表現
家庭聚会
家族の集まり
亲戚朋友
親戚や友達
欢聚一堂
集まる
文化背景
中文
中国家庭聚会通常以食物为中心，大家一起吃饭聊天，气氛比较热烈。
拼音
Japanese
中国の家族の集まりは、通常、食事を中心に行われ、皆で一緒に食事をし、おしゃべりをして、活気のある雰囲気になります。
高級表現
中文
我们家每年都会举行盛大的家庭聚会，其乐融融。
这次家庭聚会，亲朋好友齐聚一堂，真是热闹非凡。
拼音
Japanese
私たちの家族は毎年盛大な家族の集まりを開き、皆で楽しく過ごします。
今回の家族の集まりには、親戚や友人が集まり、とても賑やかでした。
文化禁忌
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等，以免引起不快。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng, yǐmiǎn yǐnqǐ bùkuài。
Japanese
政治や宗教など、デリケートな話題に触れないようにしましょう。不快感を与えないように注意が必要です。使用キーポイント
中文
注意称呼的准确性，根据长幼尊卑选择合适的称呼。
拼音
Japanese
敬称の正確性に注意し、年齢や身分に応じて適切な敬称を選びましょう。練習ヒント
中文
多进行角色扮演，模拟不同家庭成员之间的对话。
可以准备一些家庭聚会的常见场景，例如介绍亲戚、祝福长辈等。
拼音
Japanese
様々な家族構成の人物になりきってロールプレイングを練習しましょう。
親戚の紹介や長寿への祝福など、家族の集まりでよくある場面をいくつか用意しておくと良いでしょう。